メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現実を見た朝鮮人^◇^

閲覧数 : 488
JA 10 Member_50698 2,811,753

ポルトガル戦を実況中継=解説者、大敗にぼうぜん―北朝鮮

6月22日0時28分配信 時 事通信

 【ソウル時事】韓国の聯合ニュースによると、北朝鮮の朝鮮中央テレビは21日夜、サッカーのワールドカップ(W杯)南アフリカ大会の北朝鮮対ポルトガル 戦を実況中継で伝えた。北朝鮮のテレビがサッカーW杯本戦の試合を実況中継するのは初めてという。
 試合開始後、「ほぼ互角の戦い」と話していた解説者は、前半にポルトガルが初得点を挙げても、「われわれのやり方を続ければ得点できる」と余裕を見せ た。
 しかし、後半、ポルトガルが次々に得点すると、解説者は「後半になり、点を取り返そうとし、攻撃ラインと守備ラインの間が開いてしまった」とくやしが り、「ポルトガル選手の(前試合会場からの)移動距離はわれわれの半分に満たない」との苦しい言い訳もした。
 ポルトガルが4点目を入れるころには、アナウンサー、解説者ともぼうぜんとし、その後、ポルトガルが得点を重ねても、コメントができなくなったという。  

火病起こさなかっただけまだまし?^◇^
翻訳を見る

현실을 본 조선인^◇^

포르투갈전을 실황중계=해설자, 대패에 망연―북한

6월 22일 0시 28 분배신 시 일통신

 【서울 시사】한국의 연합 뉴스에 의하면, 북한의 조선 중앙 TV는 21일밤, 축구의 월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회의 북한대 포르투갈 싸움을 실황중계로 전했다.북한의 텔레비젼이 축구 월드컵배본전의 시합을 실황중계 하는 것은 처음이라고 한다.
 시합 개시 후, 「거의 호각의 싸움」라고 이야기하고 있던 해설자는, 전반에 포르투갈이 첫득점을 올려도, 「우리의 방식을 계속하면 득점할 수 있는」와 여유를 보여 .
 그러나, 후반, 포르투갈이 차례차례로 득점하면, 해설자는「후반이 되어, 점을 만회하려고 해, 공격 라인과 수비 라인의 사이가 열려 버린」푸는 야자가 , 「포르투갈 선수의(전 시합 회장으로부터의) 이동거리는 우리의 반에 못 미친」와의 괴로운 변명도 했다.
 포르투갈이 4점째를 넣는 무렵에는, 아나운서, 해설자와도 망연으로 해, 그 후, 포르투갈이 득점을 거듭해도, 코멘트를 할 수 없게 되었다고 한다.  

화병 일으켜 (안)중단지 속여?^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 旋風魔帝I
  2. KO 255 copysal
  3. 閲覧数 : 158
    KO 255 cris1717
  4. JA 255 sunchan
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 aooyaji588
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 255 aooyaji588
  9. KO 91 hit0rikk0
  10. KO 255 bibimbap
  11. JA 255 adslgd
  12. KO 255 cris1717
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. JA 255 terara
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 閲覧数 : 203
    JA 255 adslgd
  17. JA 255 旋風魔帝I
  18. KO 255 morort
  19. 700 感想 3
    閲覧数 : 223
    JA 255 aooyaji588