日本で韓国ドラマを真似った作品が出はじめk

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}
다음의 스토리는 보지 않아도 아는 최근의 일본 드라마

　일본 드라마는 한국 드라마와는 달라 담백이라고,불륜과 출생의 비밀, 복잡한 삼각 관계와 같은 것은 좀처럼 볼 수 없다와 누가 말했는가.요즈음 일본의 드라마를 보면「응？저것은 어디선가 본 적 있데」라고 하는 장면이 자주(잘) 등장한다.한국 드라마 팬에게는 너무 익숙한 캐릭터,익숙한 설정.충분히 다음 번의 전개까지 점칠 수 있을 정도다.

　골든 타임의 월요일밤 9시에 후지텔레비에서 방송중의 드라마 「달의 애인」를 보자.일본의 최고의 배우라고 하는 키무라 타쿠야와 대만 출신의 여배우 인・치린이 출연하고 화제를 모은 이 작품은 회를 반복하는 만큼, 한국 드라마의 감각을 함부로 연출한다.상태가 나쁜 모친과 함께 사는 궁핍한(그러나 아름답다) 중국 여성이 일본 인테리어 회사 사장의 눈에 띄어 행복한 생활을 보내는전형적인 신데렐라 스토리.사업 밖에 알지 못하고 인정도 없는 남성 주인공의 캐릭터는「천국의 계단」나「아름다운 날들」에 본 그 주인공들을 찍어 온 것 같다.

　15％를 넘는 시청률을 준 텔레비 아사히의 「동창회－라브아게인 증후군」는 어떤가.앙케이트 조사에서「이상적인 마마상」로 선택되는 여배우 쿠로키 히토미가 주연을 연기한 이 드라마는, 중학교의 동창회에서 재회한 45세의 중년 남녀의 이야기를 채택한다.남편의 실업으로 자신이 가계를 처리하는 주인공이, 학생시절의 첫사랑의 남성에게 재회해, 브레이크가 없는 사랑에 빠진다고 하는 이야기.남성 주인공을 형사로 설정해, 약간 미스터리를 가미되어 있지만, 전개 과정은한국의 불륜 드라마의 범주를 크게 벗어나지 않는다.

　한국 드라마가 주로 방송되는 낮의 시간대를 노려 후지텔레비가 새롭게 편성한 드라마는 타이틀로부터 해 「요부와 숙녀」다.궁핍한 여성이 부자의 집에 들어가, 의문의 사고로 죽은 그 집의 딸(아가씨)의 인생을 대신 살게 된다고 하는 이야기다.출생의 비밀과 삼각 관계, 음모가 주요 소재다.주인공을 둘러싼 비밀이 하나 하나 밝혀지는 전개 방식, 과장되어 극적인 대사는 불평하면서 본 한국 드라마「아내의 유혹」를 생각해 떠오르게 한다.

　이것은어떻게 봐도 한류의 영향이다.전통적 인기 소재인 추리물과 의학 드라마를 제외하면, 지금까지일본 드라마를 대표해 온「섬세하고 미지근한 연애물」나「소란스러운 학원물」 등은 서서히 그림자를 찌푸리고 있다.거기를“한국풍드라마”가 묻고 있는것이다.일본의 시청자들마저「극작가가 한국 드라마를 너무 많이 본 (분)편의 같다」라고 하는 의견을 인터넷에 남길 정도다.

　주간지「시대」(AERA)는 지난 달의 특집 기사로「한국 드라마는 일본인의 마음이 부족한 무엇인가를 채워 주는」와 분석하고 있었다.「주위를 둘러 보면 교통사고로 기억상실에 걸린 사람도, 산부인과로 부모가 바뀐 사람도 없지만, 그런 인생 수십명을 응축시킨 것 같은 캐릭터가 움직이기 시작하면 어느새 뜨겁고 격렬한 세계가 되는」라고 한다.한국에서는 욕만 말해지는 설정이 일본에서는 장점으로 바뀐(뜻)이유다.

　일본 월드컵 대표 팀이 카메룬 전승리를 거둔 14일밤, 시부야의 교차점에서는 기뻐서 날뛰어 도는 젊은이들과 경찰의 대치하는 상황이 일어났다.신호기로 올라 날아 내리는 청년들을 텔레비젼으로 봐 「꽤 하잖아」라고 생각했다.일본 팀이 골을 넣어도「인가에 폐를 끼치기 때문에 큰 소리를 내지 않는」라고 말한 일본인들은 아니었던 것일까.한국과 일본, 이것 양국은 아무래도 더욱 더 닮고 있는 것 같다.이전에는 바람의 방향이 일본에서 한국이라면, 이번은 그 반대다.