本丸を落とせ！
閲覧数 : 217
JA
255
千鳥足
2,811,753
ＳＳワトソン代表「妨害指示」で国際手配
南極海での日本の調査捕鯨に対する妨害行為で反捕鯨団体シー・シェパードの元船長、ピーター・ベスーン被告（４５）が逮捕、起訴された事件に関連し、海上保安庁は２５日、ベスーン被告に妨害活動を指示していたとして、国際刑事警察機構（ＩＣＰＯ）を通じてシー・シェパードのポール・ワトソン代表（５９）を国際手配したと発表した。手配は２３日付。
ベスーン被告は、捕鯨船団の監視船「第２昭南丸」に対して酪酸入りの瓶を投げたなどとして、傷害や威力妨害などの罪で東京地裁に起訴された。海保は、ワトソン代表はこうした妨害行為について共犯関係にあると判断。今年４月、傷害や威力業務妨害容疑などでワトソン代表の逮捕状を取り、国際手配を行うため関係機関と調整を進めていた。
（2010年6月25日12時18分 読売新聞）
翻訳を見る
성의 중심 건물을 떨어뜨려라！
SS왓슨 대표 「방해 지시」로 국제 수배
남극해에서의 일본의 조사 포경에 대한 방해 행위로 반포경 단체 시·shepherd의 모선장, 피터·베슨 피고(45)가 체포, 기소된 사건에 관련해, 해상보안청은 25일, 베슨 피고에게 방해 활동을 지시하고 있었다고 해서, 국제 형사 경찰 기구(ICPO)를 통해서 시·shepherd 폴·왓슨 대표(59)를 국제 수배했다고 발표했다.준비는 23 일자.
베슨 피고는, 포경선단의 감시선 「 제2 쇼난(싱가포르)환」에 대해서 낙산들이의 병을 던졌다는 등으로서 상해나 위력 방해등의 죄로 토쿄 지방 법원에 기소되었다.해상보안부는, 왓슨 대표는 이러한 방해 행위에 대해 공범 관계에 있다고 판단.금년 4월, 상해나 위력 업무 방해 용의등에서 왓슨 대표의 구속 영장을 취득해, 국제 수배를 실시하기 위해 관계 기관과 조정을 진행시키고 있었다.
(2010년 6월 25일 12시 18분 요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
