メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

  今日も「日帝残滓」で大騒ぎ^^;w

閲覧数 : 545
JA 0 のりぴー 2,811,753

>三越時代を含め「80周年」としたのだが、三越時代を含めるのはおかしいと世論の批判が起きた。

朝鮮の基準は分かりやすくてよろしいww

結局、朝鮮の近代化、文化的向上は、日本抜きでないと考えられないんだね^^;w

・・・・

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 韓国百貨店80年史2010.6.26 02:56

 ソウルの中心街で有名百貨店というと「ロッテ」と「新世界(シンセゲ)」だ。このうちロッテは在日韓国人の資本で1970年代末にできた比較的新しい百貨店だが、新世界が今年「創立80周年」として老舗を誇ろうとしたところ、待ったがかかった。

 新世界は日本統治時代の「三越」を引き継いで戦後にスタートした。三越時代の建物は文化財級で、今もそのまま旧館として使われている。そこで三越時代を含め「80周年」としたのだが、三越時代を含めるのはおかしいと世論の批判が起きた。

 結局、「開店80周年」ということにしたが、国立ソウル大学や国立中央博物館なども日本統治時代の京城帝国大学や総督府博物館の歴史を含めるかどうか、議論になったことがある。表向き日本時代に対する拒否や否定が盛んな韓国で、三越時代にこだわる新世界は逆に新鮮(?)だ。

 韓国の百貨店は、女性従業員が客に頭を下げ、食堂街やイベント会場などもあり、たいそう明るく、買わなくても楽しいところといった日本風百貨店のロッテの登場で、80年代以降、一変した。新世界も日本人店長を招くなどして雰囲気を一新し成長した。

 ただ、オールド・ウオッチャーにとって寂しいのは、戦前から民族資本系としてがんばっていた「和信(ファシン)」が80年代に店仕舞し消えてしまったことだ。それでも日本と違って韓国では依然、百貨店は隆盛で、今や日本の業界から視察団がやってくるほどだ。(黒田勝弘)

翻訳を見る

  오늘도 「일제 잔재」로 큰소란^^;w

>미츠코시 시대를 포함해 「80주년」이라고 했지만, 미츠코시 시대를 포함하는 것은 이상하다고 여론의 비판이 일어났다.

조선의 기준은 알기 쉽고 좋은 ww

결국, 조선의 근대화, 문화적 향상은, 일본 빼고 없으면 생각할 수 없다^^;w

····

【외신 칼럼】서울로부터 요보세요 한국 백화점 80년사2010.6.26 02:56

 서울의 중심가에서 유명 백화점이라고 하면 「롯데」와「신세계(신세게)」다.이 중 롯데는재일 한국인의자본으로 1970년대말로 할 수 있던 비교적 새로운 백화점이지만, 신세계가 금년 「창립 80주년」으로서 노포를 자랑하려고 했는데, 기다렸지만 걸렸다.

 신세계는일본 통치 시대의 「미츠코시」를 계승해 전후에 스타트 했다.미츠코시 시대의 건물은 문화재급으로, 지금도 그대로 구관으로서 사용되고 있다.거기서미츠코시 시대를 포함해 「80주년」이라고 했지만, 미츠코시 시대를 포함하는 것은 이상하다고 여론의 비판이 일어났다.

 결국, 「개점 80주년」이라고 하기로 했지만,국립 서울 대학이나 국립 중앙 박물관 등도일본 통치 시대의경성 제국대학이나총독부박물관의 역사를 포함할지, 논의가 되었던 적이 있다.공식상 일본 시대에 대한 거부나 부정이 번성한 한국에서, 미츠코시 시대에 집착하는 신세계는 반대로 신선(?)(이)다.

 한국의 백화점은, 여성 종업원이 손님에게 고개를 숙여 식당거리나 이벤트 회장등도 있어, 매우 밝고, 사지 않아도 즐거운 곳이라고 하는 일본풍 백화점의 롯데의 등장에서, 80년대 이후, 일변했다.신세계도 일본인 점장을 부르는 등 분위기를 일신 해 성장했다.

 단지, 올드·워처(watcher)에게 있어서 외로운 것은, 전쟁 전부터민족자본계로서 노력하고 있던 「화신(파신)」가 80년대에 폐업 해 사라져 버린 것이다.그런데도 일본과 달리 한국에서는 여전히, 백화점은 융성으로, 지금 일본의 업계로부터 시찰단이 올 정도다.(쿠로다 카츠히로)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 のりぴー
  2. JA 255 yosia
  3. 閲覧数 : 196
    JA 60 him7777
  4. JA 0 1910chon35
  5. 閲覧数 : 123
    JA 255 エリカ21
  6. KO 0 Member_91044
  7. 閲覧数 : 277
    JA 0 paly
  8. KO 255 Member_50714
  9. JA 10 omosiro
  10. JA 0 1910chon35
  11. KO 255 valkyrie100Ym
  12. 閲覧数 : 220
    KO 255 jokbal2
  13. JA 0 Member_51383
  14. KO 0 Member_92511
  15. JA 0 i_am_sam
  16. KO 255 tiken22
  17. 閲覧数 : 260
    JA 255 エリカ21
  18. 閲覧数 : 193
    KO 0 Member_91044
  19. KO 255 pcam2580
  20. KO 255 valkyrie100Ym