メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本文化はお好きですか・・・。

閲覧数 : 803
JA 255 kenford 2,811,753

パク・チソンのり巻き vs イチォングヨングお弁当
コンビニライバル GS25·フェミリマート PBシリーズ血戦
 
 
‘パク・チソンのり巻き-イチォングヨングお弁当が一本勝負を広げる.’ 私たちサッカー代表チームの看板選手であるパク・チソンとイチォングヨングが競技場外で雌雄を競っている.各各コンビニ業界の両大ライバル ‘GS25’と ‘フェミリマート’の PB(個別ブランド)商品モデルに活動するからだ.  
 
 
    25 日業界によれば GS25は去る 4月早目にパク・チソンと手を取り合って三角のり巻きと生水,ソーセージ,アイスクリームなどで構成された ‘パク・チソンシリーズ’を販売している.GS25 側は普段朴選手の大ざっぱな趣向を考慮してオーダーメード製作したと言う.それで三角のり巻き(1000~1200ウォン)は既存三角のり巻きより 50%ほど羊をふやして内容物も二つの倍以上もう入れて大きくした.   
 
 パク・チソンシリーズは代表チームの善戦に負って発売開始以後今まで 70億ウォン超えるように売れた.一般製品たちに比べて 2倍位販売量が多く大当りを噴き出したのだ.韓国チームが 16強進出を確定した 23日ナイジェリア戦の時の三角のり巻きは首都圏でばかり前週の備え 122% 増えた 4万個ほどが売れた.
金嶺号 GS25 商品企画チーム長は “12日ギリシア戦でパク・チソン選手が幻想的な打ち込みゴールを入れると朴選手の写真と英文名前が刻まれているティーシャツとともにシリーズ商品がすぐ品切れになった.”と伝えた.
コンビニ業界 1位の普光フェミリマートもここに負けやしないか ‘イチォングヨングシリーズ’を立てて勢いをおいている.
去る 3日から ‘ブルードラゴン’という名前でお弁当,ハンバーガー,チキンなど 7種の商品を売っているのだ.イチォングヨング商品もコンビニの代表商品たちで構成したと言うのが業社の説明.イチォングヨングお弁当のメニューは私たちの代表チームがほてた競技を開いてくれという意味で不鶏お弁当(2800ウォン)を選んだ.
現在ブルードラゴンもイチォングヨング選手の認知度に負って同種製品より平均 30% 過ぎる販売伸び率を見せている.販売量は一日平均 8万 6000余個位に,ナイジェリア戦の時には 10万 6000余個が売れて新記録を立てたりした.
張永生普光フェミリマート商品本部長は “17日アルゼンチン前で前半終了直前マンフェゴ-ルを入れるなどイチォングヨング選手に対する消費者たちの人気が相当だ.”と “今度ワールドカップをきっかけでイチォングヨング選手を立ててビール及びおつまみ類,スナックパッケージ企画商品,応援用ポーリ百など多様な製品群をお目見えする計画”と明らかにした.
Ryuji霊気者
 2010-06-26 9面 
http://vipmanager.feeldmc.com/event_call.htm?site=lightcoms&pid=seoul_iframe_1   三角おにぎりも弁当も倭色文化だろうに・・・・・。w
翻訳を見る

일본 문화는 좋아합니까···.


박 지성 김밥 vs 이치그용 도시락
편의점 라이벌 GS25· 페미리마트 PB시리즈 혈전
 
 
‘박 지성 김밥 이치그용 도시락이 단판 승부를 펼친다.’ 우리 축구 대표 팀의 간판 선수인 박 지성과 이치그용이 경기장외에서 자웅을 겨루고 있다.각 각 편의점 업계의 양대 라이벌 ‘ GS25’으로 ‘페미리마트’의 PB(개별 브랜드) 상품 모델에 활동하기 때문이다.  
 
 
    25 일 업계에 의하면 GS25는 지난 4월 빨리 박 지성과 손을 마주 잡아삼각 김밥과 생수, 소세지, 아이스크림등에서 구성된 ‘박 지성 시리즈’를 판매하고 있다.GS25 측은 평상시박선수의 대략적인 취향을 고려해 주문제품 제작했다고 한다.그래서 삼각 김밥(1000~1200원)은 기존 삼각 김밥보다 50%만큼 양을 늘려 내용물도 두 개의 배이상 이제(벌써) 들어갈 수 있어 크게 했다.   
 
 박 지성 시리즈는 대표 팀의 선전에 져 발매 개시 이후 지금까지 70억원 넘도록(듯이) 팔렸다.일반 제품 끊어에 비해 2배 정도 판매량이 많이 대성공을 분출했던 것이다.한국 팀이 16강진출을 확정한 23일 나이지리아전때의 삼각 김밥은 수도권에서(뿐)만 지난주의 준비 122% 증가한 4만개 정도가 팔렸다.
금령호 GS25 상품 기획팀장은 “12일 그리스전에서 박 지성 선수가 환상적인 타자치기 골을 넣으면 박선수의 사진과 히데후미 이름이 새겨지고 있는 티셔츠와 함께 시리즈 상품이 곧 품절이 되었다.”(이)라고 전했다.
편의점 업계 1위의 보광페미리마트도 여기에 패배 야자 없는가 ‘이치그용시리즈’를 세워 기세를 두고 있다.
지난 3일부터 ‘블루 드래곤’이라는 이름으로 도시락, 햄버거, 치킨 등 7종의 상품을 팔고 있다.이치그용 상품도 편의점의 대표 상품들로 구성했다고 하는 것이 업사의 설명.이치그용 도시락의 메뉴는 우리의 대표 팀경기를 열어 줘라고 하는 의미로 불계 도시락(2800원)을 선택했다.
현재 블루 드래곤도 이치그용 선수의 인지도에 져 동종 제품보다 평균 30% 지나는 판매 신장율을 보이고 있다.판매량은 하루 평균 8만 6000여개 정도에, 나이지리아전때에는 10만 6000여개가 팔리고 신기록을 세우거나 했다.
장영생 보광페미리마트 상품 본부장은 “17일 아르헨티나앞에서 전반 종료 직전 만페고

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ