メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

再び誤審騒ぎを起こす予感が・・・

閲覧数 : 496
JA 255 peacebridge 2,811,753

<W杯>韓―アルゼンチン戦の副審、「3点目のゴールは誤審」謝罪

 2010南アフリカワールドカップ(W杯)韓国―アルゼンチン戦の副審が「アルゼンチンの3点目のゴールは自分の判定ミス」と謝罪したことが明らかになった。

南アフリカW杯に韓国人審判として唯一参加しているチョン・ヘソン氏(39)は25日、「CBS(FM998.1)イ・ジョンフンのニュースショー」の対談で、「試合後の評価でアルゼンチンの3点目のゴールはオフサイドだったという結論が出た」と明らかにした。

1―2だった後半31分、メッシ(バルセロナ)のシュートが枠に当たり、これをイグアイン(レアル・マドリード)がゴールに押し込んだことで、韓国はアルゼンチンに3点目を許した。 しかし試合後にオフサイドを疑う声が出ていた。

これに関しチョン・へソン氏は「ベルギー人の副審がミスをした。 当事者が私に申し訳ないと話した」と伝え、誤審だったことを明らかにした。

(中央日報、2010/6/25)


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130548&servcode=600§code=640

こういう報道をするから、韓国人が勘違いを起こす。

次の試合あたり、また4年前のような誤審騒ぎを起こしそうな予感がするね。

翻訳を見る

다시 오심 소란을 일으키는 예감이···

<월드컵배>한국-아르헨티나전의 부심, 「3점째의 골은 오심」사죄

 2010 남아프리카 월드컵(월드컵배) 한국-아르헨티나전의 부심이 「아르헨티나의 3점째의 골은 자신의 판정 미스」라고 사죄했던 것이 밝혀졌다.

남아프리카 월드컵배에 한국인 심판으로서 유일 참가하고 있는 정·헤손씨(39)는 25일, 「CBS(FM998.1) 이·존 분의 뉴스 쇼」의 대담으로, 「시합 후의 평가로 아르헨티나의 3점째의 골은 오프사이드였다고 하는 결론이 나왔다」라고 분명히 했다.

1―2였던 후반 31분 , 멧시(바르셀로나)의 슛이 테두리에 해당되어, 이것을 이그아인(레알 마드리드)이 골에 밀어넣은 것으로, 한국은 아르헨티나에 3점째를 허락했다. 그러나 시합 후에 오프사이드를 의심하는 소리가 나와 있었다.

이것에 관계되어 정·에 손씨는 「벨기에인의 부심이 미스를 했다. 당사자가 나에게 미안하다고 이야기했다」라고 전해 오심이었던 일을 분명히 했다.

(중앙 일보,2010/6/25)


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130548&servcode=600§code=640

이런 보도를 하기 때문에, 한국인이 착각을 일으킨다.

다음의 시합 맞아, 또 4년전과 같은 오심 소란을 일으킬 것 같은 예감이 하는군.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps