腹立ちまぎれにソウルをゴミ集積場にした市民

JA 255 jap_av 2,811,753

2010-06-27 04:35

腹立ちまぎれにソウルをゴミだらけにした市民
http://www.yonhapnews.co.kr/worldcup2010/2010/06/27/3401000000AKR20100627005600004.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2010.6.27

　韓国サッカーが2010南アフリカ共和国ワールドカップ16強戦で敗れて全国が物足りなさにぬれた27日代表的街頭応援場所のソウル広場周辺は引き潮のように抜け出た市民ら後にゴミがたっぷり積もってごみ集積場と同じになった。
　通りには裂けたゴミと傘、各種酒のビン、棒風船、タバコ吸殻などが煩わしく乱雑に広く散らかしていた。
　車両統制が解けた車道にも色々なゴミがあちこちに転がって車両がこれをそのまま踏んで過ぎ行く状況が続いた。
過度な飲酒応援も眉をひそめるようにするのは同じだった。

　前半が終了するとすぐに20代と見える男が酔っ払って着ている服を投げ捨てて道の真ん中で横になって寝たせいでこれを止めようとする警察官と消防署員が困りきることもした。
　酒をたくさん飲んだ飲酒者らが大声を出して歩き回ったり周辺の人々を罵る姿もあちこちで目撃された。

翻訳を見る

화가 나 잊혀져에 서울을 쓰레기 집적장으로 한 시민

화가 나 잊혀져에 서울을 쓰레기 투성이로 한 시민
http://www.yonhapnews.co.kr/worldcup2010/2010/06/27/3401000000AKR20100627005600004.HTML
연합 뉴스(한국어) 2010.6.27

　한국 축구가 2010 남아프리카공화국 월드컵 16강전에서 져 전국이 어딘지 부족함에 젖은 27일 대표적 가두 응원 장소의 서울 광장 주변은썰물과 같이 빠져 나온 시민들 후에 쓰레기가 충분히 쌓여 쓰레기 집적장과 같게 되었다.
　대로는 찢어진 쓰레기와 우산, 각종주의 빈, 봉풍선, 담배 담배꽁초등이 번거롭고 난잡하게 넓게 어지르고 있었다.
　차량 통제가 풀린 차도에도 다양한 쓰레기가 여기저기에 누워 차량이 이것을 그대로 밟아 지나가는 상황이 계속 되었다.
과도한 음주 응원도 눈살을 찌푸리도록(듯이) 하는 것은 같았다.

　전반이 종료하자마자 20대라고 보이는 남자가 몹시 취해 입고 있는 옷을 내던져 길의 한가운데에서 누워 잔 탓으로 이것을 멈추려고 하는 경찰관과 소방서원이 다 곤란한 일도 했다.
　술을 많이 마신 음주자등이 큰 소리를 내 걸어 다니거나 주변의 사람들을 매도하는 모습도 여기저기에서 목격되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

腹立ちまぎれにソウルをゴミ集積場にした市民

화가 나 잊혀져에 서울을 쓰레기 집적장으로 한 시민

投稿一覧