メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

砲火の中のクォン・サンウ

閲覧数 : 328
JA 0 yhvh 2,811,753

クォン・サンウ「砲火の中に」ボックスオフィス2位

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130606&servcode=700&sectcode=730

映画「砲火の中に」が出演俳優クォン・サンウの当て逃げ事件にもかかわらず公開12日目で184万観客を突破した。

  映画振興委員会映画館入場券統合ネットワーク集計によれば16日に公開した映画「砲火の中に」は週末の25日から3日間38万9462人観客を動員した。日曜日(27日)1日で16万9223人を動員し、公開2週目でボックスオフィス2位をキープするなど人気を享受している。週末ボックスオフィス1位はトム・クルーズ、キャメロン・ディアス主演の「ナイト&デイ」(累積観客58万6131人)だった。

  クォン・サンウ事件は現在、ソウル江南警察署で当て逃げではない「事故後未措置」と事件を終結し、検察で罰金刑などが下るのをを待っている状態だ。

-------------------------

一般人なら、即、当て逃げで逮捕でしょうね。

「身代わり」まで用意してましたから、更に悪質なんだけど、軽くスルー。

しかし、韓流スターって、韓国では特権階級なんですね。

青組の皆さんも大きくなったら、韓流スターになれると良いですね。

翻訳を見る

포화안의 쿠·산우

쿠·산우 「포화안에」매표소 2위

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130606&servcode=700&sectcode=730

영화 「포화안에」가 출연 배우 쿠·산우의 뺑소니치기 사건에도 불구하고 공개 12일째에 184만 관객을 돌파했다.

  영화 진흥 위원회 영화관 입장권 통합 네트워크 집계에 의하면 16일에 공개한 영화 「포화안에」는 주말의 25일부터 3일간 38만 9462명 관객을 동원했다.일요일(27일) 1일에 16만 9223명을 동원해, 공개 2주째에 매표소 2위를 지키는 등 인기를 향수하고 있다.주말 매표소 1위는 톰·크루즈, 캬 멜론·디아스 주연의 「나이트&데이」(누적 관객 58만 6131명)이었다.

  쿠·산우 사건은 현재, 서울 강남 경찰서에서 뺑소니치기는 아닌 「사고 후미조치」라고 사건을 종결해, 검찰로 벌금형등이 내리는 것을을 기다리고 있는 상태다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ