メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

原発輸出の実際www

閲覧数 : 616
JA 0 nidaro 2,811,753

まだ知らない奴がいたとはw まぁ韓国では大きく報道されていないから知らないようだがw

UAE原発、建設会社持分は63億ドルではなく56億ドル 【イーデイリー 朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/01/2010040100307.html
現代建設は35億ドル予想、実際は30.7億ドル
韓電"膨らませた金額話したこと..追加契約ない"

 アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所建設と関連して、建設会社持分が当初期待値に比べて大きく減った。

 キムジュンギョム現代建設社長は2月初めの記者懇談会で、現代建設のUAE原発受注規模が35億ドルだと明らかにした。現代建設の施工持分が55%という点から全建設工事規模は63億ドルで、45%持分を持った三星物産建設部門の受注額は28億ドルと推定された。しかし3月29日に両社が明らかにした韓国電力との下請け契約規模は、現代建設30億7600万ドル、三星建設25億1700万ドルで、総契約金額は55億9300万ドルだと分かった。昨年末に韓電が受注したUAE原発建設全体事業費は186億ドルだ。

 キム社長が提示した金額に比べて7億ドルほど低くなったのだ。韓国では8000億ウォンに達する金額だ。これに対して現代建設は証券会社などへ追加的な土木契約があることだと説明したりもした。ある証券会社アナリストは"現代建設に確認したところ、社員を先週UAE現地へ派遣して、土木関連現場調査を行って、これにともなう追加契約分があると聞いた" と話した。

 しかし韓電側はこれを一蹴した。韓電関係者は"今回結んだ契約がUAE原発施工と関連した工事費を全額盛り込んだ" として、追加契約はないと釘を刺した。韓電は、キム社長が現実性のない"希望事項"を外部に明らかにしただけという立場だ。
韓電関係者は"下請けの立場では、希望する価格を膨らませて話したりする"としながら、"キム社長がとてもとんでもない価格に言及した"と話した。

 当初からUAE原発事業を通じて建設業者が得ることができる収益は、大きくないというのが一般的観測だ。
 ビョンソンジン ミレアセット証券研究員は、"細部の施工内訳が公開されていないので正確な収益率を判断することは出来ないが、受注額が10年にもわたって売上高に入るという点などを勘案すれば、大きい期待はしがたい"として、"今後他の原発事業を受注するための、最初のボタンをはめたということに意味があるとしなければならない"と話した。

そして集計した結果、赤字になりそうだという事にwww

翻訳を見る

원자력 발전 수출의 실제 www

아직 모르는 놈이 있었다고는 w 아무튼 한국에서는 크게 보도되어 있지 않기 때문에모르는 것 같지만 w

UAE 원자력 발전, 건설회사 지분은 63억 달러는 아니고 56억 달러 【이데이리 조선일보】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/01/2010040100307.html
현대 건설은 35억 달러 예상, 실제는 30.7억 달러
한전"부풀린 금액 이야기한 것..추가 계약 없다"

 아랍 수장국 연방(UAE) 원자력 발전소 건설과 관련하고, 건설회사 지분이 당초기대치에 비해 크게 줄어 들었다.

 킴즐곱 현대 건설 사장은 2 월초의 기자 간담회에서, 현대 건설의 UAE 원자력 발전 수주 규모가 35억 달러라고 분명히 했다.현대 건설의 시공 지분이55%라고 하는 점으로부터 전건설공사 규모는 63억 달러로,45% 지분을 가진 삼성물산(주) 건설부문의 수주액수는 28억 달러와 추정되었다.그러나 3월 29일에 양 회사가 분명히 한 한국 전력과의 하청 계약 규모는, 현대 건설 30억 7600만 달러, 삼성 건설 25억 1700만 달러로, 총계약금액수는 55억 9300만 달러라고 알았다.작년말에 한전이 수주한 UAE 원자력 발전 건설 전체 사업비는 186억 달러다.

 김 사장이 제시한 금액에 비해 7억 달러만큼 낮아졌던 것이다.한국에서는 8000억원에 이르는 금액이다.이것에 대해서 현대 건설은 증권 회사등에 추가적인 토목 계약이 있는 것이라고 설명하기도 했다.어느 증권 회사 어널리스트는"현대 건설에 확인했는데, 사원을 지난 주 UAE 현지에 파견하고, 토목 관련 현장 조사를 실시해서, 이것에 따르는 추가 계약분이 있다고 (들)물었다" 라고 이야기했다.

 그러나 한전측은 이것을 일축 했다.한전관계자는"이번 묶은 계약이 UAE 원자력 발전 시공과 관련한 공사비를 전액 포함시켰다" 로서추가 계약은 없으면 다짐을 받았다.한전은, 김 사장이 현실성이 없는"희망 사항"를 외부에 분명히 한만큼이라고 하는 입장이다.
한전관계자는"하청의 입장에서는, 희망하는 가격을 부풀려 이야기하거나 하는"으로 하면서,"김 사장이 매우 터무니 없는 가격에 언급했다"라고 이야기했다.

 당초부터 UAE 원자력 발전 사업을 통해서건설업자를 얻을 수 있는 수익은, 크지 않은이라고 하는 것이 일반적 관측이다.
 볼손진미레아셋트 증권 연구원은,"세부의 시공 내역이 공개되어 있지 않기 때문에 정확한 수익율을 판단하는 것은 할 수 없지만, 수주액수가 10년에 걸쳐 매상고에 들어간다고 하는 점등을 감안하면,큰 기대는하기 어려운"으로서"향후 다른 원자력 발전 사업을 수주하기 위한 , 최초의 버튼을 꼈다고 하는 것에 의미가 있으면 해야 한다"라고 이야기했다.

그리고 집계한 결과,적자가 될 것 같다고 하는 일에 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ