メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

”自国イレブンに幻滅した仏サポーターが“サムライ・ブルー”…

閲覧数 : 657
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

  フランス代表が一次リーグ敗退を喫してから1週間。国民もそろそろショックを忘れ、純粋にW杯を楽しんでいる。ただ、カメルーン、コートジボワール、アルジェリアといった、フランス生まれやリーグ・アン在籍の選手が多いチームも大会から姿を消した。そんな中、デンマーク戦での日本に好感を抱き、声援をおくるフランス人が少なくないようだ。

  日本がデンマークを破った一戦を報じたインターネットのニュース記事には、悪いイメージを残した自国代表との対比で日本を称賛するコメントが相次いでいる。

  「レ・ブルー(フランス)には失望したが、まだもうひとつブルーが残っていた。サムライ・ブルー! これからは日本を応援する」

 

  「(サッカーが集団のスポーツだということを見せたい、という岡田監督の言葉に対して)我々のブルーがこれを聞いたら、全員ハラキリしないといけないね」

 

  「意欲、団結、個人技、どれをとってもフランス代表に欠けていたものをこのチームはもっている。脱帽」

 

  「サッカーで大事なのは、汗でユニフォームを濡らすことだとあらためて教えられた。ブラボー、“レ・サムライ”!」

  選手個人に対しては、本田のプレーに驚嘆し、松井の“復活”を喜ぶ声が多い。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0629&f=national_0629_015.shtml

期待に応えたいね。

パラグアイを撃破してくれ!サムライ・ブルー!w

翻訳を見る

”자국 일레븐에 환멸 한 프랑스 써포터가“사무라이·블루”&#133

  프랑스 대표가 일차 리그 패퇴를 당하고 나서 1주간.국민도 이제 쇼크를 잊어 순수하게 월드컵배를 즐기고 있다.단지, 카메룬, 코트디부아르, 알제리아라고 한, 프랑스 태생이나 리그·안 재적의 선수가 많은 팀도 대회로부터 자취을 감추었다.그런 가운데, 덴마크전에서의 일본에 호감을 안아, 성원을 보내는 프랑스인이 적지 않은 것 같다.

  일본이 덴마크를 물리친 일전을 알린 인터넷의 뉴스 기사에는, 나쁜 이미지를 남긴 자국 대표와의 대비로 일본을 칭찬하는 코멘트가 잇따르고 있다.

  「레·블루(프랑스)에는 실망했지만, 아직 또 하나 블루가 남아 있었다.사무라이·블루! 지금부터는 일본을 응원한다」

 

  「(축구가 집단의 스포츠라고 하는 것을 보여 주고 싶다는, 오카다 감독의 말에 대해서) 우리의 블루가 이것을 (들)물으면, 전원 배 키리 하지 않으면 안 된다」

 

  「의욕, 단결, 개인기, 어떤 것을 매우 프랑스 대표가 부족하고 있던 것을 이 팀은 가지고 있다.탈모」

 

  「축구로 소중한 것은, 땀으로 유니폼을 적시는 것이라면 재차 가르칠 수 있었다.브라보, “레·사무라이”!」

  선수 개인에 대해서는, 혼다의 플레이에 경탄 해, 마츠이의“부활”을 기뻐하는 소리가 많다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0629&f=national_0629_015.shtml

기대에 응하고 싶다.

파라과이를 격파해 줘!사무라이·블루!w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 閲覧数 : 2,013
    JA 0 Member_65650
  3. KO 0 Member_938
  4. KO 0 Member_10542
  5. 2811705 韓流建築 4
    閲覧数 : 1,830
    JA 0 kope
  6. 閲覧数 : 1,854
    KO 42 래밸
  7. KO 0 Member_10542
  8. 閲覧数 : 2,061
    JA 0 kundori
  9. KO 0 Member_18137
  10. JA 0 Member_17946
  11. 閲覧数 : 1,660
    JA 0 kope
  12. 閲覧数 : 1,734
    KO 0 둥가
  13. KO 42 래밸
  14. 閲覧数 : 1,859
    KO 10 혜빈
  15. 閲覧数 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  16. 2811716 日本は.. 5
    閲覧数 : 1,511
    KO 0 Member_14216
  17. 2811717 収入救済 1
    閲覧数 : 1,630
    KO 0 そばにいで
  18. KO 0 Member_16078
  19. 2811720 バイト
    閲覧数 : 1,748
    JA 0 Member_14633