http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/14/2010061400061.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_02
朝鮮日報(韓国語) 2010.6.14
来 年からの規制を延期へ

韓国政府は来年2月から、海洋汚染を防ぐため、下水汚泥(排水・下水処理の際、沈殿やろ過等によって取り除かれる泥状の物質)の海洋投棄を規制する方針を 打ち出していたが、これを突然変更し,2012年末までは海洋投棄を認める案を検討していることが、13日明らかになった。

環境部の関係者によると、こうした措置は、首都圏埋立地管理公社が昨年10月、400億ウォン(約29億9500万円)の税金を 投入して整備した「下水汚泥資源化施設」が正常に稼働せず、当初の計画通りに下水汚泥を処理できなくなったことに伴うものだ という。
韓国は1993年、廃棄物の海洋投棄を禁止する「ロンドン条約」を批准した後も海洋投棄を続け てきたため、国際社会から「ゴミを海へ捨てる国」として批判を浴び、「2011年2月から、海洋投棄を漸進 的に禁止する」という内容の総合対策を2006年に発表した。だが、こう した対策を実行できないだけでなく、国際的な約束も果たせないことになった。

環境部は最近、首都圏の下水汚泥の排出に関する実態や、処理能力などについて調査した結果、来年2月から1日に 276トン、12年から同じく587トンの下水汚泥を処理するのは困難であり、「海洋投棄の規制を猶予することは避けられない」との結論を下したことが分 かった。

でたらめ施工・詐欺監理・無責任公職者
税金不正で喰い尽くすゴミ処理工場
環境部傘下首都圏埋立 地管理公社(以下埋立地工事)が昨年10月税金400億ウォンをかけて完工した下手スラッジ(下水処理過程から出る沈殿廃棄物)処理施設が不良設計・施工 にともなう故障などで稼動が中断されたと確認された。

首都圏埋立地管理公社が昨年10月に整備した下水汚泥資源化施設
2年6ヶ月間工事過程でゴミ処理工場建設と設計・施工・監理会社などの全てが不法・不正行為で税金を使い果たした事であ らわれた。
お金は工事初期から浪費され始めた。 設備がまともに稼動するのかどうかを調べてみる"実証実験"が成功に終わってこそ執行できる1次工事既成金 (180億ウォン)を実験完了6ヶ月前にすでに施工者(慶南企業)・管理士(韓国総合技術)等と山分けした。
その 上以後9回にかけて一歩遅れて実施された実証実験結果は、ほぼ全ての設備が設計不良で稼働してないのに正常稼働だと虚偽で 報告して、追加工事費(140億ウォン)を受け取ったことが分かった。
しかも刑事告発後も関連職員の殆どと、施工・管理士に対して事実上免罪して見逃し、今後法的責任を問わない"という合意書まで書いた。
こ のために巨大ゴミ処理施設は単なる鉄屑となった。仕方なく今年3月理事会で"45億ウォンを追加して施設補強工事を施し動くように試みる"と議決された。

韓国は世界一の海洋投棄 国家
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001060382
オーマイニュース(韓国語) 2009.2.3
地球上で 海を最も汚す国は何処だろうか? 不名誉であるようにも我が国だ。韓国は地球上で廃棄物を海に最も多く捨てる世界一の海洋汚染国家 である。

市民環境研究所と環境運動連合海委員会は各種資料を通じて2日出した声明書を通じて、2008年1年の間658万3000トンの残飯と家 畜糞尿・汚泥・産業廃水を海に捨てたと明らかにした。
これらの団体によれば、韓国は2008年西海 1ヶ所と東海(日本海)2ヶ所の指定海域に陸上廃棄物を捨てた。 全国14個の専用港を通じて指定海域に廃棄物を捨てたのだ。 これらの団体は"これは当初国土海洋部が約束した600万トンより58万トン以上超過した規模"と指摘した。
廃棄物を種類別に見れ ば、食べ物廃棄物が148万4000トン(全体の22.5%)であり、家畜糞尿147万トン、汚泥145万6000トン、産業廃水137万トン、浚渫土 40万9000トン、人の糞尿35万1000トン、その他4万トンだ。

海域別に見れば、浦項近海の東海(日本海)病海域に全体の60%である394万8000トンを捨てて最も多かったし、群山近海の西海病海域に158万 6000トン、蔚山近海の同亥正海域に104万7000トンを捨てた。 同南海岸港地域の開発事業過程で発生する浚渫土は釜山近海に位置したその他海域に全体の96%である1014万9000トンが捨てられたとのこと。
また、これらは"昨年一年の間釜山近海その他海域と3個指定海域に捨てられた浚渫土は1055万9000トンで2007年度398万9000トンに比べて 2.6倍も増えた"として"釜山地域で817万トン、蔚山地域で185万トンで最も多く浚渫土が発生したしこの他に統営、東海、浦項順で発生した"と説明 した。