メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

性犯罪者は化学的去勢以外に物理的去勢すべき

閲覧数 : 51
JA 0 benbenja 2,811,753

【韓国】性犯罪者は化学的去勢以外に物理的去勢すべき

 

「化学的去勢以外に物理的去勢すべき」ネチズンたち強い反応

国会が29日、処理することにした「性暴行犯罪者の性衝動の薬物治療に関する法」をめぐり
ネチズン(ネットユーザー)たちが熱い。
 この法案が成立すれば常習的性暴行犯に対しては政府がいわゆる「化学的去勢」(性衝動抑制薬物治療)ができる。

この日、SNSサービスツイッターには法司委の法案処理を歓迎する文が続々と書きこまれてきた。
 あるネチズンは「娘が2人なので学校に行ったり友達と遊びに行ったりするのが常に不安」とし
「化学的去勢をするなら幸い」と書いた。ほかのネチズンも「児童は自分を防御できない潜在的被害者」とし
「加害者の人権より被害者の人権が優先されなければならない」と主張した。

一部ネチズンは化学的去勢では不足であり、外科的去勢(性犯罪者の陰嚢やこうがんをとり除くこと)が必要だと主張する。
 あるネチズンは「化学的去勢は管理が大変で費用もたくさんかかるそうだ」とし「外科的去勢をして社会と完全に
分離しなければならない」と主張した。
 Joyleechというネチズンも「すでに人間をあきらめた人々ではないか」と賛成意思を明らかにした。
 ポータルサイトでも「薬物治療をするお金で福祉にだけ力をつくしても犯罪は大きく減る」と書かれていた。

ネチズンたちの間でこうした強行論が力を得ることはチョ・ドゥスン、キム・ギルテ、キム・スチョルらに続き26日、
ソウル長安洞7歳女児性暴行事件まで児童性暴行事件が続いたからだと見られる。
 一部では「続いた児童性暴行事件による怒りの感情は理解するが、死刑だ去勢だという論議も暴力的だ」
という懸念の声も出た。

◆化学的去勢=性犯罪者の身に男性ホルモン遮断薬物などを入れ、性欲の抑制を試みる方法だ。
男性ホルモンであるテストステロンの血中数値を下げて性欲を抑制する効果がある。
しかし長期的では慢性疲労、うつ病、頭痛、肝機能障害など副作用を起こすと言われている。
このために一部では人権侵害論難も巻き起こっている。
1973年、デンマークで始まり、スウェーデン、カナダ、スイス、ドイツと米国の一部の州で施行している。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130673&servcode=400§code=430

翻訳を見る

성범죄자는 화확적 거세 이외에 물리적 거세해야 할

【한국】성범죄자는 화확적 거세 이외에 물리적 거세해야 할

 

「화확적 거세 이외에 물리적 거세해야 할 」네티즌 서 강한 반응

국회가 29일, 처리하기로 한 「성 폭행 범죄자의 성 충동의 약물 치료에 관한 법」을 둘러싸
네티즌(넷 유저)들이 뜨겁다.
 이 법안이 성립하면 상습적성 폭행범에 대해서는 정부가 이른바 「화확적 거세」(성 충동 억제 약물 치료)이 할 수 있다.

이 날, SNS 서비스트잇타에는 법사위의 법안 처리를 환영하는 문장이 잇달아 써져 왔다.
 어느 네티즌은 「딸(아가씨)가 2명이므로 학교에 가거나 친구와 놀러 가거나 하는 것이 항상 불안」이라고 해
「화확적 거세를 한다면 다행히」라고 썼다.다른 네티즌도 「아동은 자신을 방어할 수 없는 잠재적 피해자」라고 해
「가해자의 인권보다 피해자의 인권이 우선되지 않으면 안 된다」라고 주장했다.

일부 네티즌은 화확적 거세에서는 부족하고, 외과적 거세(성범죄자의 음낭이나 고환을 제거하는 것)가 필요하다고 주장한다.
 어느 네티즌은 「화확적 거세는 관리가 대단하고 비용도 많이 든다고 한다」라고 해 「외과적 거세를 해 사회와 완전하게
분리해야 한다」라고 주장했다.
 Joyleech라고 하는 네티즌도 「벌써 인간을 포기한 사람들이 아닌가」라고 찬성 의사를 분명히 했다.
 포털 사이트에서도 「약물 치료를 하는 돈으로 복지에만 힘을 다해도 범죄는 크게 줄어 든다」라고 쓰여져 있었다.

네티즌들의 사이에 이러한 강행론이 힘을 얻는 것은 조·두슨, 김·기르테, 김·스쵸르등에 이어 26일,
서울 장안동 7세 여아성 폭행 사건까지 아동성 폭행 사건이 계속 되었기 때문이라고 볼 수 있다.
 일부에서는 「계속 된 아동성 폭행 사건에 의한 분노의 감정은 이해하지만, 사형이다 거세라고 하는 논의도 폭력적이다」
그렇다고 하는 염려의 소리도 나왔다.

◆화확적 거세=성범죄자의 몸에 남성호르몬 차단 약물등을 넣어 성욕의 억제를 시도하는 방법이다.
남성호르몬인 테스토스테론의 혈중 수치를 내려 성욕을 억제하는 효과가 있다.
그러나 장기적에서는 만성 피로, 우울증, 두통, 간기능 장해 등 부작용을 일으킨다고 말해지고 있다.
이 때문에 일부에서는 인권침해 논란도 일어나고 있다.
1973년, 덴마크에서 시작되어, 스웨덴, 캐나다, 스위스, 독일과 미국의 일부의 주에서 시행하고 있다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130673&servcode=400§code=430

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ