メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮選手、4人が懲罰

閲覧数 : 241
JA 0 cyonpa 2,811,753

【W杯】北朝鮮、不出場選手に「軍事教練」懲罰か
2010.6.30 07:02
 
経由地の北京から空路帰国した北朝鮮代表。北京空港ではJリーグで活躍する鄭大世(川崎)の姿もあった(共同) 南アW杯に44年ぶりに出場した北朝鮮代表チームが29日、経由地の北京から空路、帰国したが、3試合中1試合も出場できなかった4選手に「過酷な軍事教練」の懲罰が待ち受けている可能性が明らかになった。

 28日付の英「デーリー・エクスプレス」が報じたもので、W杯1次リーグ3連敗で敗退したことで選手たちの今後が不透明になってきているとされた。同紙によると在英韓国大使館の報道官も「4選手は軍事教練を受ける可能性が高い」としている。4選手はFWアン・チョルヒョク、MFキム・グムイルらとみられ、いずれも1次リーグ、ブラジル戦(15日)でベンチ入りしなかった4人。海外メディアから「逃亡説」「亡命説」まで出たメンバー。ベンチ入りしなかったことは、北朝鮮関係者の「技術的ミス」とされている。

http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/100630/scr1006300703060-n1.htm

南の選手も懲罰ですね、徴兵されて糞尿で顔を洗う「過酷な軍事教練」の懲罰と分かってます。(^∀^)

翻訳を見る

북한 선수, 4명이 징벌

【월드컵배】북한, 불출장 선수에게 「군사 교련」징벌인가
2010.6.30 07:02
 
경유지의 북경에서 공로 귀국한 북한 대표.북경 공항에서는 J리그에서 활약하는 정대세(카와사키)의 모습도 있던(공동) 남아프리카 월드컵배에 44년만에 출장한 북한 대표 팀이 29일, 경유지의 북경에서 공로, 귀국했지만, 3 시합중 1 시합이나 출장할 수 없었던4 선수에게 「가혹한 군사 교련」의 징벌이 기다리고 있을가능성이 밝혀졌다.

 28 일자의 영 「데일리·익스프레스」가 알린 것으로, 월드컵배 1차 리그 3 연패로 패퇴한 것으로 선수들의 향후가 불투명하게 되고 있다고 여겨졌다.동지에 의하면재영한국 대사관의 보도관도 「4 선수는 군사 교련을 받을 가능성이 높다」로 하고 있다.4 선수는 FW안·쵸르효크, MF김·금일등으로 보여져 모두 1차 리그, 브라질전(15일)에서 벤치 들어가지 않았던 4명.해외 미디어로부터 「도망설」 「망명설」까지 나온 멤버.벤치 들어가지 않았던 (일)것은, 북한 관계자의 「기술적 미스」라고 여겨지고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/100630/scr1006300703060-n1.htm

남쪽의 선수도 징벌이군요,징병되어 분뇨로 얼굴을 씻는「가혹한 군사 교련」의 징벌이라고 알고 있습니다.(^∀^)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 Member_51359
  2. JA 255 Member_50655
  3. 閲覧数 : 108
    JA 0 Member_92987
  4. KO 255 wiss300
  5. JA 0 Member_92987
  6. KO 255 valkyrie100Ym
  7. KO 255 valkyrie100Ym
  8. 閲覧数 : 2,052
    JA 0 Member_51235
  9. 閲覧数 : 158
    KO 255 jap6cmwarota0
  10. JA 255 americanooo
  11. 閲覧数 : 86
    JA 0 Member_51359
  12. JA 255 Tara442kara443
  13. KO 255 valkyrie100Ym
  14. KO 255 wiss300
  15. JA 0 Member_51235
  16. 閲覧数 : 476
    JA 0 Member_51235
  17. KO 255 valkyrie100Ym
  18. KO 255 wiss300
  19. JA 255 fffaffafa