メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【WC】日本が負けてほんとうに嬉しい by 朝鮮日報

閲覧数 : 761
JA 10 toshima59 2,811,753

日本の敗北を喜ぶ、朝鮮半島南部原住民の姿。(写真はイメージです。)

ネチズンたちの日脱落喝采、パラグアイ共和国大使館のホームページの祭典"エャシ" スポーツ朝鮮=

 bbadagun@sportschosun.com 入力: 2010.06.30 09:46

日本が29日、パラグアイとの2010年南アフリカW杯16強戦でPK戦の末になった。これに、国内外のメディアは日本の敗北に"アジアのサッカーの夢が崩れた』と残念がった。しかし、ネチズンたちは、メディアよりもはるかに率直だった。

国内のネチズンたちは日本の敗北のニュースに熱狂して喜んだ。日本の敗北が確定されると様々なパロディー物をこぼした。特に、 PK戦では、クロスバーを当てたディフェンダーゴマノ雄一がターゲットだった。小松盧に関連する様々なパロディー物があふれた。ネチズンたちは彼に『愛国烈士』というニックネームを付けた。また、彼のシュートは、 『日本チムモルシュト" 、 "富士山デポクバルシュト"とし、気の利いた皮肉った。

面白い事件もあった。ネチズンたちは高麗ノと発音が似ている"ゴマンホ"さんのミニホームページへ駆けつけた。 『ありがとう』 、 『ありがと(ありがとうございます) " 、 "あなたはアジアの英雄』という遊び心と混合されるお祝いのあいさつが並んで上ってきた。

また、スンリグクパラグアイには、お祝いのあいさつが続いた。ネチズンたちは、在パラグアイ大使館のホームページを訪問して"パラグアイがトルコに続いて、新しい兄弟の国になった』とお祝いの挨拶を伝えた。かつては、あまりにも多くのネチズンたちが殺到し、サーバーがダウンしたりした。

インターネットへの率直な表現があふれることは反日感情をけん制心理を合わせてきたのである。ネチズンたちは韓国が今月26日にウルグアイとの決勝トーナメント1回戦で1対2で敗北すると、日本もベスト8に進出してはならないと言って気にし始めた。これらの風のように日本が8強進出に失敗すると安堵して楽しんでいた。しかし、一方では、 『日本が公表したが、惜しくもゴールがなかった』と本音の奨励をしてくれるネチズンたちもいた。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/30/2010063000624.html

-----

韓国人は本当に面白い人達ですね。www

世界一、不道徳で恥ずかしいのを自慢しているのですから・・・。

中国人は、日本の健闘をたたえています。

翻訳を見る

【WC】일본이 져 정말로 기쁘다 by 조선일보

일본의 패배를 기뻐하는, 한반도 남부 원주민의 모습.(사진은 이미지입니다.)

네티즌들일 탈락 갈채, 파라과이 공화국 대사관의 홈 페이지의 제전"에시"스포츠 조선=

 bbadagun@sportschosun.com 입력: 2010.06.30 09:46

일본이 29일, 파라과이와의 2010년 남아프리카 월드컵배 16강전에서 PK전의 끝이 되었다.이것에, 국내외의 미디어는 일본의 패배에"아시아의 축구의 꿈이 무너졌다」라고 애석해 했다.그러나, 네티즌들은, 미디어보다 훨씬 솔직했다.

국내의 네티즌들은 일본의 패배의 뉴스에 열광하고 기뻐했다.일본의 패배가 확정되면 여러가지 패러디물을 흘렸다.특히, PK전에서는, 크로스바를 맞힌 디펜다고마노 유이치가 타겟이었다.코마츠 노에 관련하는 여러가지 패러디물이 넘쳤다.네티즌들은 그에게 「애국 열사」라고 하는 닉네임을 붙였다.또, 그의 슛은, 「일본 팀모르슈트" , "후지산 데포크바르슈트"로 해, 멋이 있는 풍자했다.

재미있는 사건도 있었다.네티즌들은 고려노와 발음이 비슷한"고만호"씨의 미니 홈페이지로 달려 들었다. 「고마워요」 , 「가와(감사합니다) " , "당신은 아시아의 영웅」이라고 하는 놀고 싶은 마음과 혼합되는 축하의 인사가 줄서 올라 왔다.

또, 슨리그크파라그아이에는, 축하의 인사가 계속 되었다.네티즌들은, 재파라과이 대사관의 홈 페이지를 방문해"파라과이가 터키에 잇고, 새로운 형제의 나라가 되었다」라고 축하의 인사를 전했다. 이전에는, 너무 많은 네티즌들이 쇄도해, 서버가 다운하거나 했다.

인터넷에의 솔직한 표현이 넘치는 것은 반일 감정을 견제 심리를 맞추었기 때문에 있다.네티즌들은 한국이 이번 달 26일에 우루과이와의 결승 토너먼트 1회전에서 1대 2로 패배하면, 일본도 베스트 8에 진출해서는 안 된다고 해 신경쓰기 시작했다.이러한 바람과 같이 일본이 8강진출에 실패하면 안도하고 즐기고 있었다.그러나, 한편에서는, 「일본이 공표했지만, 아깝게도 골이 없었다」와 본심의 장려를 해 주는 네티즌들도 있었다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/30/2010063000624.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57