在韓パラグアイ大使館に感謝メッセージが殺到
http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/428202.html
ハンギョレ(韓国語) 2010.6.30
パラグアイが日本を破るとすぐに駐韓パラグアイ大使館ホームページに“日本に勝ってくれてありがとう”という韓国人らの感謝メッセージが殺到した。
“岡田マジックはフォーバック守備のオーバーラッピングを防いで守備空白を減らす詐欺”としながら“運良く守備で攻撃で刺すパスが成功する場合、デンマーク戦のような奇跡が起こったりもするが、支離滅裂になった競技となる”と日本の競技力を評価した。
続けて広がったスペイン-ポルトガルの火花散る対決と対照的なうっとうしい競技内容のために日本とパラグアイ全8強に上がる資格がないと指摘する人らも多かった。 スペイン-ポルトガル競技まで全部見たというある人は“日本とパラグアイ皆守備中心のチームだと応援有無を離れて競技が全般的にとてもつまらなかった。 攻撃指向が強い韓国がパラグアイとついたとすればおもしろい勝負になったこと”としながら物足りなさを吐露した。 日本とパラグアイの16強戦を‘睡眠剤サッカー’と酷評しながらたとえ負けたが強大な攻撃力を自慢するウルグアイを相手に雨の中で迫力溢れる競技を広げた韓国を高く評価する人が多かった。
日本サッカーは退屈 ‘睡眠剤サッカー’
閲覧数 : 398
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
일본 축구는 싫증 ‘수면제 축구 ’
주한 파라과이 대사관에 감사 메세지가 쇄도
http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/428202.html
한겨레(한국어) 2010.6.30
파라과이가 일본을 물리치자마자 주한파라과이 대사관 홈 페이지에“일본에 이겨 주어 고마워요”라고 하는 한국인등의 감사 메세지가 쇄도했다.
“오카다 매직은 포박크 수비의 오버 랩핑을 막아 수비 공백을 줄이는 사기”로 하면서“운 좋게 수비로 공격으로 찌르는 패스가 성공하는 경우, 덴마크전과 같은 기적이 일어나기도 하지만, 지리멸렬이 된 경기가 되는”와 일본의 경기력을 평가했다.
계속해 퍼진 스페인-포르투갈의 불꽃 지는 대결과 대조적인 음울한 경기 내용을 위해서 일본과 파라과이전 8강에 오르는 자격이 없다고 지적하는 사람등도 많았다. 스페인-포르투갈 경기까지 전부 보았다고 하는 있는 사람은“일본과 파라과이모두 수비 중심의 팀이라고 응원 유무를 떨어져경기가 전반적으로 매우 시시했다. 공격 지향이 강한 한국이 파라과이라고 도착했다고 하면 재미있는 승부가 된 것 ”로 하면서 어딘지 부족함을 토로했다. 일본과 파라과이의 16강전을 ‘수면제 축구’라고 혹평하면서 비록 졌지만 강대한 공격력을 자랑하는 우루과이를 상대에게빗속에서 박력 흘러넘치는 경기를 펼친 한국을 비싸게 평가하는 사람이 많았다.
http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/428202.html
한겨레(한국어) 2010.6.30
파라과이가 일본을 물리치자마자 주한파라과이 대사관 홈 페이지에“일본에 이겨 주어 고마워요”라고 하는 한국인등의 감사 메세지가 쇄도했다.
“오카다 매직은 포박크 수비의 오버 랩핑을 막아 수비 공백을 줄이는 사기”로 하면서“운 좋게 수비로 공격으로 찌르는 패스가 성공하는 경우, 덴마크전과 같은 기적이 일어나기도 하지만, 지리멸렬이 된 경기가 되는”와 일본의 경기력을 평가했다.
계속해 퍼진 스페인-포르투갈의 불꽃 지는 대결과 대조적인 음울한 경기 내용을 위해서 일본과 파라과이전 8강에 오르는 자격이 없다고 지적하는 사람등도 많았다. 스페인-포르투갈 경기까지 전부 보았다고 하는 있는 사람은“일본과 파라과이모두 수비 중심의 팀이라고 응원 유무를 떨어져경기가 전반적으로 매우 시시했다. 공격 지향이 강한 한국이 파라과이라고 도착했다고 하면 재미있는 승부가 된 것 ”로 하면서 어딘지 부족함을 토로했다. 일본과 파라과이의 16강전을 ‘수면제 축구’라고 혹평하면서 비록 졌지만 강대한 공격력을 자랑하는 우루과이를 상대에게빗속에서 박력 흘러넘치는 경기를 펼친 한국을 비싸게 평가하는 사람이 많았다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
