ＣＮＮ　アジア最高スターは日本の本田

JA 255 Member_50655 2,811,753

2010-06-30 04:45

本田を英高級紙が絶賛「固定観念変えた」

日本代表の核として活躍中のＭＦ本田圭佑（２４＝ＣＳＫＡモスクワ）に、世界のメディアが注目している。英高級紙ガーディアンは、Ｗ杯特集ブログで「日本人選手に対する固定観念を変える選手」と紹介。「Ｊリーグ出身者ではなく、メッシのように世界的スターとして名前が通っていれば、世界中で新聞の見出しを取っていただろう」と１次リーグ２ゴール、１アシストのエースを絶賛した。

　一方、英ＢＢＣはデンマーク戦での３０メートル左足ＦＫについて「Ｃ・ロナウドのＦＫをほうふつさせる助走と弾道」と解説。悪魔の左足とポルトガル代表の主砲の右足を比較した。仏紙レキップは本田を「皇帝」と表現し「日本の原動力となっている」と写真入り記事を掲載した。また「サッカー不毛の地」といわれる米国でさえ、ＣＮＮが「今大会最高のアジア人スターへ」と取り上げたhttp://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/p-sc-tp2-20100630-647596.html

米ＣＮＮ・・・・・・・・・・アジア最高のスター

英ＢＢＣ・・・・・・・・・・ポルトガルのＣ.・ロナウドのようだ

仏レキップ・・・・・・・・皇帝

英ガーヂディアン・・・世界中で新聞の見出しを取っていた

本田はアジア最高のスターに間違いない

翻訳を見る

CNN　아시아 최고 스타는 일본의 혼다

혼다를 영국 고급지가 절찬 「고정 관념 바꾸었다」

일본 대표의 핵으로서 활약중의 MF혼다 케이스케(24=CSKA 모스크바)에, 세계의 미디어가 주목하고 있다.영국 고급지 가디안은, 월드컵배 특집 브로그로 「일본인 선수에 대한 고정 관념을 바꾸는 선수」라고 소개.「J리그 출신자가 아니고, 멧시와 같이 세계적 스타로서 이름이 다니고 있으면, 온 세상에서 신문의 표제를 취하고 있었을 것이다」라고 1차 리그 2 골, 1 어시스트의 에이스를 절찬했다.

　한편, 영BBC는 덴마크전에서의 30미터 왼발 FK에 대해 「C·호나우도의 FK를 방불시키는 조주와 탄도」라고 해설.악마의 왼발과 포르투갈 대표의 주포의 오른쪽 다리를 비교했다.불지 레킵은 혼다를 「황제」라고 표현해 「일본의 원동력이 되고 있다」라고 사진 첨부 기사를 게재했다.또 「축구 불모의 땅」이라고 말해지는 미국조차, CNN가 「이번 대회 최고의 아시아인 스타에게」라고 채택한http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/p-sc-tp2-20100630-647596.html

미 CNN··········아시아 최고의 스타

영BBC··········포르투갈의 C.·호나우도같다

프랑스 레킵········황제

영가지디안···온 세상에서 신문의 표제를 취하고 있었다

혼다는 아시아 최고의 스타에게 틀림없다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

ＣＮＮ アジア最高スターは日本の本田

本田を英高級紙が絶賛「固定観念変えた」

CNN 아시아 최고 스타는 일본의 혼다

혼다를 영국 고급지가 절찬 「고정 관념 바꾸었다」

投稿一覧

ＣＮＮ　アジア最高スターは日本の本田

CNN　아시아 최고 스타는 일본의 혼다