メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

★中国「日本を応援する40%」

閲覧数 : 460
JA 0 Member_51359 2,811,753

【W杯決勝トーナメント1回戦 日本0:0(PK3:5)パラグアイ】日本の敗退を受け、30日付の中国各紙は「(日本の健闘は)容易なことではない」「アジアでは依然強大なチームだ」(北京青年報)、「日本チームの戦いぶりは尊敬に値する」(京華時報)などと報じた。京華時報はまた、「アジアのホープ」と題してMF本田の活躍を1ページ特集で紹介した。

 環球時報がネット上で実施したアンケート(複数回答可)では約40%が「日本チームを応援する」と回答、「韓国を応援する」(約20%)を大きく上回ったという。

 中国のウェブサイトの書き込みでは、「日本はアジアサッカーの誇りだ」「日本が8強に入れなかったのは残念」などと好意的な感想が目立つ。日中関係が悪化し、日本チームにブーイングが起きた2004年のアジア杯の際と比べると、様変わり。「小日本(日本人への蔑称)は負けろ」といった反日的な書き込みもあるが、総じて「よく頑張った」と客観的な評価が多い。 (共同)

翻訳を見る

★중국 「일본을 응원하는 40%」

【월드컵배 결승 토너먼트 1회전 일본 0:0(PK3:5) 파라과이】일본의 패퇴를 받아 30 일자의 중국 각지는 「(일본의 건투는) 용이한 것은 아니다」 「아시아에서는 여전히 강대한 팀이다」(북경 청년보), 「일본 팀의 싸우는 모습은 존경에 적합하다」(경화시보) 등이라고 알렸다.경화시보는 또, 「아시아의 호프」라고 제목을 붙여 MF혼다의 활약을 1 페이지 특집으로 소개했다.

 환구 시보가 넷상에서 실시한 앙케이트(복수회답가능)에서는 약 40%이 「일본 팀을 응원한다」라고 회답, 「한국을 응원한다」( 약 20%)을 크게 웃돌았다고 한다.

 중국의 웹 사이트의 기입에서는, 「일본은 아시아 축구의 자랑이다」 「일본이 8강에 넣지 않았던 것은 유감」등과 호의적인 감상이 눈에 띈다.일중 관계가 악화되어, 일본 팀에 야유하는 소리가 일어난 2004년의 아시아배때와 비교하면, 양상변화.「고닛폰(일본인에게의 멸칭)은 져라」라고 말한 반일적인 기입도 있지만, 대체로 「잘 노력했다」라고 객관적인 평가가 많다. (공동)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ