メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

真実の前に「死に体」の社民党

閲覧数 : 632
JA 0 影武者707 2,811,753

北朝鮮による日本人拉致事件について調べていくと、「辛光洙(シン・グァンス)」という名前に突き当たる。辛光洙容疑者(80)は1980年に日本人調理師の原敕晁(はら ただあき)さん(当時43歳)を拉致した北朝鮮のスパイで、この事件で国際手配されている。韓国に潜伏中に逮捕されたのは85年。韓国政府により、その犯罪内容が明らかになった。政府はこれを日本に知らせ、当時の韓国各紙も詳しく報道した。


4年後の89年、首をかしげるような出来事が始まる。日本社会党(現:社会民主党〈=社民党〉)の国会議員らが、韓国に収監されている政治犯29人の釈放を求める要望書を提出した。その一人が自国民を拉致した辛容疑者だった。韓国の金大中(キム・デジュン)大統領(当時)が「ミレニアム恩赦」で辛容疑者を釈放したのは10年後の1999年。翌年には北朝鮮に送還された。その後、北朝鮮で「全国統一賞」を授与され、顔が印刷された切手まで発行された。


この時の釈放要望書に署名した千葉景子議員は、97年に社会党を離党し、民主党に入党した。昨年、法務大臣になった時、「『うかつだったのかな』という気持ちはある」「大変申し訳ないという気持ちではある」と反省した。金大中大統領は2005年、朝日新聞とのインタビューで、「報告を受けていなかった。受けていたら別の措置を取っただろう」とし、それ以上は言及しなかった。


日本人拉致が改めてクローズアップされたのは、大韓航空機爆破事件の犯人・金賢姫(キム・ヒョンヒ)元北朝鮮工作員が日本語教師「李恩恵(リ・ウネ)」の存在を明らかにした87年だ。当時、韓国政府が日本に提供した情報は「李恩恵」の出身地・職業・特技・特別活動など具体的な内容だった。日本政府はこうした情報を基に似顔絵15万枚、ビラ130万枚を全国に配布した。


日本が「『李恩恵』は拉致被害者の飲食店店員・田口八重子さん」と発表したのは91年だ。それでも社会党は「捜査当局の発表だけでは事実確認できない」と抵抗した。だが実は、当時の社会党は真実に最も近いところにいた。88年に拉致被害者家族が真っ先に訴えた政治家こそ、土井たか子社会党委員長(当時)だったからだ。北朝鮮と金日成(キム・イルソン)主席のことをよく知っているだけに、問題を早期に解決してくれると信じていた。だが、土井氏は沈黙した。

97年、鹿児島県の海岸で北朝鮮の乗組員を乗せた貨物船が座礁した。当時、取材のため現場に行ったが、人通りのない夜道で日本人の恐怖に思いをはせた。子供たちは昼間でも外に出られない。地元住民らは「貨物船に拉致されるのでは、と思うと怖い」と言った。北朝鮮の拉致犯罪は、日本国民全員が認識している現実だった。

それでも、社会党(96年以降は社民党)は02年まで、北朝鮮による拉致を事実として認めなかった。辛光洙事件が明らかになってから17年間、金賢姫元工作員の証言から15年間、真実に目をつぶってきたのだ。02年は、金正日(キム・ジョンイル)北朝鮮労働党総書記が自らの言葉で拉致の事実を認め、謝罪した年だ。土井氏は「拉致被害者に申し訳ない」という一言で、苦しい立場を逃れようとした。


社会党は「朝鮮労働党唯一の友党」であることを誇りにしていた。北朝鮮とのパイプを政党の存在理由にし、強大な圧力団体だった在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)の支援を受けた。国民の拉致や死に目をつぶり、朝鮮労働党の代理人的な役割をしたのには、そうした理由があった。

 
社民党は今も北朝鮮を公然とは批判していない。それが理念であり、存在理由だというのだから、誰が彼らを止められるというのか。しかし、その社民党も、自らを徐々に、そして静かに枯死させていく有権者の前には無力だった。一時、衆議院議員166人を抱えた同党だが、現在の同院議員数は7人。真実から目を背けていたこの20年間に、野党第一党から一小政党に転落したのだ。

東京=鮮于鉦(ソンウ・ジョン)特派員

翻訳を見る

진실의 전에 「죽은 몸」의 사민당

북한에 의한 일본인 납치사건에 대해 조사해 가면, 「신광수(신·그스)」라고 하는 이름에 부딪친다.신광수 용의자(80)는 1980년에 일본인 조리사 원칙조(는들다만 열려)씨(당시 43세)를 납치한 북한의 스파이로, 이 사건으로 국제 수배되고 있다.한국에 잠복중에 체포된 것은 85년.한국 정부에 의해, 그 범죄 내용이 밝혀졌다.정부는 이것을 일본에 알려 당시의 한국 각지도 자세하게 보도했다.


4년 후의 89년, 고개를 갸웃하는 사건이 시작된다.일본 사회당(현:사회민주당〈=사민당〉)의 국회 의원들이, 한국에 수감되고 있는 정치범 29명의 석방을 요구하는 요망서를 제출했다.그 한 명이 자국민을 납치한 신 용의자였다.한국의 김대중(김대중) 대통령(당시 )이 「밀레니엄 은사」로 신 용의자를 석방한 것은 10년 후의 1999년.다음 해에는 북한에 송환되었다.그 후, 북한에서 「전국 통일상」이 수여되어 얼굴이 인쇄된 우표까지 발행되었다.


이 때의 석방 요망서에 서명한 치바 케이코 의원은, 97년에 사회당을 탈당해, 민주당에 입당했다.작년, 법무부 장관이 되었을 때, 「 「잘 몰랐던가」라고 하는 기분은 있다」 「몹시 미안하다고 하는 기분이다」라고 반성했다.김대중 대통령은 2005년, 아사히 신문과의 인터뷰로, 「 보고를 받지 않았었다.받고 있으면 다른 조치를 취했을 것이다」라고 해, 그 이상은 언급하지 않았다.


일본인 납치가 재차 클로즈 업 된 것은, 대한항공기 폭파 사건의 범인·김현희(김·홀히) 원북한 공작원이 일본어 교사 「이은혜(리·우네)」의 존재를 분명히 한 87년이다.당시 , 한국 정부가 일본에 제공한 정보는 「이은혜」의 출신지·직업·특기·특별활동 등 구체적인 내용이었다.일본 정부는 이러한 정보를 기본으로 초상화 15만매, 빌라 130만매를 전국에 배포했다.


일본이 「 「이은혜」는 납치 피해자의 음식점 점원·타구치 야에코씨」라고 발표한 것은 91년이다.그런데도 사회당은 「수사 당국의 발표만으로는 사실 확인할 수 없다」라고 저항했다.하지만 실은, 당시의 사회당은 진실하게 가장 가까운 곳에 있었다.88년에 납치 피해자 가족이 맨 먼저에 호소한 정치가야말로, 도이 타카코 사회당 위원장(당시 )이었기 때문이다.북한과 김일성(김·일 손) 주석을 잘 알고 있는 만큼, 문제를 조기에 해결해 준다고 믿고 있었다.하지만, 도이씨는 침묵했다.

97년, 카고시마현의 해안에서 북한의 승무원을 실은 화물선이 좌초 했다.당시 , 취재를 위해 현장에 갔지만, 왕래가 없는 밤길에서 일본인의 공포에 생각.아이들은 낮이라도 밖에 나올 수 없다.현지 주민등은 「화물선에 납치되는 것은, 이라고 생각하면 무섭다」라고 했다.북한의 납치 범죄는, 일본국민 전원이 인식하고 있는 현실이었다.

그런데도, 사회당(96년 이후는 사민당)은 02년까지, 북한에 의한 납치를 사실로서 인정하지 않았다.신광수 사건이 밝혀지고 나서 17년간, 김현희원공작원의 증언으로부터 15년간, 진실하게 눈감아 주어 왔던 것이다.02년은, 김정일(김정일) 북한 노동당 총서기가 스스로의 말로 납치의 사실을 인정해 사죄한 해다.도이씨는 「납치 피해자에게 미안하다」라고 하는 한마디로, 괴로운 입장을 피하려고 했다.


사회당은 「조선노동당 유일한 우당」인 것을 자랑으로 하고 있었다.북한과의 파이프를 정당의 존재 이유로 해, 강대한 압력단체였던 재일본 조선인 총연합회(조총련)의 지원을 받았다.국민의 납치나 임종을 감아, 조선노동당의 대리인적인 역할을 하는데는, 그러한 이유가 있었다.

 
사민당은 지금도 북한을 공공연하게는 비판하고 있지 않다.그것이 이념이며, 존재 이유라고 하니까, 누가 그들을 제지당한다는 것인가.그러나, 그 사민당도, 스스로를 서서히, 그리고 조용하게 고사시켜 가는 유권자의 앞에는 무력했다.한때, 중의원 의원 166사람을 거느린 동당이지만, 현재의 동국회의 의결 원수는 7명.진실로부터 눈을 돌리고 있던 이 20년간에, 야당 제일당으로부터 일소정당에 전락했던 것이다.

도쿄=선우징(손우·존) 특파원

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps