メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東亜日報・韓国でも主審がでるべきだ

閲覧数 : 736
JA 255 kenford 2,811,753

「相次ぐ誤審、審判たちも自粛…韓国でも主審が出るべきだ」 
 
 
JULY 01, 2010 06:32  

「やや気が滅入っているのが正直なところです」

サッカーW杯の南アフリカ共和国大会で、最近相次いで誤審騒ぎが起きている中で、国際サッカー連盟(FIFA)が29日、南アフリカ・ブレトリアのオデンダル高校で、審判練習の現場を公開した。最近の論争を反映するかのように、取材陣400人あまりが現場を訪れ、彼らの練習を見守った。二つのグランドに分けて行われた練習で、スピーカーを使ってブブゼラの音を大きく流し、実際の競技場の雰囲気を演出した。地元大学のサッカー選手らが出て、フリーキック、パスなど実際のプレーを再現しており、審判たちは組をなして判定練習を繰り返した。


同日の練習には、韓国人審判として唯一今回のW杯に出場したチョン・ヘサン国際審判(39・写真)も参加した。チョン審判は、一次リーグのウルグアイ―フランス戦、スペイン―ホンジュラス戦、パラグアイ―ニュージーランド戦の3試合で副審として活躍した。


1時間30分間あまりの練習を終えた後で会ったチョン審判は、「最近誤審騒ぎのため、審判たちがやや落ち込んでいる。各自、プライドのため直接触れていないだけだ」と述べた。このような雰囲気のためか、FIFAは審判たちの士気高揚に力を入れているとチョン審判は伝えた。


誤審を防ぐためのビデオ判読とスマートボールの導入にチョン審判は否定的な見方を示した。チョン審判は、「サッカーのように試合の流れが重要な試合で、ビデオ判読が採用されれば、試合自体の面白さが半減してしまう。スマートボールも、費用問題などのため、FIFAが導入することに乗り気ではないと聞いている」と述べた。


120人あまりの審判の間でチョン審判は、もう一人の太極戦士(韓国代表)だ。チョン審判は、韓国のグループリーグの3試合とベスト16決定戦に割り当てられた審判たちと親密な関係を保ち、公正な審判を頼んだ。チョン審判は、「アルゼンチンで副審を務めていたベルギー人審判が訪ねてきて、『2番目のゴールがオフサイドだったが、旗を上げなかったのはミスだった』と話した。ウルグアイ戦の主審を務めたドイツ人審判が、『韓国は運が悪かったようだ。本当に優れた試合をしたのに、残念だ』と言った」と付け加えた。


ベスト8決定戦の副審として配置されたチョン審判は、「サッカーW杯で自国の審判がいるかいないかは、大きな違いがある。韓国でも、副審のみならず、主審が出るべきだ」と、審判に対する関心を呼びかけた。
 
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010070148148

チョン審判はもう一人の太極戦士だなんて、

こんなことだから韓国人には審判などさせたくない・・・・。

 

 

 

 

 

 

 

それに初めての主審で大失敗をやらかしたのを忘れているようだ・・・。

 

トルコ代表監督、W杯史上初めて韓国人として笛を吹いた主審をいないも同然だったと酷評
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=150262&fid=150262&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_61&number=251&f=name&word=kenford 

翻訳を見る

동아일보·한국에서도 주심이 나와야 한다

「잇따르는 오심, 심판들도 자숙…한국에서도 주심이 나와야 한다」 
 
 
JULY 01, 2010 06:32  

「약간 기분이 마음이 가라앉음은 있는 것이 정직한 곳입니다」

축구 월드컵배의 남아프리카공화국 대회에서, 최근 연달아 오심 소란이 일어나고 있는 가운데, 국제 축구 연맹(FIFA)이 29일, 남아프리카·브레트리아의 오덴달 고등학교에서, 심판 연습의 현장을 공개했다.최근의 논쟁을 반영하는 것 같이, 취재진 400명 남짓이 현장을 찾아와 그들의 연습을 지켜보았다.두 개의 그랜드로 나누어 행해진 연습으로, 스피커를 사용해 브브제라의 소리를 크게 흘려, 실제의 경기장의 분위기를 연출했다.현지 대학의 축구 선수들이 나오고, 프리 킥, 패스 등 실제의 플레이를 재현하고 있어, 심판들은 조를 이루어 판정 연습을 반복했다.


같은 날의 연습에는, 한국인 심판으로서 유일 이번 월드컵배에 출장한 정·헤산 국제 심판(39·사진)도 참가했다.정 심판은, 일차 리그의 우루과이-프랑스전, 스페인-온두라스전, 파라과이-뉴질랜드전의 3 시합으로 부심으로서 활약했다.


1시간 30분간 남짓의 연습을 끝낸 다음에 만난 정 심판은, 「최근 오심 소란이기 때문에, 심판들이 약간 침체되어 있다.각자, 프라이드이기 때문에 직접 접하지 않은 것뿐이다」라고 말했다.이러한 분위기이기 때문에인가, FIFA는 심판들의 사기 고양에 힘을 쓰고 있으면 정 심판은 전했다.


오심을 막기 위한 비디오 판독과 스마트 볼의 도입에 정 심판은 부정적인 견해를 나타냈다.정 심판은, 「축구와 같이 시합의 흐름이 중요한 시합으로, 비디오 판독이 채용되면, 시합 자체의 재미가 반감해 버린다.스마트 볼도, 비용 문제등을 (위해)때문에, FIFA가 도입하는 것에 내켜하는 마음은 아니라고 듣고 있다」라고 말했다.


120명 남짓의 심판동안에서 정 심판은, 또 한사람의 태극 전사(한국 대표)다.정 심판은, 한국의 그룹 리그의 3 시합과 베스트 16 결정전에 할당할 수 있었던 심판들과 친밀한 관계를 유지해, 공정한 심판을 부탁했다.정 심판은, 「아르헨티나에서 부심을 맡고 있던 벨기에인 심판이 찾아 오고, 「2번째의 골이 오프사이드였지만, 기를 올리지 않았던 것은 미스였다」라고 이야기했다.우루과이전의 주심을 맡은 독일인 심판이, 「한국은 운이 나빴던 것 같다.정말로 뛰어난 시합을 했는데, 유감이다」라고 말했다」라고 덧붙였다.


베스트 8 결정전의 부심으로서 배치된 정 심판은, 「축구 월드컵배에서 자국의 심판이 있을까 않은가는, 큰 차이가 있다.한국에서도, 부심 뿐만 아니라, 주심이 나와야 한다」라고, 심판에 대한 관심을 호소했다.
 
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010070148148

정 심판은 또 한사람의 태극 전사이라니,

이런 일이니까 한국인에게는 심판등 시키고 싶지 않다····.

 

 

 

 

 

 

 

거기에 첫 주심으로 대실패를이든지 빌려준 것을 잊고 있는 것 같다···.

 

터키 대표 감독, 월드컵배 사상최초째라고 한국인으로서 피리를 분 주심을 없는 것도와 다름없었다고 혹평
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=150262&fid=150262&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_61&number=251&f=name&word=kenford 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 Member_51359
  2. JA 0 1910chon35
  3. 閲覧数 : 346
    JA 0 cabin06
  4. KO 255 Jut_DIN
  5. JA 0 1910chon35
  6. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  7. JA 190 papermoon
  8. JA 0 1910chon35
  9. JA 255 americanooo
  10. JA 0 hamehame
  11. KO 255 Jut_DIN
  12. JA 0 1910chon35
  13. KO 255 pcam2580
  14. JA 0 Member_50282
  15. 2444035 韓流? 3
    閲覧数 : 538
    JA 255 Member_50305
  16. JA 0 1910chon35
  17. JA 0 Member_51359
  18. JA 0 素うどん
  19. JA 0 1910chon35
  20. KO 255 harangirang