まだ野党のつもり？
閲覧数 : 611
JA
255
千鳥足
2,811,753
「あれじゃあ野党の党首だ」…首相、逆質問連発
参院選期間中、初となった４日の与野党９党首のテレビ討論では、菅首相の“逆質問攻撃”が目立った。
「逆に、谷垣総裁にお聞きしたい。１０年間の自公政権だけでも相当無駄が入っていると思うが、その認識をお持ちか」
首相は、自民党の谷垣総裁に消費税の制度設計を問われると、それには答えずにこう切り返した。
首相が訴える消費税率引き上げには、与党の国民新党の亀井代表も反対する。「『１対８』のつるし上げ」を恐れた首相は当初、全党首がそろう討論を嫌がったが、結局、討論には出る代わりに、逆質問を連発する作戦に転じた。
今回の出演について、民主党内では「熱くなって失言すれば選挙戦の流れが変わる」などの懸念もあった。枝野幹事長は４日夕、宮崎県都城市内で「菅さんは基本的にこういうのは得意だから」と記者団に安堵(あんど)の表情を見せたが、何度も司会の進行を遮って逆質問を挑む首相に、野党党首の一人は「あれじゃあ、野党の党首だ」とあきれ顔だった。
テレビを見た別の民主党幹部は本音を漏らした。「菅さんらしい、と映るか、総理らしくない、と見えるか。正直わからん」
（2010年7月4日21時12分 読売新聞）
翻訳を見る
아직 야당의 작정？
「저것 자야당의 당수다」
수상, 역질문 연발
참의원선거 기간중, 처음이 된 4일의 여야당 9 당수의 텔레비젼 토론에서는, 스가 수상의“역질문 공격”이 눈에 띄었다.
「반대로, 타니가키 총재에게 묻고 싶다.10년간의 자민,공명당 정권만으로도 상당히 헛됨이 들어가 있다고 생각하지만, 그 인식을 가지고 있는가」
수상은, 자민당의 타니가키 총재에게 소비세의 제도 설계가 추궁 당하면, 거기에는 대답하지 않고 이렇게 반격했다.
수상이 호소하는 소비세율 인상에는, 여당의 국민 신당의 카메이 대표도 반대한다.「 「1대 8」의 매달기」를 무서워한 수상은 당초, 전당수가 모인 토론을 싫어했지만, 결국, 토론에는 나오는 대신에, 역질문을 연발하는 작전으로 변했다.
이번 출연에 대해서, 민주당내에서는 「뜨거워져 실언하면 선거전의 흐름이 바뀐다」등의 염려도 있었다.에다노 간사장은 4 일 저녁, 미야자키현 미야코노죠시내에서 「스가씨는 기본적으로 이런 것은 자신있기 때문에」라고 기자단에게 안도(안도)의 표정을 보였지만, 몇번이나 사회의 진행을 차단해 역질문을 도전하는 수상에, 야당 당수의 한 명은 「저것 자, 야당의 당수다」라고 질려 얼굴이었다.
텔레비젼을 본 다른 민주당 간부는 본심을 흘렸다.「스가씨답다, 라고 비치는지, 총리답지 않다, 라고 보일까.정직 몰라요」
(2010년 7월 4일 21시 12분 요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )