아, 잘못했다.한국이 아니고 NASA였다.로켓도 발사 되지 않는 나라는 처음부터 상대가 아니다.w

카와구치 쥰이치로우 JAXA 교수 기념 강연　NASA에서는 「매」는 낼 수 없는 (1/2페이지)

　첨단기술 대상의 수상식으로는,소행성 탐사기「매」의프로젝트 매니저인 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)의 카와구치 쥰이치로우 교수가 기념 강연을 실시했다.내용은 이하와 같다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　회장의 간판에 「독창성을 탁(히등) 구」라고 있지만, 「매」도 확실히 세계 최초를 겨냥한 것이다.

　구상은 30대 때.그것까지 우주는 편도 비행이었지만, 자원의 이용등을 목표로 하면 왕복이 된다.아폴로는 달이지만, 지구의 인력권의 밖에 있는 것으로소행성이 되었다.

　일본의우주 개발은, 너무 미·구소련과 비교해 지각하고 있다.외국의 기관과 스터디 그룹을 열고, 초보자라도 할 수 있을 것 같은 것으로 해소행성과의랑데뷰(접근 비행)를 구상하고 있었지만, 좀처럼 실시로 옮길 수 없었다.NASA(미항공 우주국)는 그것을 아주 간단하게 해 버렸다.

　우주 개발은 선진적으로 보여지지만 다르다.기업의 사람도 알겠지만, 시작품으로 클레임이 나오지 않는 것은 우선 없다.그래서 실험을 하므로, 아무래도 보수적으로 되지 않을 수 없다.

　그렇지만, 저희들은보수적이 되는 것은 아무래도 싫었다.그래서, 「매」와 같이 세계 최초를 겨냥했다.NASA에서는 「매」와 같은 것은 낼 수 없다.

　세계 최초로, 전혀 시도되지 않은, 텍스트도 논문도 없는 최초의 길이었다.높은 곳에 올라 전망하면 기술의수평선이 보여 온다.그 관점에서우주 개발 뿐만 아니라, 과학기술로, 여러분은 텍스트를 만드는 일을 해 주었으면 한다.

　스가(나오토) 총리에게 무엇이 좋았는지 (들)물었지만, 「기술보다 근성」이라고 했다.모순될지도 모르지만, 스피리츠(의지)와페이시스(인내 힘)는 중요.「매」가행방 불명이 되었을 때, 저희들은 소원빌기 하게 되었다.「운을 하늘빌려주는 것인가」 등이라고 했지만, 소원빌기는, 계기를 잃지 않기 위해서(때문에)라도 필요하다.운이나 기회를 파악하는 것도 실력 중.여러분의 수상도 기회를 잡은 결과일 것이다.

　투자를 회수하려면 10년이나 그 이상 먼저 된다.그러한 긴 눈의 투자는, 큰 리턴을 얻을 수 있다.정부에도 배려해 주시면 고맙다.

　일본이 힘내려면 과학기술의 추진이 중요하다.우리도 자신과 희망도 비치도록 노력한다.여러분도 노력해 주시길 바란다.