ウリナラは儒教の国nida お年寄りを大切にするnida

JA 255 otameshi 2,811,753

2010-08-03 05:59

　韓国の高齢者の35.1%が貧困状態にあることが分かった。

　国民年金研究院のソク・サンフン研究員が2日、「年金フォーラム」夏号に発表した報告書によると、昨年、韓国の高齢者の35.1%が、最低生計費（二人家族の場合、1カ月86万ウォン＝約6万3500円）に満たない貧困層に属していた。

　これは、昨年の韓国全体の人口に占める貧困率（14.1%）の2.5倍以上だ。高齢者世帯の貧困率は、2006年には30%だったが、07年には31%、08年には32.5%と、毎年増加の一途をたどってきた。

　2008年から、老齢基礎年金の制度が施行されたが、これが高齢者の貧困状態を緩和する効果はまだ限定的だという。

　老齢基礎年金は、65歳以上の高齢者のうち、低所得層に属する70%の人たちに対し、一人暮らしの場合は最高で月9万ウォン（約6650円）、夫婦の場合は最高14万4000ウォン（約1万1000円）＝ともに2010年8月現在＝の年金を支給する制度だ。

http://www.chosunonline.com/news/20100803000076

--------------------------------------------------------------------
韓国人の普段の言動と実情は違うようだなｗ

翻訳を見る

우리나라는 유교의 나라 nida 노인을 소중히 하는 nida

　한국의 고령자의 35.1%가 빈곤 상태에 있는 것을 알았다.

　국민연금 연구원의 소크・산훈 연구원이 2일, 「연금 포럼」여름호에 발표한 보고서에 의하면, 작년, 한국의 고령자의 35.1%가, 최저 생활비(두 명 가족의 경우, 1개월 86만원= 약 6만 3500엔)에 못 미친 빈곤층에 속하고 있었다.

　이것은, 작년의 한국 전체의 인구에게 차지하는 빈곤율(14.1%)의 2.5배 이상이다.고령자 세대의 빈곤율은, 2006년에는30%였지만, 07년에는31%, 08년에는 32.5%로 매년 증가의 일로를 더듬어 왔다.

　2008년부터, 노령 기초 연금의 제도가 시행되었지만, 이것이 고령자의 빈곤 상태를 완화하는 효과는 아직 한정적이라고 한다.

　노령 기초 연금은, 65세 이상의 고령자 가운데, 저소득층에 속하는70%의 사람들에 대해, 독신 생활의 경우는 최고로 월 9만원( 약 6650엔), 부부의 경우는 최고 14만 4000원( 약 1만 1000엔)=함께 2010년 8월 현재=의 연금을 지급하는 제도다.

http://www.chosunonline.com/news/20100803000076

--------------------------------------------------------------------
한국인의 평상시의 언동과 실정은 다른 것 같다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )