IMF韓国に改善勧告「物価調査と国際収支おかしい」

JA 0 nidaro 2,811,753

2010-08-04 01:26

IMF、韓国の物価調査方式に改善勧告

聯合ニュース

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=国際通貨基金(IMF)が、我が国の統計に対して信頼性や正確性、透明性など全般的には良好だが、物価調査方式と国際収支などの一部は改善の余地があると明らかにした。

4日の企画財政部と統計庁と韓国銀行などによれば、IMFは最近に"統計分野の国際基準履行評価"(ROSC)の最終報告書で、韓国銀行による生産者物価指数と統計庁の消費者物価指数の調査方式に対する問題点を指摘した。

IMFは韓銀が生産者物価指数を作成する時、特定品目の価格が調査できない場合に、単純に最近の調査価格をそのまま使う代わりに、似た品目の価格を調査して代える方案を代案として提示した。

IMFは消費者物価調査方式に対しても、オフシーズン品目の価格をバランスが取れているように、代替できる方式を導入することを勧告した。

韓銀と統計庁は生産者物価と消費者物価を調査する時、農水産物が季節的要因により生産がなければ、前月の価格をそのまま使う"横這い処理方式"を選んでいる。

一例で桃は夏にだけ生産されているため、7～9月にだけ価格を調査し反映させた後の10月から翌年6月までは、9月の価格を適用している。

こういう品目は桃をはじめとして、カキ、早生大根、ナス、さつまいも、リンゴ、梨、ブドウ、柿、栗、ミカン、マクワウリ、スイカ、イチゴなどであり、統計庁と韓銀は国際基準と我が国の生産特性と合わない部分があるという見解だ。

合わせてIMFは韓国銀行が、外貨表示資産と借金の再評価を1年に2回行っているが、国際的には毎月再評価していると明らかにした。

IMFはまた、国際収支統計に対しては、範囲や分類、記録慣行の基準などの部門で改善の余地があると付け加えた。

IMFは統計の接近性と関連して、統計庁の国家統計ポータル(KOSIS)と韓国銀行の経済統計システム(ECOS)は、インターネットエクスプローラを基本とするシステムで、"アクティブX"を設置しなければならない問題点があると指摘した。

ちゃんと国際基準で調査してくださいｗｗ

翻訳を見る

IMF 한국에 개선 권고 「물가 조사와 국제 수지 이상하다」

IMF, 한국의 물가 조사 방식으로 개선 권고

연합 뉴스

(서울=연합 뉴스) 김·쥰 오크 기자=국제통화기금(IMF)이, 우리 나라의 통계에 대해서 신뢰성이나 정확성, 투명성등 전반적으로는 양호하지만,물가 조사 방식과 국제 수지등의 일부는 개선의 여지가 있다고 밝혔다.

4일의 기획 재정부와 통계청과 한국은행등에 의하면, IMF는 최근에"통계 분야의 국제기준 이행 평가"(ROSC)의 최종보고서로, 한국은행에 의한 생산자 물가지수와 통계청의 소비자 물가지수의 조사 방식에 대한 문제점을 지적했다.

IMF는 한은이 생산자 물가지수를 작성할 때, 특정 품목의 가격을 조사할 수 없는 경우에, 단순하게 최근의 조사 가격을 그대로 사용하는 대신에, 닮은 품목의 가격을 조사해 대신하는 분 안을 대안으로서 제시했다.

IMF는 소비자 물가 조사 방식에 대해서도, 오프 시즌 품목의 가격을 밸런스를 잡히고 있도록(듯이), 대체할 수 있는 방식을 도입하는 것을 권고했다.

한은과 통계청은 생산자 물가와 소비자 물가를 조사할 때,농수산물이 계절적 요인에 의해 생산이 없으면, 지난 달의 가격을 그대로 사용하는"보합자세 처리 방식"를 선택하고 있다.

일례로 복숭아는 여름에만 생산되고 있기 때문에,7~9달에만 가격을 조사해 반영시킨 후의 10월부터 다음 해 6월까지는, 9월의 가격을 적용하고 있다.

이런 품목은 복숭아를 시작으로 하고, 감, 조생 무, 나스, 고구마, 사과, 배, 포도, 시, 률, 귤, 마크와우리, 수박, 딸기등이어, 통계청과 한은은국제기준과 우리 나라의 생산 특성과 맞지 않는 부분이 있다고 하는 견해다.

맞추어 IMF는 한국은행이, 외화 표시 자산과 빚의 재평가를 1년에 2회 가고 있지만, 국제적으로는 매월재평가하고 있는과 분명히 했다.

IMF는 또, 국제 수지 통계에 대해서는,범위나 분류, 기록 관행의 기준등의 부문에서 개선의 여지가 있으면 덧붙였다.

IMF는 통계의 접근성과 관련하고, 통계청의 국가 통계 포털(KOSIS)과 한국은행의 경제 통계 시스템(ECOS)은, 인터넷 익스플로러를 기본으로 하는 시스템으로,"액티브 X"를 설치하지 않으면 안 되는 문제점이 있다고 지적했다.

분명하게 국제기준으로 조사해 주세요 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )