メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代自「ムーディーズを信用するな!」

閲覧数 : 850
JA 255 千鳥足 2,811,753
記事入力 : 2010/08/06 09:38:17

現代自に対するムーディーズのあやふやな格付け見通し

現代・起亜自

現代自に対するムーディーズのあやふやな格付け見通し

 「韓国自動車市場は輸入車の売れ行きが好調。現代・起亜自動車の格付けに否定的な影響を及ぼすだろう」(7月12日、ムーディーズ週間格付け見通し)

 「現代・起亜自の世界市場でのシェアが高まる見込みだ。格付け引き上げを検討している」(8月4日、ムーディーズ投資適格格付け)

 大手格付け会社のムーディーズ・インベスターズ・サービスは4日、現代・起亜自と現代モービス、現代グロービスといった現代自グループの中核会社の格付けを引き上げることを検討していると発表しました。

 「利益のほとんどを韓国国内市場に依存している現代・起亜自が、国内での輸入車市場が急成長し、危機に直面している」と否定的な見方を示して24 日目のことです。ムーディーズがこのように投資適格格付けを一転させた理由は、現代・起亜自の海外での売り上げが好調だからです。

 先月、韓国国内での輸入車の販売量は過去最高に達しました。現代・起亜自は、国内販売量が前年同月比で約19%減少しましたが、海外でこれを上回る成長を見せました。

 現代・起亜自は7月、米国で過去最高のシェアを記録、「先月の水準を維持するだろう」という業界の予想を覆しました。インド工場の累積生産・販売量は設立12カ月で300万台を突破しました。中国、東欧の工場稼働率は100%を超えています。

 ある証券アナリストは、「ムーディーズのあやふやな格付け見通しにより、投資家らが混乱している」と指摘しました。実際に現代自の株価は、ムーディーズの否定的な見通しが発表された先月12日を起点に、約2週間にわたり下落し続けました。現代自の関係者は、「民間格付け評価会社にすぎないムーディーズの見通しを、特に気にしてはいない」と話しました。

李陳錫(イ・ジンソク)朝鮮経済i記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

현대자 「무디스를 신용하지 말아라!」

기사 입력 : 2010/08/06 09:38:17

현대자에 대한 무디스의 애매모호한 등급설정 전망

현대·기아자

현대자에 대한 무디스의 애매모호한 등급설정 전망

 「한국 자동차 시장은 수입차의 매출이 호조.현대·기아 자동차의 등급설정에 부정적인 영향을 미칠 것이다」(7월 12일, 무디스주간 등급설정 전망)

 「현대·기아자의 세계 시장에서의 쉐어가 높아질 전망이다.등급설정 인상을 검토하고 있다」(8월 4일, 무디스 투자적격 등급설정)

 대기업 등급 설정 회사의 무디스 인베스터즈·서비스는 4일, 현대·기아 저절로 현대 모비스, 현대 그로비스라고 하는 현대자그룹의 핵심 회사의 등급설정을 인상하는 것을 검토하고 있다고 발표했습니다.

 「이익의 대부분을 한국 국내 시장에 의존하고 있는 현대·기아자가, 국내에서의 수입차시장이 급성장해, 위기에 직면하고 있다」와 부정적인 견해를 나타내 24 일째의 일입니다.무디스가 이와 같이 투자적격 등급을 일전시킨 이유는, 현대·기아자의 해외에서의 매상이 호조이기 때문입니다.

 지난 달, 한국 국내에서의 수입차의 판매량은 과거 최고로 달했습니다.현대·기아자는, 국내 판매량이 전년동월비로 약 19%감소했습니다만, 해외에서 이것을 웃도는 성장을 보였습니다.

 현대·기아자는 7월, 미국에서 과거 최고의 쉐어를 기록, 「지난 달의 수준을 유지할 것이다」라고 하는 업계의 예상을 뒤집었습니다.인도 공장의 누적 생산·판매량은 설립 12개월에 300만대를 돌파했습니다.중국, 동구의 공장 가동률은 100%을 넘고 있습니다.

 어느 증권분석가는, 「무디스의 애매모호한 등급설정 전망에 의해, 투자가등이 혼란하고 있다」라고 지적했습니다.실제로 현대자의 주가는, 무디스의 부정적인 전망이 발표된 지난 달 12일을 기점으로, 약 2주간계속 에 걸쳐 하락했습니다.현대자의 관계자는, 「민간 등급설정 평가 회사에 지나지 않는 무디스의 전망을, 특별히 신경쓰지는 않았다」라고 이야기했습니다.

리진 주석(이·진소크) 조선 경제 i기자

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ