米国防総省のジェフ・モレル報道官は5日、原子力空母ジョージ・ワシントン（写真）の西海（黄海）派遣について公の場で語った。これは、北朝鮮と中国の双方を想定した措置だ。排水量9万7000トン級の「浮かぶ軍事基地」として、40機余りの航空機を搭載するジョージ・ワシントンの西海派遣は、中朝両国を緊張させるための作戦だ。
米国は先月、哨戒艦「天安」沈没事件への対応策として、韓米合同軍事演習を実行すると共に、この演習が一過性のものではなく、年間を通じて行われることを明らかにした。先月、「不屈の意志」という名の演習が実施された当時、東海（日本海）で活動した空母ジョージ・ワシントンを、再度西海へ派遣すると発表することで、強固な韓米同盟を見せつけ、天安沈没以降、警戒態勢を大幅に強化していることを明確にした。韓米合同軍事演習の中心的存在である空母ジョージ・ワシントンを、東海・西海に交互に運用するというメッセージを伝えることで、有事の際、どの地域にも即座に派遣できることを示唆したと言える。モレル報道官は、北朝鮮が韓米合同演習に反発し「物理的対応」に言及したことについて、「すでに幾度か言及した通り、この演習の本質は防衛的なものだ。北朝鮮による追加の軍事的措置は受け入れられない」と“警告”した。
米国による空母ジョージ・ワシントン西海派遣の発表は、最近激化している米中間の対立において、絶対屈しないという意志表示でもある。米国は先月の韓米合同軍事演習の際、天安沈没事件が発生した西海ではなく、東海で活動することにより、中国の反発を過度に意識したのではないか、という批判を浴びた。
昨年1月に発足して以降、対中関係では弱腰との批判を受けてきたオバマ政権では、中国との緊張が多少高まったとしても、米国が中国に圧倒されるような姿だけは見せてはならない、という認識が形成されている、とワシントンの外交消息通は分析する。また、空母ジョージ・ワシントン西海派遣の発表は、11月の中間選挙を前に、米国の空母が中国の近海で堂々と演習を行う姿を示すのがよい、という戦略的判断に基づくものである可能性もある。
ワシントン＝李河遠（イ・ハウォン）記者
まさか、支那に対して、西海に名前を変えろnida！とか言っているのか？ 怖くて言えないだろうなｗ
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
朝鮮日報で、黄海を”西海”って言っちゃっているぞｗ
閲覧数 : 584
JA
255
☆588
2,811,753
翻訳を見る
조선일보로, 황해를”사이카이”라고 말해 버려서 있을거야 w
미 국방총성의 제프・모렐 보도관은 5일, 원자력 항공 모함 죠지・워싱턴(사진)의 사이카이(키노미) 파견에 대하고 국가 기관에서 말했다.이것은, 북한과 중국의 쌍방을 상정한 조치다.배수량 9만 7000톤급의「떠오르는 군사기지」로서 40기 넘치는 항공기를 탑재하는 죠지・워싱턴의 사이카이 파견은, 중 · 북 양국을 긴장시키기 위한 작전이다.
미국은 지난 달, 초계함「천안」침몰 사건에의 대응책으로서 한미 합동군사연습을 실행 함과 동시에, 이 연습이 일과성의 것이 아니고, 연간을 통해서 행해질 것을 밝혔다.지난 달, 「불굴의 의지」라고 하는 이름의 연습이 실시된 당시 , 토카이(일본해)에서 활동한 항공 모함 죠지・워싱턴을, 재차 사이카이에 파견한다고 발표하는 것으로, 강고한 한미 동맹을 과시해 천안 침몰 이후, 경계태세를 큰폭으로 강화하고 있는 것을 명확하게 했다.한미 합동군사연습의 중심적 존재인 항공 모함 죠지・워싱턴을, 토카이・사이카이에 교대로 운용한다고 하는 메세지를 전하는 것으로, 유사때, 어느 지역에도 즉석에서 파견할 수 있는 것을 시사했다고 말할 수 있다.모렐 보도관은, 북한이 한미 합동 연습에 반발해 ̀ c;물리적 대응」에 언급했던 것에 대해서, 「벌써 여러 번인가 언급한 대로, 이 연습의 본질은 방위적인 물건이다.북한에 의한 추가의 군사적 조치는 받아 들여지지 않는」와“경고”했다.
미국에 의한 항공 모함 죠지・워싱턴 사이카이 파견의 발표는, 최근 격화하고 있는 미 중간의 대립에 대하고, 절대 굽히지 않는다고 하는 의지 표시이기도 하다.미국은 지난 달의 한미 합동군사연습때, 천안 침몰 사건이 발생한 사이카이가 아니고, 토카이에서 활동하는 것으로써, 중국의 반발을 과도하게 의식한 것은 아닌지, 라고 하는 비판을 받았다.
작년 1월에 발족한 이후, 대 중국 관계에서는 저자세라는 비판을 받아 온 오바마 정권에서는, 중국과의 긴장이 다소 높아졌다고 해도, 미국이 중국에 압도 되는 모습만은 보여서는 안 된다는, 인식이 형성되고 있다, 라고 워싱턴의 외교 소식통은 분석한다.또, 항공 모함 죠지・워싱턴 사이카이 파견의 발표는, 11월의 중간 선거를 앞에 두고, 미국의 항공 모함이 중국의 근해에서 당당히 연습을 실시하는 모습을 나타내는 것이 좋다는, 전략적 판단에 근거하는 것일 가능성도 있다.
워싱턴=이하원(이・하원) 기자
설마, 시나에 대해서, 진`시해에 이름을 바꾸어라 nida！(이)라든가 말하는 것인가？ 무섭고 말할 수 없을 것이다w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
미국은 지난 달, 초계함「천안」침몰 사건에의 대응책으로서 한미 합동군사연습을 실행 함과 동시에, 이 연습이 일과성의 것이 아니고, 연간을 통해서 행해질 것을 밝혔다.지난 달, 「불굴의 의지」라고 하는 이름의 연습이 실시된 당시 , 토카이(일본해)에서 활동한 항공 모함 죠지・워싱턴을, 재차 사이카이에 파견한다고 발표하는 것으로, 강고한 한미 동맹을 과시해 천안 침몰 이후, 경계태세를 큰폭으로 강화하고 있는 것을 명확하게 했다.한미 합동군사연습의 중심적 존재인 항공 모함 죠지・워싱턴을, 토카이・사이카이에 교대로 운용한다고 하는 메세지를 전하는 것으로, 유사때, 어느 지역에도 즉석에서 파견할 수 있는 것을 시사했다고 말할 수 있다.모렐 보도관은, 북한이 한미 합동 연습에 반발해 ̀ c;물리적 대응」에 언급했던 것에 대해서, 「벌써 여러 번인가 언급한 대로, 이 연습의 본질은 방위적인 물건이다.북한에 의한 추가의 군사적 조치는 받아 들여지지 않는」와“경고”했다.
미국에 의한 항공 모함 죠지・워싱턴 사이카이 파견의 발표는, 최근 격화하고 있는 미 중간의 대립에 대하고, 절대 굽히지 않는다고 하는 의지 표시이기도 하다.미국은 지난 달의 한미 합동군사연습때, 천안 침몰 사건이 발생한 사이카이가 아니고, 토카이에서 활동하는 것으로써, 중국의 반발을 과도하게 의식한 것은 아닌지, 라고 하는 비판을 받았다.
작년 1월에 발족한 이후, 대 중국 관계에서는 저자세라는 비판을 받아 온 오바마 정권에서는, 중국과의 긴장이 다소 높아졌다고 해도, 미국이 중국에 압도 되는 모습만은 보여서는 안 된다는, 인식이 형성되고 있다, 라고 워싱턴의 외교 소식통은 분석한다.또, 항공 모함 죠지・워싱턴 사이카이 파견의 발표는, 11월의 중간 선거를 앞에 두고, 미국의 항공 모함이 중국의 근해에서 당당히 연습을 실시하는 모습을 나타내는 것이 좋다는, 전략적 판단에 근거하는 것일 가능성도 있다.
워싱턴=이하원(이・하원) 기자
설마, 시나에 대해서, 진`시해에 이름을 바꾸어라 nida！(이)라든가 말하는 것인가？ 무섭고 말할 수 없을 것이다w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
