朝鮮には「木を植える」と言う発想が無かった。
閲覧数 : 956
JA
0
ginryoso
2,811,753
韓国人がよく言う言葉。
「日帝国が、朝鮮の松の古木を全部伐採した」
さて。私は、ちょっと、林業関係の人なので、ここで違和感を覚える。
「松の大木」？
松と言うのは、林の出来はじめに生えて、他の木の生長とともに、
急激に衰退する、いわゆる「フロンティア樹種」です。
通常、木材生産を目的とした人工林では、こんなものが出来る道理が無い。
かといって、「放ったらかしにしておいた林」では、松なんて、競争に弱い樹種は消滅します。
松の大木が出来る条件と言うのは、意外と難しいのです。
有るとしたら、「常態で過度の森林資源収奪」が行われている、「非人工林」ですね。
まあ、「バカが後先考えずに、木を燃料にしてる林」には、松の大木はできるでしょう。
他は、「日本の神社」くらいのもので。
翻訳を見る
조선에는 「나무를 심는다」라고 하는 발상이 없었다.
한국인이 잘 말하는 말.
「일제국이, 조선의 송의 고목을 전부 벌채한 」
그런데.나는, 조금, 임업 관계의 사람이므로, 여기서 위화감을 기억한다.
「송의 대목 」？
송이라고 말하는 것은, 숲을 할 수 있어 처음에 나고, 다른 나무의 생장과 함께,
급격하게 쇠퇴하는, 이른바 「프런티어수종」입니다.
통상, 목재 생산을 목적으로 한 인공림에서는, 이런 것을 할 수 있을 합당한 이유가 없다.
라고 해서「발하면 하사로 해 둔 숲」에서는, 송은, 경쟁에 약한 수종은 소멸합니다.
송의 대목을 할 수 있는 조건이라고 말하는 것은, 의외로 어렵습니다.
있다고 하면, 「상태로 과도의 삼림 자원 수탈」를 하고 있는, 「사람축에 들지 못한 사람공숲」군요.
뭐, 「바보가 전후 생각하지 않고 , 나무를 연료로 하고 있는 숲」에는, 송의 대목은 할 수 있겠지요.
외는, 「일본의 신사」 정도의 것으로.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 22 )
