10日午前、ソウル長安洞の警察車両ジョンビチャンでは、警察の科学捜査隊と韓国ガス安全公社の職員は、前日ヘンダンヨク付近でのガス爆発事故が、私は天然ガスバスの精密鑑識をしている。警察と消防当局は、事故、バスのヨンリョトン8件中の1つが爆発し、火が私のものと見て詳しく原因を調べている。 [ニューシース]
-----
韓国には、こうしたニュースの方が、良く似合っていますね。
韓国のいつもの日常、ソウルでバスでガス爆発！
閲覧数 : 304
JA
10
toshima59
2,811,753
翻訳を見る
한국의 평소의 일상, 서울에서 버스로 가스 폭발！
10일 오전, 서울 장안동의 경찰 차량 젼비체에서는, 경찰의 과학 수사대와 한국 가스 안전 공사의 직원은, 전날 헨단요크 부근에서의 가스 폭발 사고가, 나는 천연가스 버스의 정밀 감식을 하고 있다.경찰과 소방 당국은, 사고, 버스의 욘료톤 8건중의 하나가 폭발해, 불이 나의 것이라고 봐 자세하게 원인을 조사하고 있다. [뉴 시스]
-----
한국에는, 이러한 뉴스가, 잘 어울리고 있네요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
