朝鮮日報
韓国と日本は、両国で合意した声明でも、日本は「天皇」、韓国は「日王」と表記するなど、それぞれ違う言葉を使用してきた。だが、今回の誤訳騒動は「意図的な歪曲（わいきょく）ではないか」という声が上がるほどひどかった。
韓国政府もこんなことやってるのか?
朝鮮人と呼ばれるのは嫌がるくせに...。
どこまで馬鹿なんだよ...。
本筋には無関係なのだが...。
閲覧数 : 462
JA
0
illwill（malice）
2,811,753
翻訳を見る
본론에는 무관계하지만....
조선일보
【사설】국에 수치 거를 수 있었던 외교부의 관담화 오역
한국과 일본은, 양국에 합의한 성명에서도,일본은 「천황」, 한국은 「일왕」과 표기하는 등, 각각 다른 말을 사용해 왔다.하지만, 이번 오역 소동은 「의도적인 왜곡(원극)이 아닌가」라고 하는 소리가 높아질 만큼 심했다.
한국 정부도 이런 일 하고 있는 거야?
조선인으로 불리는 것은 싫어하는 버릇에....
어디까지 바보같아....
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )
