メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスンまた訴えられるwww

閲覧数 : 922
JA 0 shimesaba 2,811,753

韓国Samsungに新たな特許侵害訴訟、NANDフラッシュ搭載製品の販売差止要求[08/13]

新たな特許侵害の申し立てにより、侵害品であるMP3、携帯電話、デジタルカメラ、
タブレットコンピュータの輸入差し止めを請求
米国カリフォルニア州サニーベール、2010 年8 月6 日 -- フラッシュメモリ ソリューションの大手プロ
バイダーであるSpansion Inc. (NYSE: CODE、以下Spansion) は本日、Samsung 社に対して、
新たに3 件の特許侵害の申し立てを行ったと発表しました。これは、Samsung 社の様々なフラッシュ
メモリ製品による過去および現在の広範にわたる特許侵害に対処するものです。Spansion は、国際
貿易委員会 (ITC) と、米国ヴァージニア州東部地区および (ITC と同様のケースで) カリフォルニア
州北部地区の連邦地裁に申し立てを行いました。Spansion は2008 年11 月、ITC と米国デラウェ
ア州連邦地裁においてSamsung 社を初めて提訴しており、最初のITC 訴訟の判決言い渡しは、9
月中旬に予定されています。
Spansion によるITC への申し立てでは、Samsung 社のフラッシュメモリ製品、およびそれらを含む
下流製品に対する米国市場からの排除および禁止命令を求めています。フラッシュメモリは、MP3 プ
レーヤー、携帯電話、デジタルカメラ、タブレットコンピュータなど、数十億ドル規模に相当するコンシュ
ーマ機器に不可欠な部品です。Samsung 社は過去数年間にわたって、特許侵害によって数億ドル
に上る利益を不当に得てきました。米連邦地裁への訴えでも、Samsung 社がSpansion の広範な
保有特許を無視して不当な利益を得てきたことに対する賠償を求めています。
Spansion 社長兼CEO のジョン・キスパート (John Kispert) は、次のように述べています。「今日
において、知的財産の保護はこれまで以上に重要になっています。弊社のお客様、パートナー、ライセ
ンシー、および従業員は、弊社のテクノロジーに多大な投資をしています。知的財産を保護することで、
弊社のステークホルダーの利益が守られるとともに、特定のお客様や市場の要件を満たすために必要
なイノベーションを生み出し続けることができるのです」。

本リリースは米国Spansion Inc.が発表した内容をもとに日本スパンション株式会社が作成した抄訳です。
当資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。英文は、
http://investor.spansion.com/phoenix.zhtml?c=189782&p=irol‐newsArticle&ID=1457811&highlight をご参照
下さい。

ソース
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/digest/20100812_387080.html

サムスンが特許侵害してない製品って 無いんじゃないか?www

翻訳を見る

삼성 또 호소할 수 있는 www

한국 Samsung에 새로운 특허 침해 소송, NAND 플래시 탑재 제품의 판매 금지 요구[08/13]

새로운 특허 침해의 제기에 의해, 침해품인 MP3, 휴대 전화, 디지탈카메라,
타블렛 컴퓨터의 수입 금지를 청구
미국 캘리포니아주 써니 베일, 2010 년 8 월 6 일 -- 플래쉬 메모리 솔루션의 대기업 프로
바이다인 Spansion Inc. (NYSE: CODE, 이하 Spansion)(은)는 오늘, Samsung 사에 대해서,
새롭게 3 건의 특허 침해의 제기를 실시했다고 발표했습니다.이것은, Samsung 사의 여러가지 플래시
메모리 제품에 의한 과거 및 현재의 광범위하게 건너는 특허 침해에 대처하는 것입니다.Spansion 는, 국제
무역 위원회 (ITC)와 미국 바지니아주 동부 지구 및 (ITC 와 같은 케이스로) 캘리포니아
주 북부 지구의 연방지방법원에 제기를 실시했습니다.Spansion 는 2008 년 11 월, ITC 와 미국 데라웨
아주 연방지방법원에 있어 Samsung 사를 처음으로 제소하고 있어, 최초의 ITC 소송의 판결 선고는, 9
월 중순으로 예정되고 있습니다.
Spansion 에 의한 ITC 에의 제기에서는, Samsung 사의 플래쉬 메모리 제품, 및 그것들을 포함한다
하류 제품에 대한 미국 시장으로부터의 배제 및 금지 명령을 요구하고 있습니다.플래쉬 메모리는, MP3 프
레이야, 휴대 전화, 디지탈카메라, 타블렛 컴퓨터 등, 수십억 달러 규모에 상당하는 콘슈
마 기기에 불가결한 부품입니다.Samsung 사는 과거 몇 년간에 걸쳐서, 특허 침해에 의해서 수억 달러
에 오르는 이익을 부당하게 얻어 왔습니다.미 연방지방법원에의 호소에서도, Samsung 사가 Spansion 의 광범위한
보유 특허를 무시해 부당한 이익을 얻어 왔던 것에 대하는 배상을 요구하고 있습니다.
Spansion 사장겸 CEO 의 존·키스 파트 (John Kispert)는, 다음과 같이 말하고 있습니다.「오늘
에 두고, 지적 재산의 보호는 지금까지 이상으로 중요하게 되어 있습니다.폐사의 고객, 파트너, 라이세
시, 및 종업원은, 폐사의 테크놀로지에 다대한 투자를 하고 있습니다.지적 재산을 보호하는 것으로,
폐사의 스테이크호르다의 이익을 지켜지는 것과 동시에, 특정의 고객이나 시장의 요건을 채우기 위해서 필요
이노베이션(innovation)를 계속 낳을 수 있습니다」.

본릴리스는 미국 Spansion Inc.하지만 발표한 내용을 기초로 일본 스팬 숀 주식회사가 작성한 초역입니다.
당자료의 정식 언어는 영어이며, 그 내용 및 그 해석에 대해서는 영어가 우선합니다.영문은,
http://investor.spansion.com/phoenix.zhtml?c=189782&p=irol­newsArticle&ID=1457811&highlight 를 참조
주세요.

소스
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/digest/20100812_387080.html

삼성이 특허 침해하고 있지 않는 제품은 없지 않은가?www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ