日本人観光客激減のソウル ｂｙ 朝鮮日報
閲覧数 : 771
JA
10
toshima59
2,811,753
「明洞から百済へ」日本人の韓国観光コースに変化（下）
（前略）
日本人観光客が大勢訪れることで「日本人の町」とまで呼ばれてきたソウル市中区の明洞は、日本人の足取りが遠のいている。某化粧品の有名ショップで店員を勤めるチャン・ギョンスンさん（28）は「昨年は日本人観光客が1日700人以上もやって来たが、最近では半数以下にまで減ってしまった」と、ため息をついた。両手いっぱいにお土産を買っていくのは、ほとんどが中国人観光客だという。明洞にあるロッテ免税店の店員は「日本人観光客数が昨年の半分に減ったことで、日本人による売り上げが昨年上半期の2000億ウォン（約148億円）から今年の上半期には1300億ウォン（約96億円）にまで減ってしまった」と首をうなだれた。
扶余＝李恵云（イ・ヘウン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
＜記事、写真、画像の無断転載を禁じます。 Copyright (c) 2010 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com＞
http://www.chosunonline.com/news/20100815000029
ーーーーー
記事は、明洞への観光客が激減しているが、百済観光が好調と言うものですが。しかし、記事の中にある数字を見ると、総数の激減は
隠せないようです。(・∀・)
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る
일본인 관광객 격감의 서울 by 조선일보
「명동으로부터 (쿠다라)백제에」일본인의 한국 관광 코스에 변화(아래)
(전략)
일본인 관광객이 여럿 방문하는 것으로「일본인의 마을」와까지 불려 온서울시 중구의 명동은, 일본인의 발걸음이 멀어지고 있다.모화장품의 유명 숍에서 점원을 근무하는 장・골슨씨(28)는 「작년은 일본인 관광객이 1일 700명 이상이나 왔지만, 최근에는 반수 이하에까지 줄어 들어 버린」와 한숨을 쉬었다.양손 가득 선물을 사 가는 것은, 대부분이 중국인 관광객이라고 한다.명동에 있는 롯데 면세점의 점원은「일본인 관광객수가 작년의 반으로 감소한 것으로, 일본인에 의한 매상이 작년 상반기의 2000억원( 약 148억엔)으로부터 금년의 상반기에는 1300억원( 약 96억엔)에까지 줄어 들어 버린」와 목을 떨굴었다.
부여=이 메구미운(이・헤운) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
＜기사, 사진, 화상의 무단 전재를 금지합니다. Copyright(c) 2010 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com＞
http://www.chosunonline.com/news/20100815000029
-----
기사는, 명동에의 관광객이 격감하고 있지만, (쿠다라)백제 관광이 호조라고 하는 것입니다만.그러나, 기사안에 있는 숫자를 보면, 총수의 격감은
숨길 수 없는 것 같습니다.(・∀・)
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
