メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベトナムへの賠償はまだ?

閲覧数 : 303
JA 255 KoreanOmeko 2,811,753
Q.

韓国政府は韓国軍兵士がベトナム女性を強姦したことについて謝罪・賠償したのか?

どうなのですか

A

いまだに、韓国軍の虐殺をベトナムに謝罪していません。金大中が謝罪しかけたけど、取り消していた。



韓国の金大中大統領は先ごろ韓国を訪問したベトナムのチャン・ドク・ルオン大統領に対し、韓国軍がベトナム戦争に参戦したことについて「謝罪」したが、その後、野党サイドや退役軍人らから「謝罪はいきすぎだ。参戦将兵の名誉を傷つける。大統領の歴史認識を疑う」として批判の声が出ている。韓国軍はベトナム戦争に際し米国の要請で1964年から1973年にかけ延べ約30万の兵力を派遣し約5千人が戦死した。

しかし韓国政府としてはベトナム共産化を防ぎ自由民主主義を守るためで侵略ではなかったとの立場から、92年の国交樹立以降も「不幸な時期があった」として「遺憾」は表明したが謝罪はしなかった。ところが、金大中大統領は先週、訪韓のルオン大統領との首脳会談で「不幸な戦争に加わり、本意ではなかったがベトナム国民に苦痛を与えたことについて申し訳なく思う」と初めて謝罪した。

これに対しルオン大統領は「韓国の参戦でベトナム人に苦痛があったという指摘もあるが、両国は未来志向的に関係を構築していかなければならない」と述べ過去には関心を示さなかった。ベトナムはベトナム戦争に勝利したとの立場もあってどこにも謝罪は要求しておらず、米国も謝罪はしていない。今回の金大中大統領の突出した発言は、参戦当時、韓国軍の一部に残虐行為があったとする国内の左派や進歩派の最近の主張を意識したものではないかとの見方もある。

この発言を最も批判しているのが野党ハンナラ党の朴槿恵副総裁。ベトナム参戦を推進した故朴正煕大統領の長女だが、金大統領に対し「自由民主主義体制に対する確固たる信念」がないと語りその「国家観」に疑問を呈している。このほかベトナム派遣軍司令官を務めた蔡命新、李世鎬の両氏も大統領に公開質問書を送っている。」(8月29日産経新聞朝刊より)



99年5月256号ハンギョレ21

"1969年 10月14日, ベトナム南部パンラン地域で、韓国軍人らがリンソン(Linh Son)寺の僧侶に向かって銃器を振り回す事件が発生した. サイゴンの報告によれば、韓国軍一名がリンソン寺でベトナム女性に戯れようとして住持僧に追出されると、これに激怒, 同僚を誘って銃器を乱射したことが明らかになった. <AFP通信>は、この事件で71歳の住持僧, 69歳の老僧, 41歳の女僧, 15歳の修行僧 等 4人が死亡した事実をベトナム政府が公式に認めたと報道した.(<人民軍>紙 1969. 10. 24)"

韓国軍に殺されたベトナム人の数は、公式統計だけでも 4万1450名だ.)





韓国軍は残酷な大量虐殺を行ったため、南ベトナム民族解放戦線(NLF)さえ、できるだけ直接的な交戦は避けようとした程だったと伝えられる.


1965年 12月22日, 韓国軍作戦兵力 2個大隊がビンディンソン、クィニョン市に500余発もの大砲を撃ち込んだ後、“きれいに殺して, きれいに燃やして, きれいに破壊する”というスローガンの下、 捜索掃討作戦を繰広げた. 彼らはこの村で12歳以下の22人の子供, 22人の女性, 3名の妊産婦, 70歳以上 6名の老人を含む, 50余名を超える良民を虐殺した.


"… などは、子供を出産して二日目に銃で射たれて亡くなりました. 彼女の子供は軍靴で踏み潰され、まだ血が流れていたお母さんの胸の上に投げ捨ててありました. 妊娠8ケ月に達していた友人は銃弾が貫通して亡くなり, 子宮が外に出ていました. 韓国兵は一歳になる子供を背負っていた娘を射ち殺して, 子供の頭を切り取って地面に放り投げ, あとはいろいろな形に切り出してくぼみに捨てました.

彼らはまた、二歳の子供の首を折って殺し, ある子供のからだを持ち上げて、樹に投げつけて殺した後、焚き火に乗せました. そして、12歳の私は脚を射たれて倒れ、くぼみに捨てられたのです…"


パンランで別れて二日ぶりにクィニョン市を調査中の‘私と私たち’一行から電話がきた. “見つけました! 当時調べた、現人民委員会 主席の話です.” 1966年 3月19日と20日の二日間にわたった‘ベトナム中部各地の戦争犯罪調査会議’で韓国軍の罪悪性を毎々に明らかにした話だ. “手にしている、この資料がますます 恐ろしくなりますね. ひょっとすると、わたしたちはこの資料をもっと補充しなければならないかもしれません. ビンディンソンを中心にこの資料に紹介された4地域だけでなく、韓国軍の虐殺現場が他にももっとあるというのです.” 当時の報告によれば、66年 1月23日から 2月26日までの約一ケ月間、猛虎隊 3個小隊, 2個保安大隊, 3個民間自衛隊により、この地域だけで、計1200名の住民が虐殺されて, そのなかにはひとり残らず抹殺された家族が8世帯にもなった. また、1535軒の家屋と850万tに達する食料が焼き払われ, 649頭に達する水牛が銃弾によって死んだり焼き殺された.

www.altasia.org/hangyore/hangyore99256.htm

翻訳を見る

베트남에의 배상은 아직?

Q.

한국 정부는 한국군 병사가 베트남 여성을 강간했던 것에 대해 사죄·배상했는가?

어떻게입니까

A

아직껏, 한국군의 학살을 베트남에 사죄하고 있지 않습니다.김대중이 사죄 밖에 자리수하지만, 취소하고 있었다.



한국의 김대중 대통령은 지난 번 한국을 방문한 베트남의 장·드크·르온 대통령에 대해, 한국군이 베트남 전쟁에 참전했던 것에 대해 「사죄」했지만, 그 후, 야당 사이드나 퇴역군인등으로부터 「사죄는 너무 살다.참전 장병의 명예를 손상시킨다.대통령의 역사 인식을 의심한다」라고 해 비판의 소리가 나와 있다.한국군은 베트남 전쟁에 즈음해 미국의 요청으로 1964년부터 1973년에 걸쳐 펴 약 30만의 병력을 파견해 약 5천명이 전사했다.

그러나 한국 정부로서는 베트남 공산화를 막아 자유 민주주의를 지키기 때문에 침략은 아니었다고의 입장으로부터, 92년의 국교 수립 이후도 「불행한 시기가 있었다」라고 해 「유감」은 표명했지만 사죄는 하지 않았다.그런데 , 김대중 대통령은 지난 주, 방한의 르온 대통령과의 정상회담에서 「불행한 전쟁에 참가해, 본의는 아니었지만 베트남 국민에게 고통을 주었던 것에 대해 미안하다고 생각한다」라고 처음으로 사죄했다.

이것에 대해 르온 대통령은 「한국의 참전에서 베트남인에 고통이 있었다고 하는 지적도 있지만, 양국은 미래 지향적으로 관계를 구축해 나가지 않으면 안 된다」라고 말해 과거에는 관심을 나타내지 않았다.베트남은 베트남 전쟁에 승리했다는 입장도 있어 어디에도 사죄는 요구하고 있지 않고, 미국도 사죄는 하고 있지 않다.이번 김대중 대통령이 내민 발언은, 참전 당시 , 한국군의 일부에 잔학행위가 있었다고 하는 국내의 좌파나 진보파의 최근의 주장을 의식한 것은 아닌가 라는 견해도 있다.

이 발언을 가장 비판하고 있는 것이 야당 한나라당의 박근혜부총재.베트남 참전을 추진한 고 박정희 대통령의 장녀이지만, 김대통령에 대해 「자유 민주주의 체제에 대한 확고한 신념」이 없다고 말해 그 「국가관」에 의문을 나타내고 있다.이 외 베트남 파견 군사령관을 맡은 채명 아라타, 이세호의 두사람도 대통령에 공개 질문서를 보내고 있다.」(8월 29 닛산불경 신문 조간보다)



99년 5월 256호 한겨레 21

"1969년 10월 14일, 베트남 남부 빵 런 지역에서, 한국 군인등이 인 손(Linh Son) 절의 승려로 향하고 총기를 휘두르는 사건이 발생했다. 사이공의 보고에 의하면, 한국군 한명이 인 손절에서 베트남 여성 을 희롱하려고 주지승려에게 쫓아내지면, 이것에 격노, 동료를 유혹해 총기를 난사했던 것이 밝혀졌다. <AFP 통신>는, 이 사건으로 71세의 주지승려, 69세의 노승, 41세의 여승, 15세의 수행승려등 4명이 사망한 사실을 베트남 정부가 공식으로 인정했다고 보도했다.(<인민군>종이 1969. 10. 24)"

한국군에게 살해당한 베트남인의 수는, 공식 통계만으로도 4만 1450명이다.)





한국군은 잔혹한 대량 학살을 실시했기 때문에, 남 베트남 민족 해방 전선(NLF)마저, 가능한 한 직접적인 교전은 피하려고 했을 정도였다고 전해진다.


1965년 12월 22일, 한국군 작전 병력 2개대대가 빈딘손, 쿠놀시에 500여발 것 대포를 발사한 후, “예쁘게 죽이고, 예쁘게 태우고, 예쁘게 파괴한다”라고 하는 슬로건아래, 수색 소탕 작전을 펼쳤다. 그들은 이 마을에서 12세 이하의 22명의 아이, 22명의 여성, 3명의 임산부, 70세 이상 6명의 노인을 포함한, 50여명을 넘는 양민(백성)을 학살했다.


"… 등은, 아이를 출산해 이틀눈에 총 나와 사 축 늘어차 돌아가셨습니다. 그녀의 아이는 군화로 밟아 잡아져 아직 피가 흐르고 있던 엄마의 가슴 위에 내던져 있었습니다. 임신 8개월에 이르고 있던 친구는 총탄이 관통해 죽어, 자궁이 밖에 나와 있었습니다. 한국병은 1세가 되는 아이를 떠맡고 있던 딸(아가씨)사죽이고, 아이의 머리를 잘라내고 지면에 던져 던져 나머지는 여러가지 형태에 자르고 움푹한 곳에 버렸습니다.

그들은 또, 2세의 아이의 목을 부러뜨려 죽여, 어느 아이의 몸을 들어 올리고, 수에 내던져 죽인 후, 모닥불에 실었습니다. 그리고, 12세의 나는 다리사 축 늘어차 넘어지고 움푹한 곳에 버려졌습니다…"


빵 런으로 헤어져 이틀만에 쿠놀시를 조사중의‘나와 우리’일행으로부터 전화가 왔다. “찾아냈습니다! 당시 조사한, 현인민위원회 주석의 이야기입니다.” 1966년 3월 19일과 20일의 이틀간에 걸친‘베트남 중부 각지의 전쟁 범죄 조사회의’에서 한국군의 죄악성을 매번에 분명히 한 이야기다. “손에 넣고 있는, 이 자료가 더욱 더 무서워지네요. 혹시, 우리는 이 자료를 더 보충해야 할지도 모릅니다. 빈딘손을 중심으로 이 자료에 소개된 4 지역 뿐만이 아니라, 한국군의 학살 현장이 그 밖에도 더 있다는 것입니다.”당시의 보고에 의하면, 66년 1월 23일부터 2월 26일까지의 약1개월간, 맹호대 3개 소대, 2개 보안대대, 3개 민간 자위대에 의해, 이 지역에서만, 합계 1200명의 주민이 학살되고, 그 안에는 혼자 남김없이 말살된 가족이 8세대나 되었다. 또, 1535채의 가옥과 850만 t에 이르는 식료가 다 태워 649마리에 이르는 물소가 총탄에 의해서 죽거나 구워 살해당했다.

www.altasia.org/hangyore/hangyore99256.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps