メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人、クーラーつけるの止めなさい!w

閲覧数 : 679
JA 0 nidaro 2,811,753

“くることきた”予備電力‘ハラハラ’

ヘラルド経済|入力2010.08.20 11:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100820114608003&p=ned

梅雨・休暇シーズン終わり猛暑猛威  景気回復傾向産業消費も急増
20日電力使用最大値記録  "需給非常事態今週峠"
関連機関模擬訓練など超緊張


"来ることがきた。"

梅雨と休暇シーズンが終わって猛暑が再開始するや電力消費が恐ろしく増加している。17年ぶりの電力需給非常事態が広がるか政府と関連機関は超緊張状態だ。

知識経済部、電力取引所は去る19日、最大電力消費量が1年前と比較して9.2%増えた6849万3000Kwを記録したと明らかにした。20日現在、今年の夏に入って最高値だ。 全体電力供給量中、電力の比率を意味する予備率も7.4%に墜落した。 供給できる電力最大値から実際使用量を差し引いた供給予備力は508万1000Kwに落ちた。 電力供給予備力が400万kWの下に落ちれば政府は"電力需給非常事態"を宣言して各種強制措置を施行する。

電力非常事態まで100万kW程度の余裕しか残っていなかった。 我が国に電力供給基盤が取りそろって以降、電力需給非常事態が宣言されたことは1994年のただ一度しかなかった。 猛暑が今週末まで続くという便りが伝えられると、すぐに非常事態が広がらないだろうか政府と韓国電力、 電力取引所など関係機関が非常事態になった。

普通夏蒸し暑さが近づけば冷房機器使用が急増し電力需給がギリギリになる。 今月の初め雨がしばしば降って休暇シーズンで電力消費が減ったこともしばらく、主要建物の冷房温度を26度に制限するなど色々な対応策を施行したが、電力消費急増の勢いを防ぐには力不足だった。

2008年後半、経済危機で電力設備を例年ぐらい拡充できないうえに、今年景気回復に乗って電力消費が大きく膨らんだため問題が大きくなった。

ト・ギョンファン知経部エネルギー節約推進団長は"ひとまず今週を峠と見て対応策を準備している"と説明した。 去る16日知経部はチェ・ギョンファン長官主宰で電力非常需給対策会議を開催した。
先立って2日知経部は行政安全部、国防部、雇用労働部など政府部署と地方自治体、電力公共機関と共に電力分野危機対応模擬訓練を開くこともした。

キム・ジュンニョル韓国電力需要開発チーム次長は"20日電力予備率は前日より下落した6.9%と展望している"と説明した。 去年の冬記録した電力予備率6.9%という最低記録もまもなく突破することもありうるという分析だ。 政府と関係機関は今回の猛暑が相当期間続くことに対応、最悪の状況を念頭に置いて準備に入った。 電力供給予備力が400万kW未満に落ちるのと同時に、非常需給対策班を構成して対応措置施行可否を調整する予定だ。

昨日の記事です。

もう、電力が限界らしいwwww

翻訳を見る

한국인, 쿨러 켜는 것 멈추세요!w

“오는 것 온”예비 전력‘조마조마’

헤럴드 경제|입력 2010.08.20 11:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100820114608003&p=ned

장마·휴가 시즌 마지막 무더위 맹위 경기회복 경향 산업 소비도 급증
20 니찌덴력 사용 최대치 기록  "수급 비상사태 이번 주고개"
관련 기관 모의 훈련 등 초긴장


"오는 것이 왔다."

장마와 휴가 시즌이 끝나 무더위가 재개시 하는이나 전력 소비가 무섭게 증가하고 있다.17년만의 전력 수급 비상사태가 퍼질까 정부와 관련 기관은 초긴장 상태다.

지식 경제부, 전력 거래소는 떠나는 19일, 최대 전력 소비량이 1년전과 비교해 9.2%증가한 6849만 3000 Kw를 기록했다고 분명히 했다.20일 현재,금년의 여름에 들어가 최고치다. 전체 전력 공급량중, 전력의 비율을 의미하는 예비율도 7.4%에 추락했다. 공급할 수 있는 전력 최대치로부터 실제 사용량을 공제한 공급 예비력은 508만 1000 Kw에 떨어졌다. 전력 공급 예비력이 400만 kW아래에 떨어지면 정부는"전력 수급 비상사태"를 선언해 각종 강제 조치를 시행한다.

전력 비상사태까지 100만 kW정도의 여유 밖에 남지 않았었다. 우리 나라에 전력 공급 기반이 취해 모이 이후, 전력 수급 비상사태가 선언된 것은 1994년의 단 한번 밖에 없었다. 무더위가 금주말까지 계속 된다고 하는 소식이 전해지자, 빨리 비상사태가 퍼지지 않을까 정부와 한국 전력, 전력 거래소 등 관계 기관이 비상사태가 되었다.

보통여름 찌는 듯이 더움이 가까워지면 냉방 기기 사용이 급증해 전력 수급이 빠듯이가 된다. 이번 달의 처음비가 자주 내려 휴가 시즌에 전력 소비가 줄어 든 것도 당분간, 주요 건물의 냉방 온도를 26도에 제한하는 등 다양한 대응책을 시행했지만, 전력 소비 급증의 기세를 막으려면 역부족이었다.

2008년 후반, 경제위기로 전력 설비를 예년 정도 확충할 수 없는 데다가, 금년 경기회복을 타 전력 소비가 크게 부풀어 올랐기 때문에 문제가 커졌다.

트·골판지경부 에너지 절약 추진 단장은"일단 이번 주를 고개라고 봐 대응책을 준비해 있는"이라고 설명했다. 지난 16일지경부는 최·골판 장관 주재로 전력 비상 수급 대책 회의를 개최했다.
앞서 2일지경부는 행정 안전부, 국방부, 고용 노동부 등 정부 부서와 지방 자치체, 전력 공공기관과 함께 전력 분야 위기 대응 모의 훈련을 여는 일도 했다.

김·즐뇨르 한국 전력 수요 개발 팀 차장은"20 니찌덴력 예비율은 전날부터 하락한 6.9%과 전망하고 있는"이라고 설명했다. 지난겨울 기록한 전력 예비율 6.9%라고 하는 최저 기록도 곧 돌파하는 일도 있을 수 있다고 하는 분석이다. 정부와 관계 기관은 이번 무더위가 상당 기간 계속 되는 것에 대응, 최악의 상황을 염두에 두고 준비에 들어갔다. 전력 공급 예비력이 400만 kW미만에 떨어지는 것과 동시에, 비상 수급 대책반을 구성해 대응 조치 시행 가부를 조정할 예정이다.

어제의 기사입니다.

이제(벌써), 전력이 한계인것 같은 wwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 747
    JA 0 反日韓国
  2. 閲覧数 : 437
    KO 255 EFSF
  3. 閲覧数 : 659
    JA 0 Member_52245
  4. 2411205 疑問 10
    閲覧数 : 654
    JA 255 Member_50305
  5. JA 0 totellthetruth
  6. KO 255 EFSF
  7. KO 255 EFSF
  8. JA 255 stranger Z
  9. JA 0 のりぴー
  10. KO 255 ATOMIC
  11. JA 0 paly
  12. 閲覧数 : 794
    JA 255 european
  13. JA 0 sazare
  14. 閲覧数 : 279
    JA 0 wanwan2020
  15. KO 255 pennis2ch
  16. JA 0 i_am_sam
  17. JA 255 european
  18. JA 255 kemukemu1
  19. 閲覧数 : 481
    JA 255 european