【위도 경도】워싱턴·코우모리 요시히사 국가는 간단하게는 사과하지 않는다

　칸 나오토 수상의 한일합방에 관한 담화로 일본은 또 한국에 사죄했다.「식민지 지배가 가져온 막대한 손해와 고통에 대해, 재차 통절한 반성과 진심으로의 사과를 표명한다」라고 하는 것이다.

　한반도를 일본의 영토로서 인정했다한일합방조약이 당시의 국제 규범에 따른 정당한 결정으로 여겨진 사실과 그 조약의 결과를 악과 특징지워 오로지 사과하는 관정권의 태도와의 사이에는, 분명하게 큰 단층이 있다.하지만 그 관정권의 역사 인식의 왜곡이나 모순은 일단 두고, 이와 같이 국가가 다른 국가나 국민에게 사죄를 계속하는 것 자체의 시비를 미국으로부터의 시점에서 생각해 보자.

　인간 집단의 사죄를 전문에 연구하는 하버드 대학의 마사·미노 교수는 일련의 논문으로 「국가대 국가, 혹은 국가대 개인의 사죄라고 하는 행위는 1980년대 이전에는 생각할 수 없었다」라고 말한다.주권국가의 정부는 전쟁으로 항복해, 비를 인정해 배상을 지불은 해도 「사과합니다」라고「미안합니다」라고 심정을 표명할 것은 없었다고 하다.

(길기 때문에 중략)

　「일본은 수상 레벨로 몇번이나 중국이나 한국에 사죄를 표명해 왔지만, 역사에 관한 중한 양국과의 관계는 기본적으로 개선되어 있지 않다.국제적으로도 「일본은 충분히 사죄하고 있지 않다」라든지 「일본은 정말로는 반성하고 있지 않다」라고 하는 지적이 많다」

　이것들이 사죄가 성공하지 않은 예증이라고 하는 것이다.그리고 야마자키씨가 특히 강조하는 것은 이하의 점이었다.

　「사죄가 성공하려면 입수자에게 그것을 받아 들일 준비가 불가결하지만, 한국이나 중국에는 수락의 의사는 없고, 역사 문제로 일본과 화해하는 관심이 없다고 말할 수 있다」

2010년 8월 21일(토)08:00

http://news.goo.ne.jp/article/sankei/world/snk20100821092.html

이런 일이 지적되지 않아도, 지금까지를 보고 있다고(면) 끓지 않아-일까？일본의 정치가.

라고인가 민주당.