不法ダウンロードがまた問題になります（ｗ

JA 255 Member_50274 2,811,753

2010-08-22 10:41

海外メディアが韓国市場に続々参入

　ウォルト・ディズニーやフォックス、ソニー、バイアコムといった世界的メディアグループが、次々に韓国メディア市場に参入している。

　ウォルト・ディズニーは最近、SKテレコムと「TMK」という合弁会社を設立し、韓国市場への新規参入を表明した。資本金は400億ウォン（約29億円）で、出資比率はSKテレコムが51％、ディズニーチャンネル・インターナショナルが49％だ（となっている）。SKテレコムは「社長はわが社から選出した」と述べた。TMKは来年初めに、「ディズニーチャンネル」「プレー・ハウス・ディズニー」の2チャンネルを開局し、韓国でディズニーの番組を放送する予定だ。

　フォックスは、泰光グループのティーブロードと共に「ティーブロード・フォックスコリア」という合弁会社を設立した。このほか、米国のバイアコム、ソニー系列のAXNも最近、首都圏地域最大のケーブルテレビ「CNM」と戦略的提携を結ぶために交渉を行っているという。

■海外メディアグループとの提携を通じて利益を目論む韓国メディア

　韓国メディア市場はこれまで海外の世界的企業の「墓場」とされてきた。代表的な事例が音楽チャンネルのMTV（バイアコムのチャンネル）。MTV は2001年に韓国市場に参入したが、10年が経過した今になっても苦戦している。失敗の要因は、韓国内の影響力の不在により視聴者世帯数を確保できないことにある。

　一方フォックスは、韓国の壁を乗り越えるためにティーブロードと手を組んだ。ティーブロードはケーブルテレビ市場での強大な影響力をバックに、フォックスを全国区にのし上げた。「FXフォックスライフ」などチャンネルを3つに増やし、売り上げ242億ウォン（約18億円）、営業利益93億ウォン（約6億8000万円）を計上するにまで至っている。

　SKテレコムとディズニーの提携は、フォックス－ティーブロードの成功方式と似ている。国内企業は、危険で負担の多いコンテンツ制作に投資するよりも、海外で検証を受けたコンテンツを確保しようとする傾向がある。一方海外のメディア企業は、韓国パートナーの影響力を通じて韓国市場に容易に参入することができるというわけだ。

■海外チャンネルの韓国参入通路IPTV

　巨大なメディアグループに限らず、世界各国のチャンネルが韓国市場に参入している。フランス24（フランス）、オーストラリア・ネットワークス（オーストラリア）、ETTVアジア（台湾）、DWTV（ドイツ）、ロシアトゥデイ（ロシア）など55のチャンネルが、ここ2－3年の間に放送通信委員会から「海外再送信チャンネル」の承認を受けた。海外再送信チャンネルは、番組の内容を編集することなく韓国でそのまま放送できるチャンネルのことをいう。

　4－5年前まで海外再送信チャンネルは10個未満だったが、2008年末のIPTVの開局を契機に爆発的に増加した。これまでのアナログケーブルテレビはチャンネル数が60－70に過ぎず、認知度が低い海外チャンネルは市場への参入自体が不可能だった。しかしIPTVは、チャンネル数が大幅に増え、海外チャンネルの受け入れが可能になった。KTのクックTVは、107のチャンネルのうち18が海外チャンネルだ。

　放送チャンネルの関係者は「韓国メディア企業がコンテンツに投資するよりも、海外チャンネルの導入に気を使っている状況。海外コンテンツを韓国で代わりに売ることによって、グローバル化したと主張しているのが現状」と語った。

成好哲（ソン・ホチョル）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

MTVは英語だからな～（ｗ

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

불법 다운로드가 또 문제가 됩니다(w

해외 미디어가 한국 시장에 잇달아 참가

　월트・디즈니나 폭스, 소니, 바이아 컴이라고 하는 세계적 미디어 그룹이, 차례차례로 한국 미디어 시장에 참가하고 있다.

　월트・디즈니는 최근, SK텔레콤과「TMK」라고 한다 합작회사를 설립해, 한국 시장에의 신규 참가를 표명했다.자본금은 400억원( 약 29억엔)으로, 출자 비율은 SK텔레콤이 51％, 디즈니 채널 ・ 인터내셔널이 49％다(되고 있다).SK텔레콤은「사장은 우리 회사로부터 선출한」라고 말했다.TMK는 내년 초에, 「디즈니 채널 」「플레이・하우스・디즈니」의 2 채널을 개국해, 한국에서 디즈니의 프로그램을 방송할 예정이다.

　폭스는, 태히카리 그룹의 티브로드와 함께「티브로드・폭스 코리아」라고 하는 합작회사를 설립했다.이 외 , 미국의 바이아 컴, 소니 계열의 AXN도 최근, 수도권 지역 최대의 케이블 테레비「CNM」와 전략적 제휴를 맺기 위해서 교섭을 실시하고 있다고 한다.

■해외 미디어 그룹과의 제휴를 통해서 이익을 목론한국 미디어

　한국 미디어 시장은 지금까지 해외의 세계적 기업의「묘지」로 여겨져 왔다.대표적인 사례가 음악 채널의 MTV(바이아 컴의 채널).MTV (은)는 2001년에 한국 시장에 참가했지만, 10년이 경과한 지금에 와서도 고전하고 있다.실패의 요인은, 한국내의 영향력의 부재에 의해 시청자 세대수를 확보 가능한 있어 일에 있다.

　한편 폭스는, 한국의 벽을 넘기 위해서 티브로드와 손을 잡았다.티브로드는 케이블 테레비 시장에서의 강대한 영향력을 가방에, 폭스를 전국구에의 했다.「FX폭스 라이프」 등 채널을 3개로 늘려, 매상 242억원( 약 18억엔), 영업이익 93억원 ( 약 6억 8000만엔)(을)를 계상하는에까지 도달하고 있다.

　SK텔레콤과 디즈니의 제휴는, 폭스－티브로드의 성공 방식과 닮아 있다.국내 기업은, 위험하고 부담이 많은 컨텐츠 제작에 투자할게 도, 해외에서 검증을 받은 컨텐츠를 확보하려고 하는 경향이 있다.한편 해외의 미디어 기업은, 한국 파트너의 영향력을 통해서 한국 시장에 용이하게 참가한다 일이 생긴다는 것이다.

■해외 채널의 한국 참가 통로 IPTV

　거대한 미디어 그룹에 한정하지 않고, 세계 각국의 채널이 한국 시장에 참가하고 있다.프랑스 24(프랑스), 오스트레일리아・네트워크 (오스트레일리아), ETTV 아시아(대만), DWTV(독일), 러시아 오늘(러시아) 등 55의 채널이, 최근 2－3년간에 방송 통신 위원회 (으)로부터「해외 재발송신채널」의 승인을 받았다.해외 재발송신채널은, 프로그램의 내용을 편집하는 일 없이 한국에서 그대로 방송할 수 있는 채널을 말한다.

　4－5년전까지 해외 재발송신채널은 10개 미만이었지만, 2008년말의 IPTV의 개국을 계기로 폭발적으로 증가했다.지금까지의 아날로그 케이블 텔레비젼은 채널수가 60－70에 지나지 않고, 인지도가 낮은 해외 채널은 시장에의 참가 자체가 불가능했다.그러나 IPTV는, 채널수가 큰폭으로 증 네, 해외 채널의 수락이 가능하게 되었다.KT의 쿡 TV는, 107의 채널중 18이 해외 채널이다.

　방송 채널의 관계자는「한국 미디어 기업이 컨텐츠에 투자하는 것보다도, 해외 채널의 도입에 신경을 쓰고 있는 상황.해외 컨텐츠를 한국에서 대신 파는 것에 의해서, 글로벌화했다고 주장하고 있는 것이 현상」라고 말했다.

성호아키라(손・호쵸르) 기자

조선일보／조선일보 일본어판

MTV는 영어이니까～(w

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

不法ダウンロードがまた問題になります（ｗ

海外メディアが韓国市場に続々参入

불법 다운로드가 또 문제가 됩니다(w

해외 미디어가 한국 시장에 잇달아 참가

投稿一覧