メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【日本海呼称】オランダで議論白熱 アホww

閲覧数 : 1,088
JA 0 のりぴー 2,811,753

「日本海」という名前は日本が付けたんじゃないのよ?^^;ww

まず、朝鮮人は基本が分かっていないねww 馬鹿ですか?

「日本海」は支那から見れば「北東海」で、ロシアから見れば「南東海」だし、日本では「西海」に^^;w

>16世紀以降に欧州で製作された地図には両国の間の海域が「日本海」と表記されており、1820年代にはすでに欧州で「日本海」との表記が固まった

>韓国が日本に強制併合されてから朝鮮海との表記がなくなり、日本海が登場したと主張した。

↑さて、このズレをどう説明するのかな?と思ったら・・・w

> 日本植民地時代に東アジアの文化や地理、歴史を理解していない人々が決定した「日本海」単独表記を続けるのは問題だと指摘し、現時点では東海と日本海の併記が最善の策だと強調した。

また訳の分からんことを言い出しまして><;ww

・・・・・

韓日学者、国際セミナーで東海表記めぐり論争



【オランダ・ハーグ21日聯合ニュース】東海(日本名:日本海)研究会がオランダ・ハーグで開催している海の呼称に関する国際セミナーで、韓国と日本の学者が東海の呼称をめぐり論争を繰り広げた。

 セミナー2日目の21日、国際文化大学院大学の李相泰(イ・サンテ)教授は「日本地図に現れる朝鮮海研究」をテーマに発表し、日本ですら19世紀末まで、地図で「東海」を「日本海」ではなく「朝鮮海」と表記していたと指摘。韓国が日本に強制併合されてから朝鮮海との表記がなくなり、日本海が登場したと主張した。

 これに対し、日本学界を代表して出席した横浜国立大学の谷治正孝名誉教授は、「韓国と日本の間の海域を『東海』と表記するかどうかが問題」だと述べ、朝鮮海と東海を同一視するのは問題があると指摘した。

 これに先立ち、北京言語文化大学の程龍教授は、清の学者・魏源の地理学文献研究を基に、両国の間の海域は「東海」と呼ばれたと指摘した。

 谷治教授はこれに対しても、魏源の古文献に表記されている「東海」は海の呼称ではなく、同海域に接している広範囲な海岸地域を意味している可能性があると述べた。

 また、帝京大学の渡辺浩平准教授は、16世紀以降に欧州で製作された地図には両国の間の海域が「日本海」と表記されており、1820年代にはすでに欧州で「日本海」との表記が固まったと主張した。

 パネルディスカッションでは、保守言論団体・公正言論市民連帯の文明浩(ムン・ミョンホ)共同代表が、日本植民地時代に東アジアの文化や地理、歴史を理解していない人々が決定した「日本海」単独表記を続けるのは問題だと指摘し、現時点では東海と日本海の併記が最善の策だと強調した。

翻訳を見る

【일본해 호칭】네델란드에서 논의 백열 바보 ww

「일본해」라고 하는 이름은 일본이 붙였지 않아?^^;ww

우선, 조선인은 기본이 모르는다 ww 바보같습니까?

「일본해」는 시나로부터 보면 「북동해」로, 러시아에서 보면 「남동해」이고, 일본에서는 「사이카이」에^^;w

>16 세기 이후에 유럽에서 제작된 지도에는 양국의 사이의 해역이 「일본해」라고 표기되고 있어 1820년대에는 벌써 유럽에서 「일본해」라는 표기가 굳어졌다

>한국이 일본에 강제 병합 되고 나서 조선해와의 표기가 없어져, 일본해가 등장했다고 주장했다.

↑그런데, 이 엇갈림을 어떻게 설명하는 것일까?(이)라고 생각하면···w

> 일본 식민지 시대에 동아시아의 문화나 지리, 역사를 이해하고 있지 않는 사람들이 결정한 「일본해」단독 표기를 계속하는 것은 문제라고 지적해, 현시점에서는 토카이와 일본해의 병기가 최선의 책이라고 강조했다.

또 (뜻)이유를 모르는 것을 말하기 시작해서><;ww

·····

한일 학자, 국제 세미나에서 토카이 표기 둘러싸 논쟁



【네델란드·헤이그 21일 연합 뉴스】토카이(일본명:일본해) 연구회가 네델란드·헤이그에서 개최하고 있는 바다의 호칭에 관한 국제 세미나에서, 한국과 일본의 학자가 토카이의 호칭을 둘러싸 논쟁을 펼쳤다.

 세미나 2일째의 21일, 국제 문화 대학원 대학의 리상 야스시(이·산테) 교수는 「일본 지도에 나타나는 조선해 연구」를 테마로 발표해, 일본에서조차 19 세기말까지, 지도에서 「토카이」를 「일본해」는 아니고 「조선해」라고 표기하고 있었다고 지적.한국이 일본에 강제 병합 되고 나서 조선해와의 표기가 없어져, 일본해가 등장했다고 주장했다.

 이것에 대해, 일본 학계를 대표해 출석한 요코하마 국립대학의 타니 오사무 마사타카 명예 교수는, 「한국과 일본의 사이의 해역을 「토카이」라고 표기할지가 문제」라고 말해 조선해와 토카이를 동일시 하는 것은 문제가 있다고 지적했다.

 이것에 앞서, 북경 언어 문화 대학의 정류 교수는, 청의 학자·위원의 지리 학문헌연구를 기본으로, 양국의 사이의 해역은 「토카이」라고 불렸다고 지적했다.

 타니 오사무 교수는 이것에 대해서도, 위원의 고문헌에 표기되고 있는 「토카이」는 바다의 호칭이 아니고, 동해역에 접하고 있는 광범위한 해안 지역을 의미하고 있을 가능성이 있다고 말했다.

 또, 테이쿄 대학의 와타나베 코우헤이준교수는,16 세기 이후에 유럽에서 제작된 지도에는 양국의 사이의 해역이 「일본해」라고 표기되고 있어 1820년대에는 벌써 유럽에서 「일본해」라는 표기가 굳어졌다라고 주장했다.

 좌담식 공개 토론에서는, 보수 언론 단체·공정 언론 시민 연대의 문명호(문·몰호) 공동 대표가,일본 식민지 시대에 동아시아의 문화나 지리, 역사를 이해하고 있지 않는 사람들이 결정한 「일본해」단독 표기를 계속하는 것은 문제라고 지적해, 현시점에서는 토카이와 일본해의 병기가 최선의 책이라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 10 toshima59
  2. KO 255 wbc2009
  3. JA 0 のりぴー
  4. 閲覧数 : 733
    JA 255 Member_61219
  5. JA 10 west2009
  6. JA 0 waruiko
  7. JA 0 cowboybebop
  8. KO 255 rtetete
  9. JA 0 greatjp22
  10. 閲覧数 : 694
    JA 255 jap_av
  11. JA 255 Member_50274
  12. JA 0 のりぴー
  13. JA 10 west2009
  14. JA 0 corosanta01
  15. JA 0 Member_52245
  16. JA 0 ポイポイ
  17. JA 255 omusubikorokoro
  18. 閲覧数 : 739
    JA 255 european
  19. 閲覧数 : 331
    JA 0 yajisei
  20. 閲覧数 : 759
    JA 20 nomineko