フィリピンでバスジャック！？【韓国人22名】

JA 30 座敷童 2,811,753

2010-08-23 04:05

中央日報の韓国語版で見つけました。
以下、ぐぐる先生の翻訳です。
韓国人は下の原文を見てください。

ピルリピンソ韓国人22人の人質として捕らえられ、 [ジョインス]

2010.08.23 12:18入力/ 2010.08.23 13:05修正

解雇された武装元警察官、観光バスの引き継ぎ

　フィリピンマニラで、 1つの元警察官が韓国人22人を乗せた観光バスを握られ、乗客を人質を握っていると23日、現地のマスコミが報道した。

　報道によると、元警察官は、 M - 16を所持しているなど、完全武装をしており、彼が握られたボスエン韓国人を含め、計26人が乗っていたことで知られていた。

　現在、バスは市内の公園に止まっている状態でイングンエン特攻隊が配置されている。警察は、元警察官との人質解放のための交渉を進めている。人質劇を繰り広げている元警察は解雇された状態で復帰を要求しているとマスコミは伝えた。

デジタルニュースjdn@joins.com
　
http://news.joins.com/article/051/4403051.html?ctg=13

何人だろうが、犯罪に巻き込まれた人が無事に救出される事を祈ります　(-人- )

で、この記事に付いた韓国人の反応

【↓機械翻訳】

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;} ソンホチョル（ kmhshc ）　おすすめ35　反対9
アフガンでお金すくいとって人質を求めて来たら国際的に韓国人は袋がだという認識が拡散してますます私たちがもっと危険に落ち込むのがアニンがという気がする。
ソマリアでは軍艦が海賊船を護衛してくれて帰って来た柄になるほどなの。
北朝鮮にもすくいとってアフガンにもすくいとってソマリアにもすくいとってフィリピン強盗たちにもすくいとって手まめに汲んで運ぶね。
しきりに怖気ついて後退りしてからまた異民族に食われるのではないか憂わしいね。(08.23 12: 37)
이모티콘

バクジュテ（ pjt333 ）　おすすめ1　反対0
香港人ですね！ (08.23 13:30) 이모티콘

ギムウォンジュン（ june2017 ）　おすすめ0　反対0
フィリピンジャンチェンイがゴプデガリ喪失したな....韓国もジャンチェンイではあるが、フィリピンよりは大きいジャンチェンイのに、なぜそこに巻き込まれるのか...私は捕虜に保持さに戻すと、たわごとを言うには問題が最も大きな問題になるようだ見ることからヌォヤを取得します。韓国の人たちが義務として軍隊だから女性たちがそう合わせるので買うゴランダ。 (08.23 13:29) 이모티콘

イサンヨプ（ nabasa1 ）　おすすめ10　反対1
フィリピンで韓国人人質事件が今日だけ2件が起こった..それも、死亡率が1人だ。ずっとこのように現地での安全確保が難しい場合は、旅行の制限をすることがオルチアンナ？！ (08.23 13:08) 이모티콘

イジョンファン（ heartkorea ）　おすすめ3　反対1
東南アジア行って地元の人と戦ってはいけない。
平常時はおとなしくてユスンヘに見えても......ほんほんファナミョン剣出てくる。
東南アジアは、代々の戦争、内戦のために人ピフルリミョジュクヌンゴハドたくさん
見て人が死んでもたいしたようにしている。
ひどい話をしても、いつ戦争や内戦飛ばない分からないハンダルチ稼いだお金、今日は一晩に
全部書く。また、プライドもセダ。 (08.23 13:05) 이모티콘

ソルウイウン（ euseol ）　おすすめ1　反対1
非常にマクドゥェモクウン悪質な人質犯ではないようだ。不幸中の幸いだ (08.23 12:50) 이모티콘

イスンファン（ klarheit ）　おすすめ8　反対4
復職させてくれ。 (08.23 12:42)

（￣□￣；）!!　今日だけで2件・・・　　韓国人よ、フィリピンでなにをした！？

しかも、既に亡くなられた方がいらっしゃるとか…

亡くなられた方の御冥福を…　合掌

あと、一番推薦されてたのが、一番上ですが、狙われている自覚はあるけど原因は理解していないようですね。

まあ、なんにしろ、今後も続くと思うよ、韓国人が変わらない限り。

誇らしきかな、大韓民国ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ

翻訳を見る

필리핀에서 버스 잭！？【한국인 22명】

중앙 일보의 한국어판으로 찾아냈습니다.
이하, 꾸물거리는 선생님의 번역입니다.
한국인은 아래의 원문을 봐 주세요.

피르리핀소 한국인 22명의 인질로서 잡혀 [죠인스]

2010.08.23 12:18입력/ 2010.08.23 13:05수정

해고된 무장 전 경찰관, 관광 버스의 인계

　필리핀 마닐라에서, 1개의 전 경찰관이 한국인 22명을 태운 관광 버스를 잡아져 승객을 인질을 잡고 있으면 23일, 현지의 매스컴이 보도했다.

　보도에 의하면, 전 경찰관은, M - 16을 소지하고 있는 등, 완전무장을 하고 있어, 그가 잡아진 보스엔 한국인을 포함해 합계 26명이 타고 있던 것으로 알려져 있었다.

　현재, 버스는 시내의 공원에서 멈추고 있는 상태로 잉엔 특공대가 배치되어 있다.경찰은, 전 경찰관과의 인질 해방을 위한 교섭을 진행시키고 있다.인질극을 펼치고 있는 전 경찰은 해고된 상태로 복귀를 요구하고 있으면 매스컴은 전했다.

디지털 뉴스 jdn@joins.com
　
http://news.joins.com/article/051/4403051.html?ctg=13

몇 사람이겠지만, 범죄에 말려 들어간 사람이 무사하게 구출되는 일을 빕니다　(-사람- )

그리고, 이 기사를 뒤따른 한국인의 반응

【↓기계 번역 】

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 손호쵸르 ( kmhshc )　추천35　반대9
아프간에서 돈 건져 올리고 인질을 요구해 오면 국제적으로 한국인은 봉투가라고 하는 인식이 확산해 더욱 더 우리가 더 위험하게 침체하는 것이 아닌이라고 할 것 같다.
소말리아에서는 군함이 해적선을 호위 해 주어 돌아온 모양이 되는 만큼이야.
북한에도 건져 올리고 아프간에도 건져 올리고 소말리아에도 건져 올려 필리핀 강도들에게도 건져 올려 부지런하게 참작해서 옮기는군.
끊임없이 공포심 붙어 뒷걸음질치고 나서 또 이민족에게 깔봐지는 것은 아닌가 걱정스럽다.(08.23 12: 37)
이모티콘

바크쥬테 ( pjt333 )　추천1　반대0
홍콩인이군요！ (08.23 13:30) 이모티콘

김워즐 ( june2017 )　추천0　반대0
피리핀잘첸이가 고프데가리 상실했군....한국도 잘첸이이지만, 필리핀에서(보다)는 큰 잘첸이의 것에, 왜 거기에 감아 입 의 것인지...나는 포로에게 보관 유지함에 되돌리면, 실없는 소리를 말하려면 문제가 가장 큰 문제가 되는 것 같다 보는 것으로부터 누야를 취득합니다.한국의 사람들이 의무와 해 군대이니까 여성들이 그렇게 맞추므로 사는 고란다. (08.23 13:29) 이모티콘

이산요프 ( nabasa1 )　추천10　반대1
필리핀에서 한국인 인질 사건이오늘만 2건이 일어났다..그것도, 사망률이 1명이다.쭉 이와 같이 현지에서의 안전 확보가 어려운 경우는, 여행의 제한을 하는 것이 오르치안나？！ (08.23 13:08) 이모티콘

이젼판 ( heartkorea )　추천3　반대1
동남아시아 가서 현지의 사람도 싸워선 안 된다.
평상시는 점잖아서 유슨헤로 보여도......책책파나몰검 나온다.
동남아시아는, 대대의 전쟁, 내전을 위해서 사람 피후르리묘쥬크는고하드 많이
보고 사람이 죽어도 굉장한 같게 하고 있다.
심한 이야기를 해도, 언제 전쟁이나 내전 날지 않는 모르는 한다르치 번 돈, 오늘은 하룻밤에
전부 쓴다.또, 프라이드도 세다. (08.23 13:05) 이모티콘

소르위운 ( euseol )　추천1　반대1
매우 마크두모크운 악질적인 인질범은 아닌 것 같다.불행중의 다행이다 (08.23 12:50) 이모티콘

이슨판 ( klarheit )　추천8　반대4
복직시켜 줘. (08.23 12:42)

(￣□￣；)!!　오늘에만 2건 ・・・　　한국인이야, 필리핀에서 무엇을 했다！？

게다가, 이미 돌아가시는 것이 계(오)신다든가 …

돌아가신 (분)편의 명복을 …　합장

그리고, 제일 추천되었었던 것이, 맨 위입니다만, 표적이 되고 있는 자각은 있지만 원인은 이해하고 있지 않는 것 같네요.

뭐, 몇으로 해라, 향후도 계속 된다고 생각해, 한국인이 변함없는 한.

과 같은일까, 대한민국 ヽ(´-｀) 노 ﾏﾝｾｰ

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )