メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

模型兵器で衛星だませる? 北が「電子戦の手引」

閲覧数 : 419
JA 255 toyoki 2,811,753

模型兵器で衛星だませる? 北が「電子戦の手引」

 二十三日付の韓国紙、朝鮮日報は、北朝鮮軍が米韓両国による最先端の偵察衛星や偵察機を欺くため、偽の戦闘機や艦艇を配置するなどの偽装戦術を記した資料を入手し、内容を報じた。戦闘機ミグに見せかけた模型と推定される衛星写真も掲載した。

 同紙によると、資料は北朝鮮軍の出版社が二〇〇五年に発刊した秘密教範「電子戦参考資料」。北朝鮮の脱出住民を支援する韓国の教会関係者から入手したとしている。

 資料によると、北朝鮮軍は探知レーダー電波を吸収するステルス塗料を開発した。艦艇や戦闘機、戦車に厚さ一・四~一・八ミリで塗れば95%の電波を吸収し、三~五年間使用できると書かれている。

 偽の戦闘機や滑走路、海軍洞窟(どうくつ)基地の入り口を造ろうとした。朝鮮日報は具体的な場所や時期は詳述していないが、“偽ミグ機”の写真は北朝鮮南西部の黄海道にある谷山基地を撮影したグーグルの衛星画像と表示している。

 資料では、金正日(キムジョンイル)総書記が指示し、研究が進められたとしている。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010082302000179.html

北朝鮮軍の偽装戦術、機密資料で明らかに

 北朝鮮軍が主な軍基地、施設を監視する韓米の偵察衛星、偵察機などを欺くため、ステルスペイントと呼ばれる塗料などを使ったさまざまな偽装や偽の施設、装備などを開発していることが確認された。

 こうした事実は、本紙がカレブ宣教会を通じ、北朝鮮国内の消息筋から単独入手した北朝鮮軍の機密資料「電子戦参考資料」で明らかになった。これまで北朝鮮軍の偽装戦術は断片的に知られていただけで、具体的な内容が書かれた機密資料を韓国のマスコミが入手し公表するのは初めてだ。

 この資料は、朝鮮人民軍軍師出版社が05年に発行したもので、北朝鮮軍は金正日(キム・ジョンイル)総書記の指示により、韓米両国の電子戦や監視偵察に対する細かい対応策を準備してきたことが明らかになった。資料によれば、金総書記は「何度も話したが、現代戦は電子戦だ。電子戦をどう戦うかによって、現代戦の勝敗が左右されるといえる」と語ったという。

 資料を見た北朝鮮専門家は「北朝鮮軍の偽装戦術が予想より深く、緻密(ちみつ)に研究されていることに驚いた。韓国軍の対北朝鮮対応態勢を強化する上で役立つ資料だ」と評価した。

http://www.chosunonline.com/news/20100823000028

北朝鮮の戦術に疑問を持つ日本のマスコミ。

北朝鮮の戦術を深くて緻密という韓国のマスコミ。

はてさて…

翻訳を見る

모형 병기로 위성 속일 수 있다? 북쪽이 「전자전의 안내」

모형 병기로 위성 속일 수 있다? 북쪽이 「전자전의 안내」

 23 일자의 한국지, 조선일보는, 북한군이 한미 양국에 의한 최첨단의 정찰위성이나 정찰기를 속이기 위해, 가짜 전투기나 함정을 배치하는 등의 위장 전술을 적은 자료를 입수해, 내용을 알렸다.전투기 미그 로 가장한 모형과 추정되는 위성 사진도 게재했다.

 동지에 의하면, 자료는 북한군의 출판사가 2005년에 발간한 비밀 교범 「전자전 참고 자료」.북한의 탈출 주민을 지원하는 한국의 교회 관계자로부터 입수했다고 하고 있다.

 자료에 의하면, 북한군은 탐지 레이더 전파를 흡수하는 스텔스 도료를 개발했다.함정이나 전투기, 전차에 두께1·4~1·8밀리로 바르면 95%의 전파를 흡수해, 3~5년간 사용할 수 있다고 쓰여져 있다.

 가짜 전투기나 활주로, 해군 동굴(어떻게 구두) 기지의 입구를 만들려고 했다.조선일보는 구체적인 장소나 시기는 상술하고 있지 않지만, “가짜 미그기”의 사진은 북한 남서부의 황해도에 있는 타니야마 기지를 촬영한 굿 한패의 위성 화상이라고 표시하고 있다.

 자료에서는, 김정일(김 정일) 총서기가 지시해, 연구가 진행되었다고 하고 있다.

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010082302000179.html

북한군의 위장 전술, 기밀 자료로 분명하게

 북한군이 주된 군기지, 시설을 감시하는 한미의 정찰위성, 정찰기등을 속이기 위해, 스텔스 페인트로 불리는 도료등을 사용한 다양한 위장이나 가짜 시설, 장비등을 개발하고 있는 것이 확인되었다.

 이러한 사실은, 본지가 카레브 선교회를 통해서 북한 국내의 소식통으로부터 단독 입수한 북한군의 기밀 자료 「전자전 참고 자료」로 밝혀졌다.지금까지 북한군의 위장 전술은 단편적으로 알려져 받을 수 있어로, 구체적인 내용이 쓰여진 기밀 자료를 한국의 매스컴이 입수해 공표하는 것은 처음이다.

 이 자료는, 조선인민군참모 출판사가 05년에 발행한 것으로, 북한군은 김정일(김정일) 총서기의 지시에 의해, 한미 양국의 전자전이나 감시 정찰에 대한 세세한 대응책을 준비해 왔던 것이 밝혀졌다.자료에 의하면, 김총서기는 「몇번이나 이야기했지만, 현대전은 전자전이다.전자전을 어떻게 싸울까에 의해서, 현대전의 승패가 좌우된다고 말할 수 있다」라고 말했다고 한다.

 자료를 본 북한 전문가는 「북한군의 위장 전술이 예상보다 깊고, 치밀(봐 개)에 연구되고 있는 것에 놀랐다.한국군의 대북 대응 태세를 강화하는데 있어서 도움이 되는 자료다」라고 평가했다.

http://www.chosunonline.com/news/20100823000028

북한의 전술에 의문을 가지는 일본의 매스컴.

북한의 전술을 깊어서 치밀이라고 하는 한국의 매스컴.

그것 참…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member