メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フィンランド、米誌評価に「自殺多いのに・・・」

閲覧数 : 712
JA 0 Member_66720 2,811,753

フィンランド、米誌評価に「自殺多いのに・・・」

 【ロンドン=有賀信彦】米誌ニューズウィークが世界最高の国に北欧の小国フィンランドを選んだ。同国民の多くは喜びつつも、「マイナス要素もたくさんあるのに」と戸惑っている。英紙ガーディアンなどが報じた。

 フィンランドのジャーナリスト、ティモ・ハラッカさんは同紙への寄稿で「冬は暗く寒く、自殺やうつ、アルコール依存症の割合が高いのに、今回、それらをどう評価したのか。多くのフィンランド人が抵抗を感じた」と指摘。実際、世界保健機関(WHO)が2009年に発表した同国の自殺率は人口10万人当たり18.9人と世界的にも高く、深刻な社会問題だ。

 同誌の評価の指標には自殺率はなく、教育、医療サービス、生活の質、経済競争力、政治的環境の観点から総合評価した。

 ハラッカさんは単独指標としても世界一の評価を得た教育について「2007、08年には銃乱射事件が2件も学校で起き、計18人が死亡している。いいことと悪いことが極端に表れる」と述べている。

 フィンランドは08年基準で人口533万人と、日本の人口の5%にも満たない

翻訳を見る

핀란드, 미 잡지 평가에 「자살 많은데···」

핀란드, 미 잡지 평가에 「자살 많은데···」

 【런던=아리가 노부히코】미 잡지 뉴스 위크지가 세계 최고의 나라에 북유럽의 오구니 핀란드를 선택했다.동국민의 상당수는 기쁨개개도, 「마이너스 요소도 많이 있는데」라고 당황하고 있다.영국신문 가디안등이 알렸다.

 핀란드의 져널리스트, 티모·하락카씨는 동지에의 기고로 「 겨울은 어둡고 춥고, 자살이나 치는, 알코올 의존증의 비율이 높은데, 이번, 그것들을 어떻게 평가했는가.많은 핀란드인이 저항을 느꼈다」라고 지적.실제, 세계 보건기구(WHO)가 2009년에 발표한 동국의 자살율은 인구 10만명 당 18.9명과 세계적으로도 높고, 심각한 사회 문제다.

 같은 잡지의 평가의 지표에는 자살율은 없고, 교육, 의료 서비스, 생활의 질, 경제 경쟁력, 정치적 환경의 관점으로부터 종합 평가했다.

 하락카씨는 단독 지표라고 해도 세계 제일의 평가를 얻은 교육에 대해 「2007, 08년에는 총난사 사건이 2건이나 학교에서 일어나 합계 18명이 사망해 있다.좋은 일과 나쁜 일이 극단적으로 나타난다」라고 말하고 있다.

 핀란드는 08년 기준으로 인구 533만명으로 일본의 인구의 5%에도 못 미친

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,346
    JA 0 Member_68001
  2. 閲覧数 : 1,529
    JA 0 Member_100133
  3. KO 40 한빈이라 불러다오.
  4. 閲覧数 : 1,289
    KO 0 Member_2059
  5. 閲覧数 : 1,279
    JA 10 やっこ
  6. 2811688 依頼
    閲覧数 : 1,298
    KO 0 Member_16078
  7. JA 0 hitonchan
  8. 閲覧数 : 1,374
    KO 60 bubblemis
  9. KO 0 チョンフィ
  10. KO 0 チョンフィ
  11. KO 0 healper
  12. JA 0 kuhoomama
  13. KO 42 래밸
  14. 閲覧数 : 1,592
    KO 60 bubblemis
  15. KO 0 japahelp
  16. 閲覧数 : 1,592
    KO 0 Member_14216
  17. KO 0 DESERT ROSE