韓国の「９０％」

JA 0 ginryoso 2,811,753

2010-08-24 09:10

【ソウル=聯合ニュース】キム・トンチャン記者
国際カーレース大会のフォーミュラワン(F1)コリアグランプリ開幕を50日余りに控え、
"ソキンノン2010(Circuit RUN 2010)"というイベントが9月4日から二日間、
全南道霊岩コリアインターナショナルサーキットで開かれる。

大会運営法人KAVOは「自動車クラブおよび一般人らに、国内最初の国際規格自動車競走場、
コリアインターナショナルサーキットを完工前に先に見てもらい、サーキットを走る体験をしてもらうため行事を準備した」
と24日明らかにした。

サーキットの観覧および走行行事とともに、F1マシンと国内レーシングカーのドライビングショー、
自動車とオートバイクがリリースするスタントの妙技、スーパーカーパレード走行などさまざまな自動車文化体験行事
を用意した。

また、今シーズンF1チーム部門1位を走っているレッドブルの競走用車両が、競技場でファンたちと会う予定
であり、サーキットキャンプ体験と祝賀公演"Mスーパーコンサート"なども開かれる。

現在コリアインターナショナルサーキットは

建設の全体工程90%ほどを終え、

あとは一部区間残余包装工事と

（報道の前週の模様ｗ）

電子設備および仮設観覧席設置、インテリア、警戒照明などが残っている。

このイベントは無料で開放される予定であり、詳しい事項はKAVOインターネットホームページ(アドレス割愛)
に出ている。

F1コリアグランプリは10月22日練習走行を始め、23日予選、24日本戦が行われる。

聯合ニュース（韓国語）　2010/08/24
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/24/0200000000AKR20100824114100007.HTML

********************************************************************************************

さあ、段々、緊迫してまいりました！

契約違反金は集め終わったかな？ｗ

翻訳を見る

한국의 「90％」

【서울=연합 뉴스】김・톤체 기자
국제 카 레이스 대회의 포뮬러 원(F1) 코리아 그랑프리 개막을 50 여일에 앞두어
"소킨논 2010(Circuit RUN 2010)"라고 하는 이벤트가 9월 4일부터 이틀간,
전남도령암코리아 인터내셔널 서킷에서 열린다.

대회 운영 법인 KAVO는「자동차 클럽 및 일반인등에, 국내 최초의 국제 규격 자동차 경주장,
코리아 인터내셔널 서킷을완공전에먼저 보여, 서킷을 달리는 체험을 받기 위해 행사를 준비한 」
(와)과 24일 분명히 했다.

서킷의 관람 및 주행 행사와 함께, F1머신과 국내 레이싱 카의 드라이빙 쇼,
자동차와 오트바이크가 릴리스 하는 스턴트의 묘기, 슈퍼 카 퍼레이드 주행 등 다양한 자동차 문화 체험 행사
(을)를 준비했다.

또, 지금 시즌 F1팀 부문 1위를 달리고 있는 렛드불의 경주용 차량이, 경기장에서 팬들과 만날 예정
(이어)여, 서킷 캠프 체험과 축하 공연"M슈퍼컴퓨터 서트" 등도 열린다.

현재 코리아 인터내셔널 서킷은

건설의 전체 공정90%만큼을 끝내,

나머지는일부 구간 잔여 포장 공사와

(보도의 지난주의 모양 w)

전자 설비 및 가설 관람석 설치, 인테리어, 경계 조명등이 남아 있다.

이 이벤트는 무료로 개방될 예정이며, 자세한 사항은 KAVO 인터넷 홈 페이지(주소 할애)
에 나와 있다.

F1코리아 그랑프리는 10월 22일 연습 주행을 시작해 23일 예선, 24 일본전을 한다.

연합 뉴스(한국어)　2010/08/24
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/24/0200000000AKR20100824114100007.HTML

********************************************************************************************

자, 점점, 긴박해왔습니다！

계약 위반금은 모아 끝났는지？w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

韓国の「９０％」

한국의 「90％」

投稿一覧