日韓併合条約「合法的に締結」＝岡田外相

한일합방조약 「합법적으로 체결」=외상, 종래 해석 견지를 강조
8월 25일 16시 22 분배신시사 통신

　오카다 카츠야 외상은 25일 오후, 도쿄·유라쿠쵸의 일본 외국 특파원 협회에서 강연해, 한국 정부가 한일합방조약은 1910년의 체결 시점으로부터 무효라고 주장하고 있는 것에 대하여, 「일본 정부로서는, 당시는 합법적으로 체결되었다고 하는 생각을 가지고 있다」라고 말했다.

　정부는 이번 달 10일에 각의 결정한 한일합방 100년에 관한 칸 나오토 수상 담화에, 「한국의 사람들의 뜻에 반해 행해진 식민지 지배」라고 명기.이 때문에 한국내에는, 일본이 병합 조약 체결의 유효성을 둘러싼 해석을 변경하도록 요구하는 의견이 있지만, 외상의 발언은, 조약 체결 자체는 합법이었다고 하는 종래의 일본 정부의 입장을 견지 할 방침을 나타낸 것이다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100825-00000109-jij-pol

외무성 보도관 회견기록(헤세이 22년 8월 25일(수요일) 15시 11분~　어：본성 회견실)

한일합방조약
【쿄오도통신 사이토 기자】한일합방 100년의 관계입니다만, 100년전의 한일합방조약에 대해서, 당시 이 조약이 유효했는지 , 혹은 무효였는지, 이것에 대해 국교 정상화 교섭의 당시에는 격렬한 논의도 있었다고 (듣)묻고 있습니다.그 후, 각 내각이 정부 답변서를 보내거나 혹은, 때의 총리대신이 발언 되거나 하고 있습니다만, 오카다 대신에도 (듣)묻고 있습니다만, 재차, 현정권이 이 당시의 조약의 유효성에 대해서, 여하에 인식하시고 있는지 견해를 받음 싶다고 생각합니다.

【외무 보도관】한일합방조약이 당시 유효했는지 어떤지라고 하는 것에 대하여는, 일본 정부와 한국 정부의 사이에 의견의 차이가 있습니다만,일본 정부는 당시는 유효했다고 생각하고 있습니다.그 후, 한일 기본 조약이 연결될 때, 일한 양국 정부의 사이에 병합 조약이 이미 유효하지 않는, 이미 무효이다고 하는 것에 합의를 했다고 하는 경위가 있습니다.따라서, 우리의 이해로서는, 체결 당시는 유효했지만 , 현시점에 있어서는, 한일 기본 조약의 체결 이후는, 이미 유효하지 않다고 생각하고 있습니다.
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/hodokan/hodo1008.html#4