メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あーそういやあったねー。 曹操の墓w

閲覧数 : 492
JA 0 ginryoso 2,811,753
★「曹操の墓はニセモノ!」、画像石から電動ノコギリ跡=専門家が指摘―中国

2010年8月21日、中国・河南省文物局が昨年、三国時代の英雄、曹操(155-220年)のものと断定した
墓の真偽について、中国政法大学の教授が


「明らかに電動ノコギリを使用した跡が見られる」として、

ニセモノ説を主張した。23日付で揚子晩報が伝えた。

曹操の墓の真偽をめぐる論争は今も続いており、
「ニセモノ説」を主張する江蘇省考古学会会員の倪方六(ニー・ファンリウ)氏が同省蘇州市で
「三国文化高層フォーラム」を開催、23人の専門家がそれぞれの「ニセモノ説」を披露した。

中でも注目を集めたのが、「電動ノコギリの使用跡がある」と指摘した
中国政法大学・黄震雲(ホアン・ジェンユン)教授の説だ。

黄教授によると、墓から出土した画像石(絵を彫刻した石)は全体的に溝が深く、
現代の工具である電動ノコギリで彫ったとしか思えない。

しかも、彫られた絵は山東嘉祥の漢代の画像石を模倣したもので、
何を表したものなのかは地元山東省の考古学専門家でも分からないという代物。

黄教授は「このニセ作者は戦の場面を表すのに丁度良い、これなら曹操らしくなると思ってこの絵を拝借しただけ」とあきれ気味に話した。

さらに、彫刻は北魏(386-534年)時代によく見られた「線刻」という技法が使われており、

「ニセ作者は漢代の彫刻技法も知っていたが、腕が悪かったため、線刻で彫るしかなかったようだ」

と同教授。画像石のふちの部分には石で彫ろうとした痕跡もあるが、とても彫れないと思ったのか、
 
削りかすも十分に払われないうちに上から黄土を塗りつけてごまかした跡まで発見されたという。

(翻訳・編集/NN)


ソース レコードチャイナ 2010-08-24 20:51:16
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=44854

***********************************************************************************

まあ、シナのやることだしねえ。


翻訳を見る

아-창의 야 씨앗―. 조조의 무덤 w

★「조조의 무덤은 위조품!」, 화상석으로부터 전동 톱 자취=전문가가 지적―중국

2010년 8월 21일,중국・허난성 문물국이 작년, 삼국시대의 영웅, 조조(155-220년)의 것이라고단정했다
무덤의 진위에 대해서, 중국정호세이 대학학의 교수가


「분명하게 전동 톱을 사용한 자취를 볼 수 있는」로서

위조품설을 주장했다.23 일자로 양자만보가 전했다.

조조의 무덤의 진위를 둘러싼 논쟁은 지금도 계속 되고 있어
「위조품설」를 주장하는 강소성 고고학회 회원의 예방6(니・판리우) 씨가 동성 소슈시에서
「삼국 문화 고층 포럼」를 개최, 23명의 전문가가 각각의「위조품설」를 피로했다.

그 중에서도 주목을 끌었던 것이, 「전동 톱의 사용자취가 있는」라고 지적했다
중국정호세이 대학학・황진운(호안・젠윤) 교수의 설이다.

노랑 교수에 의하면, 무덤으로부터 출토한 화상석(그림을 조각한 돌)은 전체적으로 도랑이 깊고,
현대의 공구인 전동 톱으로 조각했다고 밖에 생각되지 않는다.

게다가, 조각해진 그림은 산토우 가죠의 한대의 화상석을 모방한 것으로,
무엇을 나타낸 것인가는 현지 산둥성의 고고학 전문가라도 모른다고 하는 대용품.

노랑 교수는「이 모조작자는 싸움의 장면을 나타내는데 꼭 좋은, 이것이라면 조조다워진다고 생각해 이 그림을 빌렸을 뿐」와 질려 기색에 이야기했다.

게다가 조각은 북위(386-534년) 시대에 잘 볼 수 있던「선각」라고 하는 기법이 사용되고 있어

「모조작자는 한대의 조각 기법도 알고 있었지만, 팔이 나빴기 때문에, 선각으로 조각할 수 밖에 없었던 것 같다 」

(와)과 동교수.화상석치노 부분에는 돌에서 조각하려고 한 흔적도 있지만, 도저히 조각할 수 없다고 생각했는지,
 
깎기 빌려주는 것도 충분히 지불해지지 않을 때 위에서 황토를 발라 속인 자취까지 발견되었다고 한다.

(번역・편집/NN)


소스 레코드 차이나 2010-08-24 20:51:16
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=44854

***********************************************************************************

뭐, 세멘시나가 할 것이고 응.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ