メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

岡田は馬鹿か

閲覧数 : 686
JA 255 Member_50655 2,811,753

岡田外相「文化財引き渡し、これで決着をつけたい」

文化財庁「条件を付けるなら受け入れられない」

朝日新聞が25日付で報じたところによると、日本の岡田克也外相は24日、韓国への文化財引き渡しの問題に関し、「これで決着をつけたい」と発言したという。

 同紙は、岡田外相が民主党政策調査会の外交分野の会議に出席し、このように述べたとした上で、「これは、韓国へ引き渡す文化財を、朝鮮総督府を通じて入手した文化財に限定し、それ以外の要求には応じないという考えを表明したものだ」と報じた。なお、菅直人首相は今月10日に発表した談話で、引き渡しの対象となる文化財の範囲について、「総督府経由で流出し、日本政府が保管している、『朝鮮王室儀軌』(朝鮮王朝時代、王室や国家の重要な行事の内容を整理した記録)など朝鮮半島由来の貴重な図書」と説明している。

 これに対し、韓国文化財庁のイ・ギョンフン国際交流課長は、「(引き渡しの対象を)朝鮮総督府が持ち出した文化財に限定するとか、これで決着をつけたいなどというのは言語道断だ。日本が文化財の返還交渉に際し、そのような条件を示しても、受け入れられないというのが韓国政府の意向だ」と語った。また、同庁の朴英根(パク・ヨングン)文化財活用局長は、「まず日本側が、返還の対象とする文化財の目録を作成し、韓国側へ示してくれれば、両国の専門家らが共同で詳しく検討し、適正性の有無を判断するとともに、韓国側が返還の対象について新たに要求して、返還する文化財の具体的な目録を作成する」と話した。

東京=辛貞録(シン・ジョンロク)特派員 http://www.chosunonline.com/news/20100826000025

決着はとっくについてるんだよ、岡田は何を勘違いしてるんだよ

日本がうっとうしい韓国人のためサービスで与えてやると言うことだよ、感謝しろよと言う事だよ

翻訳を見る

오카다는 바보같은가

오카다 외상 「문화재 인도해, 이것으로 결착을 붙이고 싶다」

문화재청 「조건을 붙인다면 받아 들여지지 않는다」

아사히 신문이 25 일자로 알린바에 의하면, 일본의 오카다 카츠야 외상은 24일, 한국에의 문화재 인도의 문제에 관해, 「이것으로 결착을 붙이고 싶다」라고 발언했다고 한다.

 동지는, 오카다 외상이 민주당 정책 조사회의 외교 분야의 회의에 출석해, 이와 같이 말했다고 한 다음, 「이것은, 한국에 인도하는 문화재를, 조선 총독부를 통해서 입수한 문화재로 한정해, 그 이외의 요구에는 응하지 않는다고 하는 생각을 표명한 것이다」라고 알렸다.덧붙여 칸 나오토 수상은 이번 달 10일에 발표한 담화로, 인도의 대상이 되는 문화재의 범위에 대해서, 「총독부 경유로 유출해, 일본 정부가 보관하고 있는, 「조선 왕실 의궤」(조선 왕조 시대, 왕실이나 국가의 중요한 행사의 내용을 정리한 기록) 등 한반도 유래의 귀중한 도서」라고 설명하고 있다.

 이것에 대해, 한국 문화재청의 이·골훈 국제 교류 과장은, 「(인도의 대상을) 조선 총독부가 꺼낸 문화재로 한정한다든가, 이것으로 결착을 붙이고 싶다는 등 말하는 것은 언어 도단이다.일본이 문화재의 반환 교섭에 즈음해, 그러한 조건을 나타내도, 받아 들여지지 않는다고 하는 것이 한국 정부의 의향이다」라고 말했다.또, 동청의 박영근(파크·용) 문화재 활용 국장은, 「우선 일본측이, 반환의 대상으로 하는 문화재의 목록을 작성해, 한국측에 가리켜 준다면, 양국의 전문가등이 공동으로 자세하게 검토해, 적정성의 유무를 판단하는 것과 동시에, 한국측이 반환의 대상에 대해 새롭게 요구하고, 반환하는 문화재의 구체적인 목록을 작성한다」라고 이야기했다.

도쿄=신정록(신·젼로크) 특파원 http://www.chosunonline.com/news/20100826000025

결착은 벌써 붙고 있어, 오카다는 무엇을 착각 하고 있어

일본이 음울한 한국인이기 때문에 서비스로 준다고 하는 것이야, 감사해라라고 하는 것이야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 pak109
  2. JA 0 Member_50823
  3. JA 255 omusubikorokoro
  4. 閲覧数 : 628
    JA 255 菊池武雄
  5. JA 0 hamehame
  6. JA 255 stranger Z
  7. 閲覧数 : 553
    JA 255 european
  8. 閲覧数 : 305
    KO 0 Member_63938
  9. 閲覧数 : 313
    KO 255 dayfly11
  10. KO 0 Member_63938
  11. JA 0 corosanta01
  12. JA 10 toshima59
  13. KO 255 Jap1mmwarota
  14. KO 0 Member_63938
  15. KO 255 Member_21764
  16. KO 255 dishynaba
  17. 2408377 日本女 1
    閲覧数 : 738
    JA 255 european
  18. JA 0 Member_52245
  19. JA 255 kim1957
  20. 閲覧数 : 293
    KO 255 KUSOjap