朝鮮語は属国語

조선어라도 「라면」 P { MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2px }

별로 정과 기원 분쟁을 하는 견적은 없다.

 

라면의 어원을 아시는 바일까.

 

원래의 어원은 중국어의 「납면」으로 납은 이끄는 것 의미로, 「납면」은, 「납면」은 이끌어 늘린 면그 자체를 찌른다.

 

일본의 라면의 형식은 정식으로는 「탕면」이지만 일본에서 와화했다.

 

그것이 조선에 전해져, 조선어라도 「라면」으로 불린다.

 

결코 중국은 아니다.

 

요컨데 일본어의 파크리이다.

 

일전에 자동차 라디오로 조선어 강좌를 (듣)묻는다고도 이루어 (들)물었다.

 

일본어와 공통의 단어가 놀랄 정도로 많다.하지만 그것은 일본제 한문어로 불리는 단어와 일본 고유의 단어 뿐이다.

 

빠른 이야기, 병합 시기의 일본에 지배되었던 시대의 말이 없으면 조선어가 성립되지 않는다고 하는 일이다.

 

말하자면 조선어는 속국어.

 

비교 언어학으로 말하면 조선어와 일본어는 먼 존재.

 

근간의 사람의 부위와 수사에서는 일치하는 어휘는 없다.(아래와 같이)

비교 대상 언어의 기초 어휘를 추출한다
　 기초 어휘로서 외국어로부터의 차용어라고 생각되는 것은 제외해, 인류가 공통에 인식하는 범용 기본적 어휘를 채택하지 않으면 안 된다.수사나 신체의 각부를 나타내는 말은 어느 언어도 가지고 있어 시대를 거쳐도 대신에 구 있어 것으로, 비교 언어학에서는 잘 이용된다.야스모토씨는 그것을 200어 추출해, 더욱 그 선택의 타당성을 다른 연구자에게 평가를 바라보고 있다.다음에 있는 표에 수사, 신체말에 대해서, 일본어, 유구어, 조선어, 아이누어의 예를 열거한다.

수사 일본어 유구어 조선어   신체어 일본어 유구어 조선어 1 hito ti hana   수 te tu son 2 huta ta du:l   족 asi hwisja bal, da-ri 3 mi mi se:t   비 fana hana ko 4 yo yu ne:t   목 me mii nun 5 itu ichi das⊃t   구 kuti kuci ib 6 mu mu y⊃s⊃t   치 fa haa i 7 nana nana il-gob   이 mimi mimi gui 8 ya yaya y⊃d⊃lt   모 ke kii teol 9 kokono kukunu a-hob   두 kasira ciburu meo-ri 10 to tu y⊃:l   설 sita siba hyeo           복 fara ‘wata bae           배 se nagani deung

2.같은 의미의 기초 어휘의 어두의 소리가 일치하고 있을까
　일본어, 유구어는 거의 어두가 일치하지만, 조선어와는 두 개, 7의 고어가 nil-gob인 것을 포함해도 셋에 지나지 않는다.여기에서는 들지 않지만, 버마어군, 히말라야 어군, 중국 상고음에서도 세 개내지 네 개이기 때문에, 일본어·유구어와 조선어의 일치율은 높지 않은 것을 안다.