メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本 ベトナムから原子力発電所2基受注

閲覧数 : 318
JA 255 Member_50655 2,811,753

日本、ベトナムから原発2基受注

両国首脳会談で合意

 【ハノイ共同】菅直人首相は31日午前(日本時間同)、ベトナムのグエン・タン・ズン首相とハノイ市内で会談し、同国が進めている原子力発電所2基の建設を日本が受注することで合意した。ベトナムでのレアアース(希土類)の探査、開発、精製を両国が共同で行うことでも一致した。

 両首相は会談後、これらの内容を盛り込んだ共同声明を発表した。

 会談で菅首相は「日本の優れた技術と知見を活用し、ベトナムの経済発展を支える」と述べ、港湾建設などに約790億円の円借款を供与する意向を伝達。ズン首相は謝意を表明した。

 ベトナムが電力不足解消のため建設を予定している原発4基のうち、受注先が決まっていない2基について日本は官民一体で受注を目指していた。両国は原子力協定締結に実質合意しており、会談で両首相は早期の正式署名を確認した。

 会談では、ベトナムが交渉に参加している環太平洋連携協定(TPP)についても意見を交わしたとみられる。http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2010103101000154.html

韓国企業は出てこないのか?

翻訳を見る

일본 베트남으로부터 원자력 발전소 2기수주

일본, 베트남으로부터 원자력 발전 2기수주

양국 정상회담에 합의

 【하노이 공동】칸 나오토 수상은 31일 오전(일본 시간 동), 베트남의 구엔·탄·즌 수상과 하노이 시내에서 회담해, 동국이 진행하고 있는 원자력 발전소 2기의 건설을 일본이 수주하는 것에 합의했다.베트남에서의 희토류 원소(희토류)의 탐사, 개발, 정제를 양국이 공동으로 실시하는 것도 일치했다.

 양수상은 회담후, 이러한 내용을 포함시킨 공동 성명을 발표했다.

 회담에서 스가 수상은 「일본이 뛰어난 기술과 지견을 활용해, 베트남의 경제발전을 지지한다」라고 말해 항만 건설 등에 약 790억엔의 엔차관을 공여할 의향을 전달.즌 수상은 사의를 표명했다.

 베트남이 전력 부족 해소를 위해 건설을 예정하고 있는 원자력 발전 4기 가운데, 수주처가 정해져 있지 않은 2기본으로 붙어 일본은 관민 일체로 수주를 목표로 하고 있었다.양국은 원자력 협정 체결에 실질 합의하고 있어 회담에서 양수상은 조기의 정식 서명을 확인했다.

 회담에서는, 베트남이 교섭에 참가하고 있는 환태평양 제휴 협정(TPP)에 대해서도 의견을 주고 받았다고 보여진다.http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2010103101000154.html

한국 기업은 나오지 않는가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus