日本が大好きな米国アーチスト

JA 255 jap_av 2,811,753

2010-10-31 04:53

LADY GAGA
TOKYO LOVE

http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=cyzowoman_11Oct2010_7334
　日本伝統の柴犬を飼い「シバイヌ」「ヨーコ」と呼んでいるLady GaGa。150万円する白のバーキンに、カタカナで「アイラブ　リトルモンスター」と書き、東京駅で立ち食い蕎麦を食べるなど、親日家ぶりをうかがえるエピソードは数多くある。

　肩に「Tokyo Love」というタトゥーを入れているのも有名な話だが、実はこのタトゥー。アラーキーこと、写真家の荒木経惟に尊敬の意を表し彫ったものなのだ。

　昨年の夏、『VOGUE』の特集で、GaGaはアラーキーとコラボ。緊縛師により固く縛られたガガをアラーキーはさまざまな角度から撮影し、大きな話題を呼んだ。全裸で縛られたガガは「みな私のイメージを撮ろうとするのに、荒木は違った。私の魂を激写したの」「そんな人初めてだったわ」と感動。撮影後、アラーキーはポラロイドを手にとり「Tokyo Love」とサインしガガにプレゼント。このポラロイドをもとに、ガガは東京でタトゥーを入れたのだ。この撮影がきっかけで「内面に熱い思いを秘める」日本人への愛情がさらに深まったとガガはコメントしている。

翻訳を見る

일본을 아주 좋아하는 미국 아티스트

LADY GAGA
TOKYO LOVE

http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=cyzowoman_11Oct2010_7334
　일본 전통의 시견을 길러「시바 개」「요코」라고 부르고 있는 Lady GaGa.150만엔 하는 흰색의 버킨에, 카타카나로「아이라브리트르몬스타」라고 써, 도쿄역에서 입식 있어 소바를 먹는 등, 친일파상을 (들)물을 수 있는 에피소드는 많이 있다.

　어깨에 「Tokyo Love」라고 하는 타토우를 넣고 있는 것도 유명한 이야기이지만, 실은 이 타토우.알라 키 일, 사진가 아라키 츠네타다에 존경의 뜻을 나타내 조각한 것이다.

　작년의 여름, 『VOGUE』의 특집으로, GaGa는 알라 키와 코라보.긴박사에 의해 단단하게 속박된 가가를 알라 키는 다양한 각도로부터 촬영해, 큰 화제를 불렀다.전라로 속박된 가가는「모두 나의 이미지를 찍으려고 하는데, 아라키는 달랐다.나의 영혼을 격 찍은 것」「그런 사람 처음이었던 원」와 감동.촬영 후, 알라 키는 폴라로이드를 집어 「Tokyo Love」와 싸인해 가가에 선물.이 폴라로이드를 기초로, 가가는 도쿄에서 타토우를 넣었던 것이다.이 촬영이 계기로「내면에 뜨거운 생각을 숨기는」일본인에게의 애정이 한층 더 깊어졌다고 가가는 코멘트하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

日本が大好きな米国アーチスト

일본을 아주 좋아하는 미국 아티스트

投稿一覧