メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

計画性ねえな～

閲覧数 : 320
JA 255 Member_50274 2,811,753

世界一周目指したヨットの男性を救助　台風で航行不能に


　東京・八丈島の南約１５０キロの海上で、大阪市東住吉区の中国籍、劉俊成さん（５５）の乗るヨット「好友」（５．３トン）が航行不能となり、３１日午前９時ごろ、横浜海上保安部の巡視船に救助された。劉さんにけがはなく、元気という。


　横浜海上保安部によると、劉さんからは３０日午前１０時半ごろ、台風１４号による荒天で帆を操作するロープが切れるなどして動けなくなり、衛星電話で友 人に連絡した。友人からの通報を受けて同保安部の巡視船が向かったが、天候が悪く現場海域への到着に時間がかかった。ヨットは２２日に和歌山県から出港 し、世界一周を目指していたという。


http://www.asahi.com/national/update/1031/TKY201010310230.html





わざとか？

翻訳を見る

계획성 응~

세계일주 목표로 한 요트의 남성을 구조 태풍으로 항행 불능에


　도쿄・하치죠지마의 남 약 150킬로의 해상에서, 오사카시 히가시스미요시구의 중국적, 류토시나리씨(55)가 타는 요트「호친구」(5.3톤)이 항행 불능이 되어, 31일 오전 9시경, 요코하마 해상 보안부의 순시선에 구조되었다.류씨에게 부상은 없고, 건강이라고 한다.


　요코하마 해상 보안부에 의하면, 류씨에게서는 30일 오전 10시 반경, 태풍 14호에 의한 거친 날씨로 돛을 조작하는 로프가 끊어지는 등 움직일 수 없게 되어, 위성 전화로 친구 사람에게 연락했다.친구로부터의 통보를 받아 동보안부의 순시선이 향했지만, 기후가 나쁘고 현장 해역에의 도착에 시간이 걸렸다.요트는 22일에 와카야마현으로부터 출항 해, 세계일주를 목표로 하고 있었다고 한다.


http://www.asahi.com/national/update/1031/TKY201010310230.html





일부러인가？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 141 日の丸を損壊できない「息苦しさ」 1
    閲覧数 : 179
    JA 255 bluebluebluu
  2. 142 大谷 入れ替え... wwwww
    1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 143 ↑pplive112が韓国と日本は元々一つだったというわけとは？!!!!!!!!! 3
    閲覧数 : 98
    JA 255 ドンガバ
  4. 144 ホームページ作った
    閲覧数 : 80
    KO 255 theStray
  5. 145 AI音楽は ENKAが良い.
    閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 146 韓国海軍が思ったよりもっと力強い理由 2
    閲覧数 : 93
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 147 美少女戦士セラムンを見た 2
    閲覧数 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. 148 リ・ジェミョン支持率 , 否定評価が大きくなった
    1 閲覧数 : 86
    KO 255 bibimbap
  9. 149 韓国元代表日本の得点に机を激しく殴打 1
    閲覧数 : 126
    JA 18 kanjika34
  10. 150 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 89
    KO 255 pplive112
  11. 151 日本の漬物大好きな外国人
    閲覧数 : 127
    JA 255 chosobakan
  12. 152 ワールドカップ韓国は 4強が限界, 日本は 16強が限界 w 1
    1 閲覧数 : 89
    KO 255 Chinajapanwar
  13. 153 コリグ御兄さん 2
    1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. 154 WC カナダでも人気の日本代表
    閲覧数 : 149
    JA 255 JAPAV57
  15. 155 中東の不安はイスラエルの存在になる 1
    1 閲覧数 : 80
    KO 255 bibimbap
  16. 156 Aiで生成した音楽を認定夏期で.... 1
    閲覧数 : 70
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 157 韓国外国人留学生あまりにも多い感じ 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 cris1717
  18. 158 衍容弼お前に会えば 2015
    閲覧数 : 70
    KO 255 morort
  19. 159 可愛いだけじゃダメです
    3 閲覧数 : 128
    JA 46 teruyo
  20. 160 冬に熊を会った時対処する方法
    閲覧数 : 82
    JA 255 japjapjapjaps