メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キ・ソンヨンは猿、 相手ファンが一斉に猿の声 

閲覧数 : 285
JA 0 RedSun 2,811,753
キ・ソンヨンが猿?「キ・ソヨン人種差別された!」 チャ・ドゥリびっくり

 [トゥデイコリア=パク・テウン記者]スコットランドプレミアリーグ、セルテイックで走っている 太極戦士キ・ソンヨンがセント・ジョンストンとの競技でセント・ジョンストンのファンたちから 人種差別的な行動にあった。

 キ・ソンヨンのセルティックは去る10月31日英国、スコットランドパース所在のマクダミドパークで 11ラウンド遠征競技を行った。

 この日セルティックはセント・ジョンストンを3-0で制圧してある程度の競技力を披露した。また、チャ・ ドゥリは今年のシーズン初のアシストで攻撃ポイントを記録し、キ・ソンヨンはゴールポスト不運が重なって 残念な思いをしたがこの日は太極デュオの活躍がまぶしかった。

 だが、セント・ジョンストンファンたちはチームが3-0で負けていた競技後半、キ・ソンヨンがボールを 捉えると「ウウ」と猿声を出して人種差別的な行動をはばからなかった。

 これに「チャーミネーター」チャ・ドゥリは去る10月31日、自身のソーシャルネットワークサービス 「Cログ」を通じて人種差別に対する怒りを表現した。チャ・ドゥリは「セント・ジョンストンとの競技で 大切な後輩ソンヨンにTVでのみ見て話でのみ聞いていた非常識なことが起きた」と火ぶたを切った。

 引き続きチャ・ドゥリは「競技が終わって静かに考えてみるとこれはとても気分が悪いことだ」として 「たった今監督および何人かの選手たちと行事があって夕食を一緒に食べた。その場で監督様もその話を 取り出した。そして月曜日すぐに報道機関とインタビューする」と付け加えた。

 また、チャ・ドゥリは「気持ちだけはこの文を読む全ての人、そして大韓民国サッカーを愛する全ての 人々がセント・ジョンストンホームページをテロすればという気持ちだ。理解できない。そして直接体験 してみると本当に気分が悪い!!」と興奮を隠すことができなかった。

 一方、この日の競技に先立ちセルティックとセント・ジョンストンは人種差別撤廃のための行事を行った。

「ウウウウ」 キ・ソンヨン、猿の声で人種差別されて スコットランドで活躍中のキ・ソンヨン(セルティックFCが「人種差別」にあった事実が知らされた。

 先月31日、セント・ジョンストンとの遠征競技中、キ・ソンヨンが右側のサイドでボールを捉えるとすぐに 相手側ファンたちがいっせいに「ウウウウウ」と叫んで猿声を出した。しかしTV中継ではこの姿がよく 捕えられなくて視聴していた国内ファンたちは状況を感知できなかった。

 このような事実は同じチームで走っているチャ・ドゥリによって明らかになった。(中略)

 一方、これに接したネチズンらは「チャ・ドゥリの怒りがここまで感じられる。当事者のキ・ソンヨンは さらに腹が立っただろう」として「今直ちにセント・ジョンストンホームページをテロしよう」など、 相手の非紳士的な行動に非難を加えた。

翻訳を見る

키·손 욘은 원숭이, 상대 팬이 일제히 원숭이의 소리 

키·손 욘이 원숭이?「키·소욘 인종차별되었다!」차 두리 깜짝

 [오늘 코리아=파크·테운 기자]스코틀랜드 프리미어 리그, 세르테익크로 달리고 있는 태극 전사키·손 욘이 센트·죤스튼과의 경기로 센트·죤스튼의 팬들로부터 인종차별적인 행동에 있었다.

 키·손 욘의 세르틱은 지난 10월 31 일영국, 스코틀랜드 퍼스 소재의 마크다미드파크로 11 라운드 원정 경기를 실시했다.

 이 날 세르틱은 센트·죤스튼을3-0로 제압되어 있는 정도의 경기력을 피로했다.또, 차 두리는 금년의 시즌 첫 어시스트로 공격 포인트를 기록해, 키·손 욘은 골포스트 불운이 겹쳐 유감인 생각을 했지만 이 날은 태극 듀오의 활약이 눈부셨다.

 하지만, 센트·죤스튼 팬들은 팀이3-0로 지고 있던 경기 후반, 키·손 욘이 볼을 파악하면 「우우」라고 원숭이 소리를 내 인종차별적인 행동을은 바보등 없었다.

 이것에 「챠미네이타」차 두리는 떠나는 10월 31일, 자신의 소셜l 네트워크 서비스 「C로그」를 통해서 인종차별에 대한 분노를 표현했다.차 두리는 「센트·죤스튼과의 경기로 중요한 후배 손 욘에 TV에서만 보고 이야기에서만 듣고 있던 비상식적인 일이 일어났다」라고 전투를 개시했다.

 계속 차 두리는 「경기가 끝나 조용하게 생각이라고 와 이것은 매우 속이 메스꺼운 일이다」로서 「방금 감독 및 몇명의 선수들과 행사가 있어 저녁 식사를 함께 먹었다.그 자리에서 감독님도 그 이야기를 꺼냈다.그리고 월요일 곧바로 보도 기관과 인터뷰 한다」라고 덧붙였다.

 또, 차 두리는 「기분만은 이 문장을 읽는 모든 사람, 그리고 대한민국 축구를 사랑하는 모든 사람들이 센트·죤스튼 홈 페이지를 테러 하면이라고 하는 기분이다.이해할 수 없다.그리고 직접 체험해 보면 정말로 속이 메스껍다!!」라고 흥분을 숨길 수 없었다.

 한편, 이 날의 경기에 앞서 세르틱과 센트·죤스튼은 인종차별철폐를 위한 교지를 실시했다.

「우우우우」키·손 욘, 원숭이의 소리로 인종차별되어 스코틀랜드에서 활약중의 키·손 욘(세르틱 FC가 「인종차별」에 있던 사실을 알게 되었다.

 지난 달 31일, 센트·죤스튼과의 원정 경기중, 키·손 욘이 우측의 사이드에서 볼을 파악하자마자 상대측 팬들이 일제히 「우우우우우」라고 외쳐 원숭이 소리를 냈다.그러나 TV중계에서는 이 모습이 잘 잡을 수 없어서 시청 하고 있던 국내 팬들은 상황을 감지할 수 없었다.

 이러한 사실은 같은 팀에서 달리고 있는 차 두리에 의해서 밝혀졌다.(중략)

 한편, 이것에 접한 네티즌등은 「차 두리의 분노가 여기까지 느껴진다.당사자의 키·손 욘은 한층 더 화가 났을 것이다」로서 「지금 즉시 센트·죤스튼 홈 페이지를 테러 하자」 등, 상대의 비신사적인 행동에 비난을 더했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap