メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

『ラーメン横丁』には行くな!

閲覧数 : 421
JA 0 amapi 2,811,753

熊本ラーメンが破綻と言う事ですが、ここは喰った事が無い。

 

九州でラーメンと言えば博多だが正直言って余り美味いとは思えない。

 

こう書くと、反感を買うのは理解しています。

 

でも料理が旨いと言う時、そこには郷愁と過去の感動体験・慣れがない交ぜになっている。

 

私は博多ラーメンに対してそれがない。

 

その意味で堪忍して欲しい。

 

替わりに札幌ラーメンには思い入れが無いではない。美味いとされる店を開拓して歩いた。

 

札幌人は大抵は贔屓のマイラーメンを持っている。

 

だが、札幌に旅行しても『ラーメン横丁』行かないで欲しい。

 

札幌市民は札幌ラーメンの面汚しと呼び、あそこに行く観光客を憐れんでいる。

 

私も3回言ったが3回とも腹を立てて帰って来た。

 

これを読んだ方の中には既に言った事があり、美味かったと言う感想を持っている人がいるかもしれない。

 

しかし札幌市民には軽蔑の対象のしかならない。

『内地からきた観光客が、ラーメン横丁でラーメン食って、札幌ラーメンが判ったような口聞いてらあ。全く』

 

と言ったところです。札幌に着いたらその辺の人を掴まえて、

 

『この辺に好いラーメン屋有りませんか?』と聞いて下さい。

 

教えない人はいないでしょうね。それが旅と言うものです。バスガイドが連れて行く店なんてロクな店ではありません。

 

小樽の鮨も同じ事が言えます。www

翻訳を見る

「라면 골목」에는 가지 말아라!

쿠마모토 라면이 파탄이라고 하는 것입니다만, 여기는 식일이 없다.

 

큐슈에서 라면이라고 하면 하카타이지만 솔직히 말해 남아 맛있다고는 생각되지 않는다.

 

이렇게 쓰면, 반감을 사는 것은 이해하고 있습니다.

 

그렇지만 요리가 맛있다고 할 때, 거기에는 향수와 과거의 감동 체험·습관이 없는 섞으가 되어 있다.

 

나는 하카타 라면에 대해서 그것이 없다.

 

그 의미로 인내해 주었으면 한다.

 

교체에 삿포로 라면에는 깊은 생각이 없지 않다.맛있다고 여겨지는 가게를 개척해 걸었다.

 

삿포로인은 대체로는 비희의 마이라멘을 가지고 있다.

 

하지만, 삿포로에 여행해도 「라면 골목」가지 않으면 좋겠다.

 

삿포로시민은 삿포로 라면의 수치라고 불러, 저기에 가는 관광객을 불쌍히 여기고 있다.

 

나도 3회 말했지만 3회 모두 화를 내 돌아왔다.

 

이것을 읽은 (분)편의 안에는 이미 말한 일이 있어, 맛있었다고 말하는 감상을 가지고 있는 사람이 있을지도 모르다.

 

그러나 삿포로시민에게는 경멸의 대상의 것 밖에 안 된다.

「내지로부터 온 관광객이, 라면 골목에서 라면 먹고, 삿포로 라면이 안 것 같은 입 (들)물어들 아.완전히」

 

이렇게 말했습니다.삿포로에 도착하면 그 근처의 사람을 괵앞이라고,

 

「이 근처에 좋은 라면집 없습니까?」(이)라고 (들)물어 주세요.

 

가르치지 않는 사람은 없겠지요.그것이 여행이라고 하는 것입니다.버스 가이드가 데리고 가는 가게는 충분한 가게가 아닙니다.

 

오타루의 지도 같은 일을 말할 수 있습니다.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ