中国の海事「専門家」、「衝突の原因は日本」

조교다이에서의 충돌 전문가：일으킨 원인은 일본의 함선
---
홍콩의 선박 사고 전문가는 5일,
「넷상에 업 된 부분으로부터, 중국 대륙의 민진어호(*1)와 일본의 함선이
조교다이(*2) 해역에서 충돌한 사건을 일으킨 원인은, 일본의 함선이 방향을 바꾸어
진로를 방해한 일이 관계해 도움이 되고 있다, 라고 말할 수가 있는」라고 이야기했다.

홍콩직업 훈련국해사 학원 훈련경리의 양패강은, 홍콩의 텔레비전국의 취재에 대해,
이와 같이 코멘트했다.

양패강에 의하면, 「일본의 함선의 속도는 민진어호보다 빨랐을 것이다.
화면으로부터 보는에, 어선의 우측으로 외곬의 물의 자국이 뱃머리의 앞까지 감아 붙어 있지만,
이것은 일본의 함선이 남긴 것일 것이다」라고 한다.

양씨는, 「바꾸어 말하면, 일본의 함선은 한 척의 배를 앞지르게 되어,
국제적인 관습에 근거하고, 추월하는 배는 앞질러지는 배로부터 거리를 취하지 않으면 안 되는 」
(이)라고 이야기한다.

한층 더「일본의 함선은 민진어호로 돈 후, 감속해 정선까지 하고 있도록(듯이)도
전망되어 이것에 의해서 충돌을 부른」라고 이야기하고 있다.

9월초, 대륙의 민진어호가 조교다이 해역에 들어가, 선장과 선원등이 일본 측에 구류되고,
일중의 외교 관계는 대단한 소란에 휩쓸려 쌍방의 관계는 급속히 악화되었다.

사건 후, 일본측은 일본의 함선과 민진어호와의 충돌의 동영상이 있다고 말했지만,
일본의 미디어와 정치가들은, 민진어호가 일부러 일본의 함선에 부딪쳐 왔다고 한다
뉴스를 끊임 없이 계속 흘리고 있었다.
(11/05 17:02 TST)

★ 소스는, 츄우오도리신사 [대만] 이라든지로부터 (뜻)이유.
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011050192

*********************************************************************

왜, 경리에 (듣)묻는 w