メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

いつ、そんなことを言ったんだよw

閲覧数 : 201
JA 0 ginryoso 2,811,753
沖縄県の尖閣諸島沖で、中国漁船が海上保安庁の巡視船に衝突した時の状況を撮影したとみられる
映像がインターネットの動画投稿サイトに流されている問題で、対日政策に一定の影響力を持つ
中国の陳健元駐日大使は、今回の問題が来週予定されている胡錦涛国家主席の訪日にマイナスの
影響を及ぼすのではないかとして懸念を示しました。

これは1998年から3年間にわたって駐日大使を務め、現在は中国国連協会の会長の陳健氏が
北京市内で5日、日本の報道機関と会見した際に述べたものです。

この中で陳元大使は、漁船の衝突事件は、

船長が釈放され、中国に帰国した時点で解決済みだという中国側の認識を示したうえで

「映像の内容がどうであろうと、両国の国民はこれ以上騒ぎを大きくすべきではない」と述べました。


そのうえで陳元大使は、悪化した日中関係を改善するためには、来週横浜で開かれるAPECの
首脳会議の場で日中首脳会談を行う必要があるとしたうえで「両国の政治家は相手の国民感情を
傷つけないよう、発言や行動に注意しなければならない」と述べ、今回の問題が、胡錦涛主席の
訪日にマイナスの影響を及ぼすのではないかとして懸念を示しました。


中国政府は、日中首脳会談の実現に向けて条件と雰囲気を作ることが重要だとして、日本側に努力
を促しており、今回の問題で日本国内で中国に反発する世論が高まることを警戒しているものと
みられます。





ソース:NHK  http://www3.nhk.or.jp/news/html/20101105/k10015063191000.html

***********************************************************************************

謝罪だ賠償だ、わが国の領土だと叫んでいたのはお前らじゃないかw


翻訳を見る

언제, 그런 일을 말했어 w

오키나와현의 센카쿠 제도바다에서, 중국 어선이 해상보안청의 순시선에 충돌했을 때의 상황을 촬영했다고 보여진다
영상이 인터넷의 동영상 투고 사이트에 흘러가고 있는 문제로, 대일 정책에 일정한 영향력을 가진다
중국의 친 켄 전 주일대사는, 이번 문제가 다음 주 예정되어 있는 호금도국가 주석의 방일에 마이너스의
영향을 미치는 것은 아닐까 하고 염려를 나타냈습니다.

이것은 1998년부터 3년간에 걸쳐서 주일대사를 맡아 현재는 중국 유엔 협회의 회장 친 켄씨가
북경 시내에서 5일, 일본의 보도 기관과 회견했을 때에 말한 것입니다.

이 안에서 친 전 대사는, 어선의 충돌 사건은,

선장이 석방되어 중국에 귀국한 시점에서 해결완료라고 하는 중국측의 인식을 나타낸 위에

「영상의 내용이 어떻게여도, 양국의 국민은 더 이상 소란을 크게 해서는 안되는」라고 말했습니다.


게다가 친 전 대사는, 악화된 일중 관계를 개선하기 위해서는, 다음 주 요코하마에서 열리는 APEC의
정상회의의 장소에서 일중 정상회담을 실시할 필요가 있다고 한 위에「양국의 정치가는 상대의 국민 감정을
손상시키지 않게, 발언이나 행동에 주의하지 않으면 안 되는」라고 말해 이번 문제가, 호금도주석의
방일에 마이너스의 영향을 미치는 것은 아닐까 하고 염려를 나타냈습니다.


중국 정부는, 일중 정상회담의 실현을 향해서 조건과 분위기를 만드는 것이 중요하다고 하고, 일본 측에 노력
(을)를 재촉하고 있어 이번 문제로 일본내에서 중국에 반발하는 여론이 높아지는 것을 경계하고 있는 것과
볼 수 있습니다.





소스:NHK  http://www3.nhk.or.jp/news/html/20101105/k10015063191000.html

***********************************************************************************

사죄다 배상이다, 우리 나라의 영토라고 외치고 있던 것은 너희들이 아닌가 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ